The range itself was a series of mountains, chasms, canyons and valleys.
山脉本身包括一连串的山岭、深渊、峡谷和山谷。
The append benchmark consists of appending a random range of the input string to itself.
这个测评的方法是，从输入字符串中选取随机范围的字符附加到它本身。
Of course, real contracts are written in a language and may not unambiguously define such a function - not its domain or range, much less the function itself.
当然，真实的合同是以语言的形式写的而且可能会含糊的定义这个函数，不光是它的范围和领域，还可能是函数本身。
You can also look at attributes of the methodology itself, such as its profile, or the range that the method addresses in term of roles, application life cycle, and the activities that are specified.
还可以对方法本身的属性进行讨论，如其概要或根据指定的角色、应用程序生命周期和活动说明方法处理的范围。
However, sometimes you might prefer to specify a range but then have the function called only once, and then handle the range semantics within the function itself.
然而，有时希望指定一个范围，但是只调用一次函数，然后在函数内部处理范围语义。
The range producer computes the hash code for the given string to search for and returns a point range where the start and the end of the range is the hash code itself.
范围生成器计算给定字符串的hash码，以搜索并返回一个点范围，这个范围的起始值和终止值是hash码本身。
The check_dynamics function recursively calls itself while building signatures encompassing the full range of possibilities defined by the g_range parameter.
在围绕g _ range参数所定义的全部可能范围构建签名时，check_dynamics函数将递归调用自身。
The camera has an LED flash, which helps at close range at night, but the camera itself is balky and slow to focus and fire.
照相机有一个LED闪光灯，在夜晚照近距离相片时很有用，但是，照相机本身迟缓，对焦和拍照都比较慢。
At the Met, the encyclopaedic range - encompassing everything from Jackson Pollock to medieval armour - is as dazzling as at the Louvre, but there place itself has more quirkiness, more personality.
在大都会美术馆，百科全书式的收藏内容，囊括了从杰克逊·波洛克到中世纪盔甲的一切，其规模足以与卢浮宫媲美。而大都会美术馆试图让自己更加离奇，更具特点。
This ability to use ESQL to extend mappings beyond the capabilities provided by the range of XPath functions offered by the node itself makes the mapping node a very flexible transformation tool.
使用ESQL扩展映射的能力（节点本身提供的一系列XPath功能所不能提供的映射功能），使得映射节点成为非常灵活的转换工具。
A flurry of papers has shown that the Hippo complex itself is regulated by a range of signaling inputs within the cell.
大量的文章已经表明Hippo复合物本身是受细胞内的一系列输入信号调控的。
Our country "highway law" adjusting range is the highway program that concerns with highway itself financing raises all sorts of human relations in society of construction conserve management.
我国《公路法》的调整范围是与公路本身有关的公路规划、资金筹集、建设、养护、治理的各种社会关系。
The articles in RSPW range from current to outdated, mostly because they inspired new CPAN modules or developments in Perl itself.
RSPW中介绍的文章现在看来都有些过时了，主要是因为它们已经给新的CPAN模块和Perl本身的开发提供了灵感。
This gives us a range of rows between 0 and 7 (8 rows) and gives us a good sense of where each chip should position itself.
这在0和7（8个行）之间给我们一个行的范围，让我们对每个色块自行放置有一个很好判断方法。
But the uncertainty of this range is itself a comment on how little carbon's role in the Earth's overall physics and chemistry is understood.
这种范围不确定本身就解释了关于碳在地球总体物理、化学中的作用，人们了解的是那么的少。
Media queries, added in CSS3, let the presentation of content be tailored to a specific range of output devices without having to change the content itself.
媒介查询在CSS3中被添加，它可以让出现的内容被裁剪到一个输出设备的明确的范围内，而不用改变内容本身。
DVD video can let the viewer decide the rating, range or parental guidance, thanks to preprogrammed scene cuts on the disc itself.
由于光盘本身具有预编图幅剪辑，DVD影像能让观众决定其等级、范围或是否需要父母的指导。
Neutron shielding factors of the foil are calculated for each group in intermediate energy range with detail consideration of cadmium filter and scattering by the foil itself.
考虑镉的屏蔽和探测箔的自身散射影响后的屏蔽，求出每一种探测箔在中能区各群的中子屏蔽因子，从而求得有效活化反应截面。
Acne can range from mild to moderate to severely disfiguring and manifests itself in different forms in different people.
痤疮轻则轻中度至严重毁损并表现在不同的人有不同的表现形式。
The results show that no matter the range of the implanted ion itself or secondary effect sphere of secondary electrons, radical diffusion, thermal spike, cascade atoms and shock wave etc.
结果表明：无论是注入离子本身的射程，还是次级电子、自由基扩散、高温热穗、级联原子和冲击波等次级作用范围都无法触及表皮下面的胚细胞。
The relations among the resolution of the range, the detection space, the detecting range, the separation between two CCD cameras and parameters of CCD itself are derived in the paper.
推导了立体视差法中距离分辨率，探测范围、探测距离、两CCD摄象机的间距及CCD本身各参数之间的关系。
The camera has an LED flash, which helps at close range at night, but the camera itself is balky and slow to focus and fire.
照相机有一个LED闪光灯，在夜晚照近距离相片时很有用，但是，照相机本身迟缓，对焦和拍照都比较慢。
The author does not agree to this question, there is no moral bottom line, is itself artificial, moral bottom line is a degree of words, not is a said range of words.
笔者并不同意这样的质疑，道德根本就没有底线，就本身人为，道德底线是一个程度的词语，而非是一个表示范围的词语。
Hence revelation of the essence of consciousness can only start from consciousness itself, not from the relation of consciousness and matters out of its range.
对意识本质的揭示只能依据意识自身的内部结构，不能借助意识与外在于它的事物的关系。
Hence revelation of the essence of consciousness can only start from consciousness itself, not from the relation of consciousness and matters out of its range.
对意识本质的揭示只能依据意识自身的内部结构，不能借助意识与外在于它的事物的关系。
应用推荐