Imprison mark and summon - boss will choose a random other player and mark them with a hint and will summon a mantis on the player.
boss会选择其它任意一个玩家，标记暗示，然后召唤多节虫对玩家发动攻击。
Or your random other... whichever one you managed to get drunk tonight... perv... oh come on, don't get all sensitive, I'm only joking!
或者随便找一个…你今晚设法灌醉的那一个…得了吧，别太敏感，我只是在开玩笑！
Succession is influenced by many factors: the nature of the soil, exposure to sun and wind, regularity of precipitation, chance colonizations, and many other random processes.
演替受到许多因素的影响：土壤的性质、暴露于阳光和风中的时间、降水的规律性、偶然的殖民和许多其他随机因素。
Other layers include checking identities, scanning people and their luggage and searching them at random.
其它层次包括检查身份证，扫描人体和行李以及随机搜身。
Skeptics have often suggested that Betty Hill's star map shows merely a random grouping of stars, with no other significance.
怀疑论者经常暗示贝蒂赫尔的“星象图”仅仅是一个随意的行星分组。没有任何其他的意义。
That way, we avoided having any other data written to the drive, and reduced any random head movement.
这样一来，我们避免了将任何其他数据写入驱动器，并减少了任何随机磁头的移动。
At other times these conversations are going to be more random jokes and stories than anything.
在其它的时间，这些会话将会演变成更多随机的笑话，和故事。
For instance, when the test consisted of a few dots moving to the right within the jumble of other random dots, the neuron coding for "rightward movement" would occasionally fire.
例如：当一组少数几个点混杂着其他几个随机的点向右移动时，为“向右移动”编码的神经元会偶尔的被激活。
Cut the random surfing, tweets and other non-essential activities by even just 30 minutes a day and you free up a few hours a week for focused learning.
把随意的网页浏览，发推和其他无关紧要的活动减少到每天30分钟，你每个星期就会空出几个小时来进行集中学习。
It's incredibly easy to waste a lot of time on the Web by reading random blog posts, poking around on Twitter, watching videos, or succumbing to any number of other temptations.
我们总是轻易地浪费一大堆时间随意浏览网页、在微博上闲逛、看碟或者屈服于其他任意的诱惑活动。
Thousands of people milled around streets littered with gutted buses, iron rods and other random objects that together formed flimsy barricades that would have done nothing to stop a tank.
成百上千的人在街道上游走，烧毁的巴士、铁棒和其他一些随性乱丢的东西遍地都是，这些乱七八糟的障碍物足以堵住一辆坦克。
By contrast, other ultralight substances, including aerogels and metallic foams, have random cellular structures.
相比之下，其它超轻型物质，包括气凝胶和金属泡沫材料，分子结构都比较随意。
You'd think the Abrahamic god would make up his mind — Can he live with other gods or not? What's with the random mood fluctuations?
看到这里大家都会觉得亚伯拉罕的上帝应该下定决心：他到底能不能跟其他神共处，怎么会出现这种令人捉摸不定的情绪摇摆？
Fixed some other random crashes.
修复了一些其他的随机崩溃。
KDC creates a ticket by generating a random session key (K.session) which contains the identity of the client and some other useful information.
KDC通过生成一个随机会话密钥(K.session)创建一个票证，这个票证包含客户端的身份和其他一些有用信息。
The NotesBench workload generators simulate Lotus Notes client activity by sending mail to random users in the test set and causing other activity on the Lotus Domino mail server.
NotesBench工作负载生成器通过随机向测试组内的用户发送电子邮件和导致LotusDomino邮件服务器上的其他活动模拟LotusNotes客户机活动。
Leave encouraging post-it notes in a library books and other random places. (Read Operation Beautiful.)
在图书馆的书中或者其他的某个地方留下鼓励的便条。
The effect is that we pick random bits from one parent, and then the rest of the bits come from the other parent.
结果，我们可以从一个双亲上随机选择某些位，其余的来自另外一个双亲。
If the electrons are spinning at random, these fields cancel each other out.
如果电子随机地自转，各电子所产生的磁场会彼此抵消。
The bots basically find something that they have not seen in the past, create a word based on a random combination of syllables, and then tell the other robot the word that they have just created.
机器人发现自己以前没有见过的东西就会把音节随机组合来创造一个单词，然后告诉另一个机器人刚刚创造的名字。
On the other hand, when we enter an unplanned, random trade, it's much easier to shift the responsibility by blaming the friend or the broker for their bad ideas.
另外，当我们进行了没有计划，任意的交易，可以简单地通过责怪朋友或经纪人的坏主意来推卸责任。
In other words, many of these people have been essentially corralled into clicking a random link and may have no idea why they are visiting a particular site - or, indeed, what site they are visiting.
换种说法，很大一部分的人被驱赶向某个随机的链接，而他们根本不知道为什么他们要访问这些网站——或者，甚至，他们在访问什么网站。
In other words, it was not a random drawing from a distribution of events with a fat tail but actually predictable in advance given the rising macro and financial risks and vulnerabilities.
换句话说，它并非带有肥尾的一系列离散事件的随机结果，而是在事先观察到上升的宏观及金融风险后完全可以预见到的。
Mysterious strangers and other random objects can then appear out of thin air and disappear just as quickly.
神秘的穿梭者和其他自由物体能从稀薄的空气中出现，然后又很快消失，象他们的出现那样迅速。
Other random items that I have found useful: sunglasses, international power converters, first-aid kit, gloves, hat, swimsuit, a few USB drives and toiletries.
我发现的其他有用的物件有：太阳镜，国际电源转换器，急救包，手套，帽子，泳衣，一些USB驱动程序和化妆品。
On the other hand, it may be possible to get a clearer glimpse of the internal PRNG state by inspecting other random values that may be used in the site.
从另一方面看，通过检查应用在这个网站中其它的随机值，可能更清楚地看清prng的内部状态。
In other words, random Numbers generated over and over using Barnsley's fern formula ultimately produce a unique fern-shaped object.
换句话说，就是重复利用巴恩·斯利蕨类公式所产生的随机数可以形成一个蕨类形状的独特物体。
In other words, they actually do start behaving like molecules in a fluid, bouncing off one another at random.
换句话说，这个时候，他们就像液体中的分子一样，被任意地反弹。
Because so many sites today are set up solely to serve as link exchanges, where they have no specific theme to their site (other than seemingly random - and usually paid for - outbound links).
因为当下有许多网站建立的唯一目的就是为了做友情链接，这些网站连个明确的主题都没有(除了有看似随意，其实为了赚钱的导出链接)。
Because so many sites today are set up solely to serve as link exchanges, where they have no specific theme to their site (other than seemingly random - and usually paid for - outbound links).
因为当下有许多网站建立的唯一目的就是为了做友情链接，这些网站连个明确的主题都没有(除了有看似随意，其实为了赚钱的导出链接)。
应用推荐