Judge Randall White: Do you understand all of the consequences of your plea?
兰德尔·怀特法官：你明白你不申辩的后果吗？
California's fiscal woes have also reduced the amount of money available to the Berkeley lab, Randall said.
加州的财政困境也减少了伯克利实验室的经费。Randall说。
Randall Jones, an economist at the OECD, does not believe house prices in South Korea are excessively frothy.
经合组织的经济学家兰德尔·琼斯不认为韩国的房价上涨极度泡沫化。
Randall Stross is an author based in Silicon Valley and a professor of business at San Jose State University.
RandallStross是矽谷的一位作家，同时也是圣何塞州立大学的一名商学教授。
Randall W. Younker, "Genesis 2: a Second Creation Account?"
兰德尔·杨克，“创世记2章：第二份创造记录？”
Randall stood looking at her with a singular expression of aversion on his listless face.
兰德尔站在那儿看着她，脸上带着一种厌恶的奇异神情。
Mr. Liu, I'd like to introduce you to Mr. Bob Randall, Director of International Marketing.
刘先生，我给您介绍一下。这位是国际市场营销总监鲍伯蓝道尔先生。
Randall: I promise to always drive responsibly and think about all the other people on the road.
兰德尔：我承诺开车的时候会一直保持责任感，并且考虑路上其他的人。
Randall: You're right. I've never really thought about it like that. It's a huge responsibility.
兰德尔：你说得对。我没好好考虑过。这是一个很大的责任。
Randall Ferguson, a 27-year-old who grew up in Michigan, began hosting "ugly sweater parties" in college.
27岁的兰德尔-弗格森在密歇根长大，他在大学时代就开始举办“丑衫派对”。
It is seven years later, and Randall is pacing the deck of an ocean steamer, outward bound from New York.
七年后的一天，兰德尔正踱步在从纽约开出的轮船甲板上。
"Once skills... become second nature, you can call them up much more easily when you need them," Randall writes.
一旦技能成为你的第二天性，你就能够在需要它的时候轻而易举地唤醒它。
RANDALL GARNER: Ask the question. I'll be healed, and you may take the grail. Just ask the question, Sir Knight.
快问那个问题，这样我就会痊愈了，你也能拿走圣杯了，快问吧骑士先生。
"Herr Randall, the carriage waits and you will lose the train," said Frau Werner from the door, in a husky voice.
“兰德尔先生，快点，马车在等你了，要不你就赶不上火车了，”从门口传来沃纳夫人沙哑的声音。
In this recent audio interview, Randall talks about the beauty of the Higgs mechanism and the bright future of particle physics.
在这份最新的音频访谈中，Randall谈及了希格斯机制的优美之处以及粒子物理学的光明前途。
Randall Jones, an economist at the OECD, notes that South Korea USES 1.5 times as much energy for every unit of GDP as does Japan.
经合组织的经济学家兰道•琼斯说，韩国每单位GDP的增长耗费的能源是日本的1.5倍。
Applications from students in India alone are three times that of two years ago, according to Randall Sawyer, director of admissions.
据该校招生办公室主任兰德尔·索耶(Randall Sawyer)称，仅来自印度学生的申请就达到两年前的三倍。
Professor Randall, an illustrious volcanologist, pursued his discipline with a passion that went well beyond ordinary scientific enquiry.
兰德尔教授是著名的火山学家，他从事这门学科的热情远远超过普通的科学调查。
Randall designed a series of "carbon conversations" in which she encourages people to explore their attitude to consumption, identity and status.
兰德尔设计了一系列“碳对话”，在谈话中，她鼓励人们探索自己对待消费、身份和地位的态度。
And the excitement about an imminent Higgs discovery is Shared on the other side of the Atlantic Ocean by Harvard University physicist Lisa Randall.
另外，大西洋彼岸，哈佛大学的物理学家LisaRandall，也怀揣着希格斯粒子将被发现的激动心情。
AT&T Inc. (T) CEO Randall Stephenson said in an interview last week that about 40% of its iPhones are sold to companies or individuals with corporate discounts.
美国电话电报公司(AT&TInc.)的首席执行长斯蒂芬森(Randall Stephenson)上周在接受采访时说，该公司约40%的iPhone手机都卖给了企业或企业答应给报销一部分购机费用的个人。
But Randall, as, with the habit of an old voyager, he already falls to pacing the deck, is too much engrossed with his own thoughts to pay much heed to these things.
然而兰德尔却像是一位老航海的人那样，开始在甲板上踱步了，他全神贯注于自己的想法，对于周边的这些事情一点也没意识到。
"I thought I did pretty well in both games," said Randall. "Hopefully I will get a run out in the Premiership this season but maybe I will go out on loan I don't know yet."
“我觉得我在两场比赛中表现不错，”兰道尔说，“这个赛季希望自己有机会在英超比赛中上场，不过我也可能会被租借出去，谁知道呢？”
The true number of teen abusers who have bad side effects is likely much higher, because many cases don't result in calls to poison control centers, said study author Dr. Randall Bond.
调查研究的作者蓝道庞德医师表示，滥用此类药物且出现不良副作用的青少年人数，实际上可能要高很多，因为很多个案并没有致电中毒控制中心。
Arsenal have released Mark Randall after deciding against offering him a new contract. The 21-year-old, who spent last season on loan with League Two outfit Rotherham, is now a free agent.
在阿森纳决定不给马克·兰德尔提出新合同后，双方解约了，上赛季租借到英乙球队罗瑟汉姆的兰德尔，现在是自由球员了。
Arsenal have released Mark Randall after deciding against offering him a new contract. The 21-year-old, who spent last season on loan with League Two outfit Rotherham, is now a free agent.
在阿森纳决定不给马克·兰德尔提出新合同后，双方解约了，上赛季租借到英乙球队罗瑟汉姆的兰德尔，现在是自由球员了。
应用推荐