To hear random people say 'hello' on the street to strangers or even passersby is not uncommon.
在街上对任意一个陌生人甚至是路人打招呼是非常寻常的事情。
The unspoken viral video assumption is that random people on YouTube are potential donor prospects.
关于病毒性视频，没有说出的假设是任何观看YouTube的人都是潜在的捐赠者。
Some clients, some colleagues, some random people on the street will dislike us for reasons unknown.
一些客户，一些同事，街上遇到的路人甲可能会毫无缘由地讨厌我们。
First friends and then random people who crossed my path began asking me for advice. "My back hurts terribly, what can I do?"
刚开始只是朋友来看病，渐渐地陌生人也来咨询我问题：“我的背很痛，该怎么办？”
When you want to strike conversations with random people or get to know someone better, you have to come across as a friendly person who can be trusted.
如果你想随便开始谈天或者更好的了解一个人，你自己先要成为值得被信任的友好的人。
Has the thought ever crossed your mind that the stranger behind you at the store would become a significant part of your life?... seemingly random people.
你有没有觉得你在逛店时在你背后的陌生人至此会对你产生很大一部分的影响？
I get a lot of E-mail, and people get... and some of it is from people that I promised to do things for, and some of it is from random people I don't know asking for things.
我收到了很多电子邮件，其中有些邮件来自我承诺过为其做某些事情的人，还有些邮件是我不认识的人向我提问的邮件。
We do random things like asking people in the street questions and testing sports clothing.
我们做一些随机调查，比如在街上问人们问题和测试运动服装。
Random smiling is an example of my resolution to act the way I want to feel: while people suppose that feelings inspire actions, in fact, actions also inspire feelings.
无目的微笑不不过是我决心去做的一个例子而已，我想感受：如果人们假定情绪能影响行为，反过来，行为也能影响人的情绪。
Like most people, I connected with friends and did some random searching to better understand the service.
与大多数人一样，我与朋友建立连接，随意进行一些搜索，以便更好地理解这项服务。
People have attempted, for several hundred years now, to use, well, maybe a 150 years, to use random walks to model the stock market.
人们数百年来，已经尝试过去使用，好吧，大概150年内，去使用随机步数去模拟股市运作。
In the first, people browsed the web only by surfing random links.
在第一种情况下，人们仅是随机浏览网页。
Well networked people don't have to waste time firing off random emails to people they don't know, buying leads or industry lists, or hunting through hundreds of resumes for the right candidate.
拥有良好人际网络的人不用耗费时间向不认识的人随机群发电邮、购买线索或行业名单、或者从上百的简历中挑出合适的应聘者。
But the problem is, people don't select passwords that are truly random because random passwords are harder to remember.
但是问题在于，因为较难记住随机密码，人们所选的密码并不是真正随机的。
Note that the graph assumes that you, like most people, eat a random number of calories per day.
我们会看到这幅图假定你，像大多数人那样，每天摄入不同数量的卡路里。
They tweaked the credit-scoring software of a microfinance firm so that only a random subset of people with marginal credit histories were accepted as clients.
他们对一家小额贷款公司的信用评分软件进行了调整，只有那些只有少量信贷历史的人可以作为贷款对象。
The reason people say this is that unlike many minerals glass isn't formed into crystals but made up of its constituent molecules all jumbled together at random as they would be in a liquid.
人们这么指是因为玻璃和很多矿物质不同，它并不形成晶体，而是由构成分子随意混在一起组成，就像在液体中一样。
The vast majority of people would say that these dots aren't random and form a triangle even though the lines and angles necessary for a triangle to exist aren't really there.
大部分人都会说这些点不是随机排列的，而是组成了个三角形，尽管组成三角形的线和角并不存在。
Milgram sent letters to a random selection of people in American cities, telling them that they were to pass the note to a certain stockbroker living in Boston if they knew him by name.
米尔格拉姆向随机选中的美国城市居民发送信件，告诉他们如果他们知道住在波士顿的某个股票经理人的话，就把信发给他。
Thousands of people milled around streets littered with gutted buses, iron rods and other random objects that together formed flimsy barricades that would have done nothing to stop a tank.
成百上千的人在街道上游走，烧毁的巴士、铁棒和其他一些随性乱丢的东西遍地都是，这些乱七八糟的障碍物足以堵住一辆坦克。
In 2007 Haynes a neuroscientist at the Bernstein Center for Computational Neuroscience in Berlin put people into a brain scanner in which a display screen flashed a succession of random letters1.
2007年，柏林。伯恩斯坦计算神经科学研究中心的神经学家海恩斯将受试者推入脑扫描仪内，扫描仪内装有一个连续闪动随机变化字母的显示屏幕1。
His son said he viewed his father's death as a random event that should not make people fear the water, and said he would eventually go back into the sea.
他的儿子说他只把父亲的死看作是偶然事件，人们不应该因此而畏惧海洋，他最终还会回到海里。
In order to understand probability, you have to take things as coming from a random event and people don't clearly have that in their mind from an intuitive standpoint.
为了理解概率，你要把事件想象成是随机发生的，但人们没有那样，清晰直观的认识。
Before using theses random lists of people to broadcast information about you, Google should clearly define their purpose and let you manage them.
Google在利用这些随机生成的通讯录把你广播出去之前应该清晰的界定他们的用途，并且允许你来管理。
In other words, many of these people have been essentially corralled into clicking a random link and may have no idea why they are visiting a particular site - or, indeed, what site they are visiting.
换种说法，很大一部分的人被驱赶向某个随机的链接，而他们根本不知道为什么他们要访问这些网站——或者，甚至，他们在访问什么网站。
Other layers include checking identities, scanning people and their luggage and searching them at random.
其它层次包括检查身份证，扫描人体和行李以及随机搜身。
Civil-liberties campaigners argue that a judge sitting alone cannot be as representative of society as 12 people selected at random.
公民自由运动人士认为独审法官没有随机挑选的12人那样具有社会代表性。
Civil-liberties campaigners argue that a judge sitting alone cannot be as representative of society as 12 people selected at random.
公民自由运动人士认为独审法官没有随机挑选的12人那样具有社会代表性。
应用推荐