When she pulled it the silk curtain ran back on rings and when it ran back it uncovered a picture.
当她拉上它时，丝绸窗帘又重新套在戒指上，当它重新套上时，露出了一幅画。
What if the dog ran into a cave, and I ran after the dog.
如果狗跑进了一个山洞，而我追着狗跑，那怎么办？
He let go of my hand and I ran. I ran faster than I had ever run before.
他松开我的手，我就跑过去了，比以前任何时候跑的都快。
The other analysis found that men who ran 64 or more kilometers a week had a 35% lower cataract risk than those who ran less than 16 kilometers per week.
另一项分析结果显示，与每周跑步少于16公里的人相比，每周跑步64公里或更多的人们患白内障的风险可降低35%。
The fox ran, and ran, and ran, but he could not get the goats out of the turnip field.
狐狸跑啊，跑啊，跑啊，但是他也没办法把山羊从萝卜地里弄出来。
In 2003, I ran the New York City Marathon, and in 2005, I ran it again.
在2003年，我去跑了纽约城马拉松赛，在2005年，我再一次去跑了。
The last major race I ran I finished next to a man who ran the entire thing barefoot (and averaged under eight minute miles).
我最近一次跑完的大赛，排在我前面的裸着脚跑了全程的男子(平均不超过8分钟人路程)。
To strengthen his mind, Jia ran on the school grounds every morning. "At the beginning I ran 3, 000 meters, and then I ran 5, 000 meters.
为了增强自己的意志，贾作胜每天都会在校园里晨跑：“起初是跑3000米，接着是跑5000米。
We had one automated test framework that ran both unit- and feature-level test cases (it ran automatically whenever a build was generated.)
我们有一个自动测试架构，它可以自动运行单元测试以及功能级的测试用例（无论什么时候创建了的构建它都可用自动运行）。
The application server ran on one machine, and the test harness and database ran on the second machine.
应用服务器运行在一台计算机上，而测试工具和数据库运行在另一台计算机上。
Julia ran down the stairs to the front door, slipped into her flip-flops and ran outside, though she knew the flip-flops would blister her feet after biking.
茱莉亚跑下了楼，到了门口，穿上人字拖，出了门。尽管知道人字拖会让她的脚起泡，可还是穿了。
Countries that ran trade deficits demanded policy changes of those who ran chronic surpluses - calls that were mostly snubbed.
贸易赤字的国家需要改变对那些缓慢产出过剩国家政策——称几乎不理睬。
But then she pulled herself together and ran out of the room-ran!
但这时她控制住自己，跑出房间——跑啊！
Cosette ran up stairs and down, washed, swept, rubbed, dusted, ran, fluttered about, panted, moved heavy articles, and weak as she was, did the coarse work.
珂赛特上楼，下楼，洗，刷，擦，扫，跑，忙，喘，搬重东西，一个骨瘦如柴的孩子得做各种笨重的工作。
The outlet hose ran to the engine manifold, and the inlet hose ran to the dashboard, where it was attached to a small dial.
出口软管接连发动机歧管，内口软管接入仪器板，并连接至一个小盘表。
Peppers rushed from the ground up, ran and ran, ran snack shop, blacksmith shop, flower shop, clothing store, distillery, mills, and finally came to the outside at dawn.
小辣椒赶忙从地上爬起来，跑啊跑啊，跑过点心铺、铁匠铺、花店、服装店、酒坊、磨坊，总算在拂晓时分来到了城外。
In the second table, our simulated Domino 7 users ran the mail7.ntf mail template, and Domino 6.5 users ran the mail6.ntf.
在第二个表中，我们模拟的Domino7用户运行mail7 .ntf邮件模板，而Domino 6.5用户运行mail6 .ntf邮件模板。
And Buck ran with them, side by side with the wild brother, yelping as he ran.
巴克也跟上去，一边嗥叫一边跟那位野生兄弟肩并肩奔跑。
The world would be a better place if men ran half our homes and women ran half our institutions - and the good news is that we can change the stereotypes and get to real equality.
如果男性能够承担起家庭的一半责任，女性承担起职场的一半责任，这个世界将会变得更加美好——好消息是，我们能够改变偏见，实现真正的平等。
I believe that the world would be a better place if men ran half our homes and women ran half our institutions — and the good news is that we can change the stereotypes and get to real equality.
我相信，如果男性能够承担起家庭的一半责任，女性承担起职场的一半责任，这个世界将会变得更加美好——好消息是，我们能够改变偏见，实现真正的平等。
Alice ran after the rabbit like a wind. Suddenly, she ran into a large room. It was dark, and she couldn't see the rabbit.
爱丽丝风一般地跟在兔子身后跑。突然，她跑进一个大大的房间。里面很黑，她看不着兔子了。
We ran and ran, faster than I had ever run before, and my heart was beating wildly.
我们跑啊跑，我从来没有跑这么快过，我的心狂乱地跳着。
I ran an honor lap. I ran it to celebrate and to let my body recover. I felt overcome by the excitement.
但他确实记得下面的事情，“为了庆祝胜利并恢复体力，我光荣地跑了一圈，兴奋得精疲力竭。”
One flight up Della ran, and paused One flight up Della ran, and paused for a moment, panting. She opened the door.
德拉一口气跑上一段楼梯，停了一会儿，喘着气，然后打开了门。
Then T-bag ran out of the waiting hall and took a taxi and ran away quickly.
于是，T-袋子跑出候机大厅，坐着一辆出租车跑了。
The kite flew away, my mother ran to chase, but ran a few steps to stop the footsteps.
风筝飞走了，妈妈跑着去追，但跑了几步就停下了脚步。
Rui Costa and Ambrosini ran 100 metre sprints, Kaladze focused on technique with Balestra and they then ran some drills to help Inzaghi's headers.
鲁伊·科斯塔与安布罗西尼作了100米跑，卡拉泽和巴勒·斯特拉一起专注于技术训练，随后他们又协助因扎吉进行了头球训练。
Rui Costa and Ambrosini ran 100 metre sprints, Kaladze focused on technique with Balestra and they then ran some drills to help Inzaghi's headers.
鲁伊·科斯塔与安布罗西尼作了100米跑，卡拉泽和巴勒·斯特拉一起专注于技术训练，随后他们又协助因扎吉进行了头球训练。
应用推荐