He let go of my hand and I ran. I ran faster than I had ever run before.
他松开我的手，我就跑过去了，比以前任何时候跑的都快。
The fox ran, and ran, and ran, but he could not get the goats out of the turnip field.
狐狸跑啊，跑啊，跑啊，但是他也没办法把山羊从萝卜地里弄出来。
The other analysis found that men who ran 64 or more kilometers a week had a 35% lower cataract risk than those who ran less than 16 kilometers per week.
另一项分析结果显示，与每周跑步少于16公里的人相比，每周跑步64公里或更多的人们患白内障的风险可降低35%。
In 2003, I ran the New York City Marathon, and in 2005, I ran it again.
在2003年，我去跑了纽约城马拉松赛，在2005年，我再一次去跑了。
To strengthen his mind, Jia ran on the school grounds every morning. "At the beginning I ran 3, 000 meters, and then I ran 5, 000 meters.
为了增强自己的意志，贾作胜每天都会在校园里晨跑：“起初是跑3000米，接着是跑5000米。
Peppers rushed from the ground up, ran and ran, ran snack shop, blacksmith shop, flower shop, clothing store, distillery, mills, and finally came to the outside at dawn.
小辣椒赶忙从地上爬起来，跑啊跑啊，跑过点心铺、铁匠铺、花店、服装店、酒坊、磨坊，总算在拂晓时分来到了城外。
We ran and ran, faster than I had ever run before, and my heart was beating wildly.
我们跑啊跑，我从来没有跑这么快过，我的心狂乱地跳着。
Alice ran after the rabbit like a wind. Suddenly, she ran into a large room. It was dark, and she couldn't see the rabbit.
爱丽丝风一般地跟在兔子身后跑。突然，她跑进一个大大的房间。里面很黑，她看不着兔子了。
In an instant Earl ran across the bridge, vaulted the fence and ran to the water's edge.
一会儿工夫艾勒跑过桥头，翻过栏杆，跑向河岸。
She ran, and returned and ran again, many times before my sober footsteps reached the gate, and then she seated herself on the grassy bank beside the path, and tried to wait patiently;
她跑着，又转回来，又跑起来，在我的稳重的脚步到达大门以前，她已经跑过好多次，然后她就坐在小径旁边的草地上，试着耐心地等着；
Julia ran down the stairs to the front door, slipped into her flip-flops and ran outside, though she knew the flip-flops would blister her feet after biking.
茱莉亚跑下了楼，到了门口，穿上人字拖，出了门。尽管知道人字拖会让她的脚起泡，可还是穿了。
For example, a stranger ran up to me on the track and we ran together for a bit and ended up talking another forty-five minutes.
譬如说，在操场跑道上一位陌生人跑到我身边，我们一起跑一会儿，最后再聊上45分钟。
The application server ran on one machine, and the test harness and database ran on the second machine.
应用服务器运行在一台计算机上，而测试工具和数据库运行在另一台计算机上。
Cosette ran up stairs and down, washed, swept, rubbed, dusted, ran, fluttered about, panted, moved heavy articles, and weak as she was, did the coarse work.
珂赛特上楼，下楼，洗，刷，擦，扫，跑，忙，喘，搬重东西，一个骨瘦如柴的孩子得做各种笨重的工作。
She could ride like a pro, and she later ran off with a cowboy, had two boys, divorced, and moved home, where she ran the local housing authority.
她骑马很专业，后来跟一个牛仔私奔了，生了两个孩子，离了婚，最后又搬了回来，负责当地的房管部门工作。
So Alice got up and ran off, thinking while she ran, as well she might, what a wonderful dream it had been.
一面走，一面还费劲地想，她做了个多奇妙的梦呀！
And Buck ran with them, side by side with the wild brother, yelping as he ran.
巴克也跟上去，一边嗥叫一边跟那位野生兄弟肩并肩奔跑。
But then she pulled herself together and ran out of the room-ran!
但这时她控制住自己，跑出房间——跑啊！
For a long time MEN Hao-ran has always been regarded as an eremitic poet, but in recent years some scholars deem that MEN Hao-ran had a strong mind of being an official.
长期以来，人们一直认为孟浩然是一位纯粹的隐逸诗人，但近年来却有一些学者认为他有强烈的入仕之心。
What if the dog ran into a cave, and I ran after the dog.
如果狗跑进了一个山洞，而我追着狗跑，那怎么办？
The world would be a better place if men ran half our homes and women ran half our institutions - and the good news is that we can change the stereotypes and get to real equality.
如果男性能够承担起家庭的一半责任，女性承担起职场的一半责任，这个世界将会变得更加美好——好消息是，我们能够改变偏见，实现真正的平等。
I believe that the world would be a better place if men ran half our homes and women ran half our institutions — and the good news is that we can change the stereotypes and get to real equality.
我相信，如果男性能够承担起家庭的一半责任，女性承担起职场的一半责任，这个世界将会变得更加美好——好消息是，我们能够改变偏见，实现真正的平等。
The crew ran through the preflight procedures. We ran through the witness's testimony before presenting it in court.
机组人员又复习了一遍飞行前的程序。在法庭上出示之前，我们先过目一下见证人的证词。
At first he was happy to be out on his own. He swung from the highest branches. He ran here and there looking for coconuts. He ran after lizards. And he even had a run-in with a noisy parrot.
一开始，他蛮喜欢自己一人在外游玩，他从最高的树枝上荡来荡去，东蹦西跳找椰子，追逐蜥蜴，甚至跟一只多话的鹦鹉吵了起来。
There is no signalling between RAN and the MS except for system information that is sent from RAN on a broadcast channel to the MS.
在RAN通过广播信道发给MS的信息中只有系统信息而没有别的信令。
Rino Gattuso ran and Filippo Inzaghi ran diagonal sprints.
加图索和因扎吉进行了斜线的冲刺跑。
The SGSN connected to the destination RAN node decides which RAN node to send the message to based on the destination address or on the RIM routing address.
连接到目的RAN节点的SGSN将根据目的地址或RIM路由地址来决定给哪个RAN节点发送消息。
The SGSN connected to the destination RAN node decides which RAN node to send the message to based on the destination address or on the RIM routing address.
连接到目的RAN节点的SGSN将根据目的地址或RIM路由地址来决定给哪个RAN节点发送消息。
应用推荐