Now, in fairness we have to say that the United States was far from being the only nation in which banks ran wild .
现在，公平起见，我们必须说美国远不是唯一一个银行出问题的国家。
Catherine ran wild with joy at the idea of welcoming her father back; and indulged most sanguine anticipations of the innumerable excellences of her 'real' cousin.
凯瑟琳一想到要欢迎她父亲回来，就欣喜若狂；而且胡思乱想、极为乐观地猜想她那“真正的”表弟的无数优点。
Youth, such as a piano, only the master mind ran wild, crazy mountain water drunk, can only play the one song after another forceful and passionate, pleasantly spring, summer, autumn, winter melody;
青春如一架钢琴，只有主人思绪奔狂，山痴水醉，方能奏出一曲曲雄浑激昂、娓娓动听的春、夏、秋、冬的旋律；
She ran and looked the wild Indian in the face; and he grew conscious of a nature wilder than his own.
她跑去紧盯着野蛮的印第安人的面孔；那人便意识到一种比他自己还要狂野的天性。
As it ran through its routine, it was clear to me, even then, that this wasn't the right way to keep a wild animal.
就算在那时，当它做完例行表演时我就清楚地意识到这不是对待野生动物的正确方式。
Then he ran off and soon came to a great marsh where the wild ducks lived.
于是他离家出走，不久就来到一片野鸭住的广阔沼泽。
On seeing him, Enkidu, the gazelles ran off the wild beasts of the steppe drew away from his body.
见到他，羚羊开始奔逃，草原上的野兽开始远离他。
During the great hunt the rabbits and deer and all the wild animals ran here and there in panic, but nowhere was safe from the arrows of General Yang Youchi.
在那次大的狩猎中，兔子啊、鹿啊，所有的野兽都惊惶失措，四散逃走，却找不到一个安全地方躲避杨守持的箭。
During the great hunt the rabbits and deer and all the wild animals ran here and there in panic, but nowhere was safe from the arrows of General Yang Youchi.
在那次大狩猎中，兔子啊、鹿啊，所有的野兽都惊惶失措，四散逃走，却找不到一个安全地方躲避杨有持的箭。
And Buck ran with them, side by side with the wild brother, yelping as he ran.
巴克也跟上去，一边嗥叫一边跟那位野生兄弟肩并肩奔跑。
The foxes were once tame, as the cats are now, but they ran away and became wild .
狐狸曾一度被驯服，像现在的家猫那样，但是它们后来逃走又变野了。
The prisoner ran like a wild goat, and soon I saw that he was coming near the bottom of my hill.
那俘虏像一只野山羊在奔跑，不一会儿我看到他已跑到我的山脚下。
It was not without a certain wild pleasure I ran before the wind, delivering my trouble of mind to the measureless air-torrent thundering through space.
我被风推着往前奔跑，把心头的烦恼付诸呼啸而过、无穷无尽的气流，倒也不失为一种狂乱的喜悦。
As fast as I could, I ran down the hill and jumped out of the trees between the prisoner and the two wild men.
我尽快地跑下山去，在俘虏和另两个野人之间的树丛里跳出来。
In fact, burros in the wild are related to pack animals that ran away or were freed by gold miners and others.
事实上，那些逃跑的或是被金矿主和其他人放生的驮畜(有些)就成了野驴。
The Wild Wooders ran in terror, escaping through the doors and Windows, and even up the chimneys-anywhere to get away from those terrible sticks.
那些野树林的里动物慌忙逃窜，从门，从窗，从烟囱——所有能逃离那些可怕的棍子的门道。
The Wild Wooders ran in terror, escaping through the doors and Windows, and even up the chimneys-anywhere to get away from those terrible sticks.
那些野树林的里动物慌忙逃窜，从门，从窗，从烟囱——所有能逃离那些可怕的棍子的门道。
应用推荐