Heidi ran into their midst, for she loved to see them leaping and playing about.
海蒂跑到他们中间，因为她喜欢看他们跳跃和玩耍。
Uttering a cry of joy, Heidi ran into the middle of the flock, greeting her old friends.
海蒂高兴地喊了一声，跑到羊群之中，向她的老朋友们问好。
She ran into the middle of the room, unable to utter one tone, she was so out of breath.
她跑到屋子中间，一个字也说不出来，上气不接下气。
The company ran into cash-flow problems and faced liquidation.
公司的现金流通出现了问题，面临清算。
He ran into Krettner in the corridor a few minutes later.
几分钟后他在走廊里撞见了克雷特勒。
Drivers ran into a field of weeds at the state border, where no link with the neighbouring state had yet been planned.
司机们闯入了州界处一块杂草丛生的原野，在那里还没有计划修建连接邻州的道路。
Peter ran into the cottage and hit the table with his rods.
彼得跑进小屋，用他的棍子敲打桌子。
She ran into the cellar again, took an enormous drink and ate up the one chicken in great glee.
于是她又跑进地窖，喝了一大杯酒，兴高采烈地把一只鸡全吃光了。
That day he ran into a roll-up door at the Lummis facility in Valero, causing significant damage to the door.
那天，他在瓦莱罗的拉米斯工厂撞上了一扇卷帘门，造成门的严重损坏。
The beer ran into the jug and Catherine stood looking on.
啤酒流入壶中，凯瑟琳站在一旁看着。
The second day he ran into a patrol of British soldiers who eyed him and his wagon with suspicion.
第二天他碰上了一队英国巡逻兵，他们怀疑地打量着他和他的马车。
I ran into our friend Mark yesterday on the street, and he said he hadn't heard from you for two months.
我昨天在街上碰到了我们的朋友马克，他说有两个月没有收到你的消息了。
然后我撞到了什么。
Another time, she nearly ran into a ship.
还有一次，她差点撞上一艘船。
She ran into the next room with the biscuit.
她带着饼干跑进隔壁房间。
I ran into Rani's office for the first time.
我第一次跑进拉尼的办公室。
Just as Peter started feeling sad, someone suddenly ran into him.
正当彼得开始感到难过时，突然有人撞到了他。
What if the dog ran into a cave, and I ran after the dog.
如果狗跑进了一个山洞，而我追着狗跑，那怎么办？
However, instead of kissing on stage, Pattinson ran into the audience and kissed co-star Taylor Lautner instead.
但帕丁森并未在台上亲吻女友，而是跑到观众席上亲吻了明星搭档泰勒·洛特。
This frightened the rest so much that they ran into the densest part of the bushes to hide.
这可大大地吓坏了余下的动物，它们都跑到最茂盛的灌木丛中躲藏起来。
He ran into the laboratory, only to find his master on the floor, in his last minutes.
他跑进了实验室，结果发现自己的主人瘫在地上，离死不远了。
Some of the problems I ran into are specific to BCEL, but others apply to other bytecode frameworks as well.
我遇到的一些问题是bcel特有的，但是其他问题在其他字节码框架中也有。
When I went to the Indianapolis 500 race in the spring, I ran into Governor Bob Kerrey of Nebraska.
春天，当我去观看印第安纳波利斯500赛车比赛时，遇到内布拉斯加州的鲍勃·克里州长。
But on the Humber Bridge they ran into a radio problem, as direct and reflected signals interfered with each other.
但在亨伯桥上，他们遇到一个无线电问题，就是直接信号和反射信号互相干扰。
Going around like this, he ran into Alberto.
就这样走着走着，他竟碰到了阿尔贝托。
Additionally, I ran into variants.
此外，我还看见了变体。
Apple ran into a snag with its U.S. application for the name, too, because Fujitsu already owned it.
苹果美国的应用程序也因为因为富士通已经拥有了这个名字而受到了阻碍。
And purely by accident, I ran into a writer who had been working with Oliver on another film.
完全是个巧合，我偶遇了一个编剧，他曾和奥利弗在另一部电影上合作过。
Police said they killed two attackers but three ran into a residential area, where they attempted to take hostages.
警方说，他们杀死了两名袭击者，但还有三名闯入了一个居民区，企图利用人质逃跑。
Police said they killed two attackers but three ran into a residential area, where they attempted to take hostages.
警方说，他们杀死了两名袭击者，但还有三名闯入了一个居民区，企图利用人质逃跑。
应用推荐