一群斑马经过。
Then Ahimaaz ran by the way of the plain, and overran Cushi.
亚希玛斯就从平原往前跑，跑过古示人去了。
A hungry lion had caught a rabbit and was about to eat it when a deer ran by.
一头饥饿的狮子逮住一只兔子，刚想吃掉它的时候，有只鹿从身边经过。
So she was thinking of making a daisy chain when suddenly a white rabbit with pink eyes ran by her.
所以她就想做一个雏菊花环，这时突然一个红眼的白兔子从她身边跑过去。
A motorbike ran by me very fast. It hit a boy at the crossing. But the motorbike didn't stop. It ran away.
一辆摩托车跑的很快。它在十字路口撞到一个男孩。但摩托车没有停止。它跑走了。
As he was being interviewed by a reporter at a Vancouver hotel, a woman with a gun ran by, having robbed a jeweller.
当时，他正在温哥华酒店接受记者采访，一个抢劫了一件珠宝的女人持枪刚好从他身边逃窜。
Shortly after Conley ran by, the police officers beating Cox realized that they had made a terrible mistake, and the beating stopped.
康利跑过去后不久，那些殴打考克斯的警察意识到他们打错人了，于是停了下来。
From that, it is very clear that Marx ran by most far beyond the analyse put forward by Hegel and Feuerbach, indicating the birth of New Materialism.
从中明显地可以看出马克思对异化概念的分析，远远超越了黑格尔和费尔巴哈，预示着“新唯物主义”的诞生。
In this background, the design programs of online charging system based on OCS were proposed by China Telecom, and in 2009, the official cutover test was ran by Shandong Telecom.
在这样的大背景下，中国电信提出了基于OCS的在线融合计费系统的设计方案，并于2009年在山东电信正式割接试运行。
His horse would have ran off, if a shepherd who was coming by, driving a cow, had not stopped it.
如果不是赶着牛的农夫拦住了马，他的马早就跑掉了。
Witnesses said the gunman immediately ran to a motorcycle being ridden by an accomplice.
证人们说该枪手立即向由一名同犯驾驶的摩托车跑去。
Her life was turned upside down when a motorist distracted by his cell phone, ran a stop sign and crashed into the side of her car.
一名驾车者被手机分了心，闯了一个红灯，撞到了她的车边。从此，她的生活被颠覆了。
But her life was turned upside down when a motorist distracted by his cell phone, ran a stop sign and crashed into the side of her car.
但当一名驾车者被手机分了心，闯了一个红灯，撞到了她的车边时，她的生活被颠覆了。
When his legs were limbered up, Pinocchio started walking by himself and ran all around the room.
当皮诺乔的腿活动起来后，他开始自己走路，绕着房间跑。
I ran all the way home because I was very eager to announce the good news that I was admitted by the Peking University to my parents.
我一路跑回家，因为我迫不及待想向父母宣布我被北大录取的好消息。
The enemies were frightened by the noise and ran away.
敌人被声音吓坏了，纷纷逃跑。
Scared by the loud noise, the rabbits ran off in all directions.
兔子被巨大的噪音吓得四散而逃。
Tom's old computer ran fast five years ago, but little by little it became really slow.
汤姆的旧电脑在五年前还运行得很快，但渐渐地它变得非常慢。
The opera’s heroine, Du Liniang, is played by Zhang Ran, a talented 19-year-old whom Zhang Jun (they are not related) says he discovered at a local drama school.
剧中的女主角杜丽娘，由张冉饰演，一位很有天赋的19岁少女。 据张军（他们不是亲戚）说，是在一个地方戏剧学校发现她的。
A hart was being pursued by some dogs. It ran into an ox-stall, and hid itself in a truss of hay.
一只雄鹿被猎狗追赶得很急，跑进牛栏里，躲在一大堆干草里面，只有鹿角尖露在外面。
Pressured by time, we ran around looking for signs of bodysnatching.
时间所迫，我们四处奔跑寻找盗尸的痕迹。
The story ran with a voice-over by a "reporter" who wasn't along with the film crew.
这个报道由一位不属于拍摄组的“记者”配音。
I ran the ideas by a few people before the meeting and the ideas seemed to have the supports of some people.
在会议之前我对一些人叙说我的想法，而且好像有一些人支持这些想法。
Shay reached third base because the opposing shortstop ran to help him by turning him in the direction of third base, and shouted, 'Run to third!
在对方游击手的帮助下(跑来指正夏恩朝向正确的方向)，夏恩到达了第三垒，他也叫唤着，“跑向第三垒！”
Then she lay in the road for a period of minutes injured but alive as a total of 18 other people walked or bicycled by and ignored her -- until another vehicle came by and ran over her again.
然后，后面的几分钟，她就躺在地上，受着伤但是还活着，而大约总共有18个或步行或骑车路过的路人将她完全忽略-----直到又有一辆车辆过来从她身上碾了过去。
And purely by accident, I ran into a writer who had been working with Oliver on another film.
完全是个巧合，我偶遇了一个编剧，他曾和奥利弗在另一部电影上合作过。
There, the team's professional race car drivers ran it through safety tests used by Consumer Reports on mainstream cars.
在那里，车队的专业赛车手要开着它，通过各项“消费者报告”评估主流汽车使用的安全测试。
By the time we ran the customer acceptance tests, there was very little question that ASDI would be happy with the product.
到了这个时候我们执行了客户的验收测试，在验收测试中有非常少的问题在，ASDI也对产品表示满意。
The Korea Consumer Protection Board tested six items that are commonly handled by the public and ran tests for their bacteria content.
韩国消费者保护委员会检验了六项公众经常触摸的物品，并测试出这些物品的细菌附着量。
The Korea Consumer Protection Board tested six items that are commonly handled by the public and ran tests for their bacteria content.
韩国消费者保护委员会检验了六项公众经常触摸的物品，并测试出这些物品的细菌附着量。
应用推荐