Timber ran short, and it was necessary to procure it from farther and farther away.
木材短缺，必须从越来越远的地方获得。
This summer Mongolia ran short of diesel because Russian imports dried up.
今年夏天，蒙古因从俄罗斯的进口枯竭而出现柴油短缺。
The driver had his heart in his boots when we lost our way in the desert and ran short of petrol.
当我们在沙漠里迷了路，汽油又快完了时，司机焦急万分。
During the year they had also Shared their stored food with newcomers and the Pilgrims ran short of food.
这一年中，他们还得与新来的人分享他们储备的食物，于是，清教徒们食物短缺。
It sometimes happened that the exempts of the guard, when they ran short of children, took those who had fathers.
有时，孩子供不应求，警吏们便抓那些有父亲的孩子。
The Post Office said ATMs ran short of cash in 2013, while shops and restaurants were reluctant to accept credit and debit CARDS.
邮政署表示，2013年，AT M就没有现金了，但商店和饭店也不愿接受信用卡和借记卡。
Three years later, a British magazine ran short stories that featured the brilliant detective with his pipe, magnifying glass and hat.
三年后，一本英国杂志连载短篇故事，描写的就是这位手拿烟斗和放大镜，戴着帽子的杰出侦探。
In 2003, for example, electricity consumption surged so unexpectedly that China began suffering from repeated brownouts as the grid ran short of power.
例如，2003年电力消耗是如此出人意料地猛增，以致于中国因为电网缺电而开始经受反复的电力管制。
Russian shoppers rushed to buy goods before the currency lost more value, while some banks ran short of cash as customers stocked up on dollars and euros.
俄罗斯消费者开始恐慌性购物，试图抢在卢布进一步贬值前买入各种商品。与此同时，部分银行由于客户囤积美元和欧元而遭遇现金短缺。
All other fruits called for money, which we usually ran short of then. The jujubes on this tree were the only fruit that I could enjoy to my heart's content.
其他水果是需要花钱买的，那时的我们没有那么多钱买水果，能让我一次吃个够的，也就只有我们自家树上结的枣儿了。
These measures isolated the three countries and vastly increased economic hardship for some of the world's poorest people. All three ran short of food and fuel.
这些措施使这三个国家与外界隔绝，大大增加了世界上最为贫穷的一部分人的经济困难。三个国家都缺少食物和燃料。
Europe, too, emerged much diminished - and not just during the Libyan conflict where Germany opted out and Britain and France ran short of munitions within weeks.
欧洲的声望也同样大幅下降，而这不仅仅体现在利比亚冲突期间——其间，德国选择置身事外，而英法两国在短短几周内就打光了弹药。
Braavosi coin would allow the Night's Watch to buy food from the south when their own stores ran short, food enough to see them through the winter, however long it might prove to be.
等储备耗尽以后，守夜人军团可以使用布拉佛斯人的贷款，从南方采购充足的食物熬过冬天，不管这个冬天到底有多么漫长。
On-demand computing instances with several OS options can be ran in a very short time like 5 minutes.
按照计算实例需求通过几个OS选项，便可以在很短的时间内例如5分钟就可以将应用运行起来。
British TV ran a gameshow comparing the performance of contestants' portfolios over a matter of weeks, a period so short as to ensure the results were in effect random.
英国电视曾制作了一个游戏类节目，比较参赛者的资产组合在数周内的表现，这么短暂的时间以保证结果实际上是随机的。
Subsequently, the Bengal tiger called out short, he hid in the bushes and ran away.
随后，孟加拉虎短促的叫了一声，便躲进了灌木丛里跑走了。
With the tsunami coming, she ran as fast as her short legs could carry her, surrounded by others sprinting for safety.
当海啸来的时候，她尽量用小腿迈着最快的步伐奔跑，周围都是为寻求安全庇护而奔跑的人群。
After seven to eight weeks of more sleep, the players ran faster in short training RACES. They also felt less sleepy during the day.
经过七到八周充足的睡眠后，球员在短期培训赛跑中跑得更快。在白天他们也不会感到困。
He ran down towards the main road, stopped short when he saw the police car and doubled back up the alley.
他朝大路跑去，见到警车时立即停了下来，然后折身。
S. papers ran reviews on Thursday, and on Friday, France's Le Parisien published a short summary of the final book's epilogue, printing it upside down to give readers a chance to look away.
当两家美国报纸在周四刊登了评论，又在周五，法国的LeParisien发布了给这最后一部哈利波特书结尾的简短概要，印刷采用倒印，以给读者们一个把眼睛撇过去的机会。
This paper presents a new short-term load forecasting method based on resource-allocating network (RAN).
提出一种基于资源分配网络 （ resource-allocating network，RAN）的短期负荷预测方法。
The child ran a morning, tired and bad, he depend head a slanting, on the rock, shout the ground fell asleep, sleeping the good just waking up in a short while.
小孩跑了一个上午，可累坏了，他把头一歪，靠在石头上，就呼呼地睡着了，睡了好一会儿才醒来。
We did notice the dryness return when he stopped taking them for only a short time (we ran out).
我们没有看到当他停止服用后的一小段时间后他的肌肤又干燥。
We did notice the dryness return when he stopped taking them for only a short time (we ran out).
我们没有看到当他停止服用后的一小段时间后他的肌肤又干燥。
应用推荐