Lord Ruthven died, and some of his friends ran away.
结果鲁斯温勋爵死了，他的一些朋友逃走了。
And when they that carried the ark of the covenant of the Lord, were come up, and began to tread on the dry ground, the waters returned into the channel, and ran as they were wont before.
抬上主约柜的司祭由约但河一上来，他们的脚一著旱地，约但河的水即刻回流原处，如同先前一样涨到两岸。
And Moses stretched forth his rod toward heaven: and the LORD sent thunder and hail, and the fire ran along upon the ground; and the LORD rained hail upon the land of Egypt.
摩西向天伸杖，耶和华就打雷下雹，有火闪到地上，耶和华下雹在埃及地上。
The power of the LORD came upon Elijah and, tucking his cloak into his belt, he ran ahead of Ahab all the way to Jezreel.
耶和华的灵〔原文作手〕降在以利亚身上、他就束上腰、奔在亚哈前头、直到耶斯列的城门。
Our reading says: 'But Jonah ran away from the Lord: Can you really do that?
经文说：“约拿却起来，逃往他施去躲避耶和华”。我们真的能够躲避神吗？
After Jonah failed and ran from the call of God, we read, "The word of the Lord came to Jonah a second time. " (Jonah 3:1) He's the God of the second chance!
当约拿跌倒，并逃往他施躲避耶和华之后，“耶和华的话二次临到约拿”（约拿书3∶1），他是一位给予机会的神！
After Jonah failed and ran from the call of God, we read, "The word of the Lord came to Jonah a second time. " (Jonah 3:1) He's the God of the second chance!
当约拿跌倒，并逃往他施躲避耶和华之后，“耶和华的话二次临到约拿”（约拿书3∶1），他是一位给予机会的神！
应用推荐