In 1998 Good Housekeeping ran a story entitled "Danger at the Mall".
1998年，《好管家》曾策划过一个专题故事，名叫“商城危机四伏”。
Forbes magazine recently also ran a story about Western media's inaccurate portrayal of China's youth.
不久前，《福布斯》杂志还撰文报道了西方媒体对中国年轻人的错误描述。
The Atlantic just ran a story promising we'd be in charge of the world one day, and the evidence was pretty compelling.
大西洋杂志刚刊登一个故事，预示女性总有一天会主宰世界，而且其依据相当有说服力。
On February 6, the Wall Street Journal ran a story on my draft experience and on my relationship with the ROTC program at the University of Arkansas in 1969.
2月6日，《华尔街日报》刊登文章，揭露我规避兵役的前前后后，以及1969年在阿肯色大学期间与后备役军官训练计划的关系。
Forbes recently ran a story about investors caught up in a hedge fund fraud who claim they were burned by Citco, the world's largest hedge fund administrator.
近日《福布斯》(Forbes)的一篇报道谈到，身陷一起对冲基金骗局的投资者们声称被全球最大的对冲基金行政管理人Citco所伤。
The Asahi Shimbun ran a story with a teary Mr. Toyoda, the grandson of the company's founder, with the headline: 'Toyota President: Apologies, Gratitude, Tears.'
《朝日新闻》(Asahi Shimbun)的报道配上了丰田章男眼含泪水的照片，报道标题是“丰田总裁：道歉、感激、泪水”(Toyota President： Apologies, Gratitude, Tears)。丰田章男为丰田公司创始人之孙。
National Public Radio in the U.S. – or as Colbert calls their programming, state-sponsored jazz – ran a story entitled, Organic isn't always safer when it comes to botulism.
美国国家公共电台，或者如科尔伯特称他们的规划是国家资助的爵士舞，报道了一则名为《谈及食物中毒时，有机食物不总是安全的》的稿子。
National Public Radio in the U. S. – or as Colbert calls their programming, state-sponsored jazz – ran a story entitled, Organic isn't always safer when it comes to botulism.
美国国家公共电台，或者如科尔伯特称他们的规划是国家资助的爵士舞，报道了一则名为《谈及食物中毒时，有机食物不总是安全的》的稿子。
Chongqing Evening News recently ran a story about Li Chunxiao, a 27 year-old pregnant woman who was diagnosed with depression brought on by the fear of becoming a 'child slave.
《重庆晚报》今日报道了这样一件新闻：今年27岁的怀孕妇女李春晓，由于担忧成为孩奴，被诊断得了抑郁症。
Most runners have at least one story about a race whenthey felt so great during the first few miles that they ran ahead ofpace, only to crash and burn during the final miles.
大部分跑步者关于比赛至少有一个故事，当在最初的几英里他们感觉非常好，他们步伐领先，只是为了在最后几英里精疲力尽。
He related a story of how Netflix's customers who ran into the site's new user page couldn't find the "Member Login" link because it was too small and blended into the design a little too well.
他讲述了一个故事：由于“登录”链接太小，被混乱在设计之中，因而Netflix的用户到了网站的新页面上却找不到“登录”链接。
In the earliest years of this organization, there was a cartoon strip about WHO, a serious adventure story that ran in a number of newspapers.
在本组织初始年代，有一个关于世界卫生组织的卡通画，当时在很多报纸上刊载了一系列冒险故事。
The story ran with a voice-over by a "reporter" who wasn't along with the film crew.
这个报道由一位不属于拍摄组的“记者”配音。
On Dec. 28, Mexico's version of April Fool's Day, the newspaper La Prensa ran a spoof story saying that Fox would marry Sahagun on Valentine's Day.
去年12月28日，墨西哥愚人节的那天，更有一份报纸刊登了开玩笑的文章说福克斯将在情人节那天和萨哈冈结婚。
To test howserious the readers were, the paper ran a Sunday front page headlineand a story about diabetes -- single copy sales went up 7 percent, "says Ms Sease.
为测试读者对此的态度到底有多严肃，该报在周日的头版头条上刊登了一篇关于糖尿病的文章—— 结果当天零售额提高了7%”，Sease说。
In October 1977, this magazine ran a cover story on the promising field of renewable energy.
年10月，本杂志发表了一篇封面文章对可再生能源这一有希望的领域进行了报道。
He won six Olympic wrestling championships and was famous for his great strength. one story tells of Milo holding up a collapsing roof while the people inside ran so safety.
他赢得了六次奥运会摔跤比赛冠军并因他的巨大的力量而为世人所知。有个故事说到麦洛举着一个要坍塌的屋顶，屋内的人们得以安全的逃生。
The Chicago Tribune ran a business story on the paper's 25th anniversary titled "McPaper still getting fat while its rivals suffer, " the Trib being one of those rivals.
《芝加哥论坛》在《今日美国》25周年纪念日时发表了一篇报道，题目是“对手都在受苦，麦报仍在发胖”，而《论坛》也是该文所说的对手之一。
One of the listeners guessed and ran to get a dictophone, and so somewhere in Moscow there is a recording of this story.
其中的一个听众猜测到，并拿着个速记的口授留声机，同样的在莫斯科的某个地方也录下了这个故事。
That's why it's potentially pertinent that the state television station ran a little-noticed story late Sunday.
这也是为什么周日晚间中国国家电视台一个少有注意的报导可能会相当切题；
I have been told that I am a descendant of the person who came up with the idea for this process. He was of British descent. The story is that he ran out of water just after crossing a desert.
有人告诉我，我就是那个发明这个提取工艺的人的后裔，他有英国血统，故事是这样的：一次他在快要穿过沙漠的时候发现自己没水了。
It came from the story in the 5th century B. C. how a herald named Phidippides ran the 26 miles from Marathon to Athens to announce the Greek victory and died on the spot.
它起源于公元前5世纪雅典长跑运动员费迪皮迪兹的故事，他以传令官的身份从马拉松到雅典跑了26英里宣告希腊在战争中的胜利，最后却牺牲生命。
Two days later, China Daily, apparently under pressure, ran a correction saying Gao's figures were unofficial, as well as a story claiming that illiteracy is, in fact, in decline.
两天后，《中国日报》，明显是在受压的情况下，更正性地说，高的数据为非官方的，并且发表了文盲事实上是在下降的一篇谎话。
Aside from their friendship, though, there was one other common thread that ran through each of their story lines: a significant number of gentleman suitors.
除了他们的友情，固然，还有别的一个通俗线贯串了他们的故事线：大量的绅士。
" Snow buddies ". Snow buddies mainly tells the story of a few small dog ran into the container after being shipped to Alaska, and participated in the bobsled opportunity.
《雪狗兄弟》读后感雪狗兄弟主要讲述了几只小金毛犬跑进集装箱后被运到了阿拉斯加，于是有了参加雪橇比赛的机会。
The concert ran in four sections, featuring themes of Liu's signature songs, which are always ballads with a story telling style.
整场演唱会由四部分组成，没部分都有刘若英的代表作，这些歌曲总是有一种一个故事在娓娓道来的感觉。
The concert ran in four sections, featuring themes of Liu's signature songs, which are always ballads with a story telling style.
整场演唱会由四部分组成，没部分都有刘若英的代表作，这些歌曲总是有一种一个故事在娓娓道来的感觉。
应用推荐