The SIMH project aims to do much the same for an entire range of dozens of older systems, including the 1130, Eclipse, Altair, Interdata 16b, and more.
SIMH项目旨在对数十个老式操作系统的全系列进行这样的仿真，包括：1130、Eclipse、Altair、Interdata16b 等等。
That's a real critical issue--what is the range of temperature or climate conditions to which we can adapt, and when do we exceed those?
那是一个真正关键的问题——我们可以适应的温度或气候条件的范围是什么，我们什么时候会超过这些范围？
Boreal owls range over a much larger area than do other owls of similar size.
北方猫头鹰的活动范围比其他类似体型的猫头鹰的活动范围要大得多。
Such sentences do not always occur in thinking, and when they do they are merged with vague imagery and the hint of unconscious or subliminal activities going on just out of range.
这样的句子并不总是出现在思维中，即使出现了，它们也会与模糊的意象和无意识或潜意识活动的暗示混杂在一起。
For years, studies have found that first-generation college students—those who do not have a parent with a college degree—lag other students on a range of education achievement factors.
多年来，研究发现，初代大学生，即父母没有大学学历的人，在一系列教育成就方面落后于其他学生。
For years, studies have found that first generation college students those who do not have a parent with a college degree lag other students on a range of education achievement factors.
多年来，研究发现，父母都没有大学学历的第一代大学生在一系列教育成就方面落后于其他学生。
These beasts of the sea do display a vast range of highly refined behaviors that appear to be driving their genetic development.
这些海洋生物确实展示了大量高度精炼的行为，这些似乎在推动它们的基因发育。
Reasons for hospital teaching range from preventing a child falling behind and maintaining the habit of school to keeping a child occupied, and the latter is often all the teacher can do.
医院教学的原因从防止孩子落后和保持学校的习惯到让孩子被占着，而后者往往是老师所能做的事情。
I am responsible for financial development programs in many parts of the world, so forecasting long range trends and making predictions on the basis of present evidence is what I do.
我负责世界上许多地方的金融发展项目，所以我的工作就是预测其长期趋势，并在现有证据的基础上做出预测。
The study looked at the range of jobs mothers do, as well as the hours they are working, to determine the figure.
为了得出这一数字，该份研究调查了母亲们的工作岗位和工作时长。
Since the lifetime of a planet like ours is several billion years, we can expect that, if other civilisations do survive in our galaxy, their ages will range from zero to several billion years.
由于我们这样的行星的寿命是几十亿年，我们可以预测，如果我们星系中有其他生物生存，它们的年龄将从零到几十亿岁不等。
Pick a limited range of places where and times when you do your most focused learning.
选择一个范围比较有限的地点和时间来你进行你最专注的学习。
Nomads are characterized by a range of emotions, including denial, anger, and confusion about what to do with their lives.
流浪者，具有一系列的情感特征，包括否认、愤怒，对生活中的所作所为感到困惑。
We do this by restricting the default x-range of the graph.
我们通过限制图的默认x 范围来完成此操作。
Efforts to encourage people to cut their energy should emphasise the range of ways that people can do so effectively, says Attari.
Attari认为，鼓励人们减少能源消耗的努力应该把重点放在那些可以有效降低能耗的一系列行为方式上。
But as a consultant, I need tools that will run in the broadest range of environments possible, and which do not make too many assumptions.
但作为一名顾问，我需要能够在尽可能广泛的环境中使用的工具，这些工具不能够进行太多的假设。
That's a real critical issue - what is the range of temperature or climate conditions to which we can adapt, and when do we exceed those?
这真是一个棘手的问题——我们能适应多大的温度和气候条件变化幅度，和什么时候我们会超越这个幅度。
This can dilute the focus on overall school improvement and divert attention from those who do need a range of specialist support.
这可以淡化学校全部改进的焦点，并将注意力从那些需要专家帮助的范围上移开。
Electronic cash registers can do much more than simply ring up sales. They can keep a wide range of records, including who sold what, when, and to whom.
电子收银机能做的远不止记录销售额，它们可进行各种各样的记录，包括谁卖了什么，什么时候卖的，卖给谁了等。
Based on the information in DNA, ribosomes make proteins to do a range of vital jobs, from making skin and bone, to building immune systems and transporting oxygen around our bodies.
核糖体按照DNA携带的信息安排蛋白质完成一系列重要的工作，包括从生成皮肤和骨骼，到建立免疫系统和向身体各部位输送氧气。
Beavers do carry a range of parasites but the chances of becoming ill after a walk in the glens are nil.
虽然海狸的确会携带一些寄生虫，但人们在峡谷里走一圈就染病的几率是没有的。
These components can do a range of small, useful, flexible operations between a consumer and a service provider.
这些组件可以完成一组消费者和服务提供者之间细小、有用、灵活的操作。
We do need more extensive measurement of the Himalayan range but it is clear from satellite pictures what is happening.
我们需要对喜马拉雅山脉进行更广泛的测量，但是卫星照片已很清楚地表明正在发生什么。
But overall economists find as big a range of multipliers from empirical estimates as they do from theoretical models.
但是所有的经济学家发现从经济中推测出的乘数范围从理论模型中得到的一样大。
I can easily stay up later than my normal range of bed times if I work, go out with friends, or do other stimulating activities.
假如我在晚上工作忙碌或者和朋友们一起出去玩，又或者是做些刺激性的活动的话，我入睡的时间比往常都要晚很很多。
But you do want to be able to have a single handler display a potentially wide range of tables for either a single page or a range of pages.
但是您可能希望能够通过单个处理程序来显示单个页面或一系列页面的潜在范围的广泛表。
And anyone smart enough to understand IQ tests will tell you they do not give a full measure of any individual's smarts or range of talents.
任何一个能看懂智商测试的人都能分辨出，他们并没有给出任何个人聪明程度的全部指标或能力范围。
This enables you to do a wide range of administration tasks that would normally be impossible without reinstalling the entire operating system.
这使您能够执行广泛的管理任务，这些任务通常情况下必须重装整个操作系统才能完成。
Any management team can assess its culture by asking these kinds of simple questions across a range of organizational behaviors. For example: To what extent do we reward individual vs. team results?
任何一个管理团队都可以通过向一系列的组织行为问这几个简单的问题来评定自己的文化，例如：我们在奖励个人或者团队成绩的时候应该在一个什么样的范围？
Any management team can assess its culture by asking these kinds of simple questions across a range of organizational behaviors. For example: To what extent do we reward individual vs. team results?
任何一个管理团队都可以通过向一系列的组织行为问这几个简单的问题来评定自己的文化，例如：我们在奖励个人或者团队成绩的时候应该在一个什么样的范围？
应用推荐