她哭着跑下舞台。
She ran 100m in an astonishing 10.9 seconds.
她以惊人的10.9秒速度跑完了100米。
Jack Sumner was a guide and outfitter who ran a trading post in the Colorado Rockies.
杰克·萨姆纳曾作为向导兼装备店商在科罗拉多落矶经营一家商埠。
In 'She went home yesterday' and 'He ran away in a panic', 'yesterday' and 'in a panic' are adjuncts.
在Shewenthomeyesterday和Heranawayinapanic两句中，yesterday和in a panic是修饰成分。
He ran into Krettner in the corridor a few minutes later.
几分钟后他在走廊里撞见了克雷特勒。
One morning while Officer Vogel was on his coffee break in a restaurant, a man ran in a yelled.
一天早上，沃格尔警官正在一家餐馆喝咖啡休息，一名男子冲他大喊。
The paint ran in all directions and made a very interesting picture!
颜料向四面八方流动，形成了一幅非常有趣的图画！
When Manchester City terrorist attack happened on May 22nd, people were so afraid that they ran in all directions.
5月22日，当曼彻斯特城发生恐怖袭击时，人们害怕得四散奔逃。
男孩们害怕地跑开了。
Bridget knew this was true, but she also knew cancer ran in her family - not only her mother had it, but two aunts as well.
布丽姬特知道她说的是真的，但是她也知道在她的家族里-不只是她母亲得了癌症，两个姨妈也得过癌症。
One final thought: Though the discovery implementation in this example ran in the client on-ramp, similar techniques can be used in the Bus's server on-ramp.
最后的思考：虽然这个示例中的发现实现运行在客户机入站中，但类似的技术也可以运用在总线服务器入站中。
The stop-ship test scenarios were generally those test cases which ran in a previous iteration and were carried forward as regression scenarios.
停船测试场景一般是那些在前面的迭代执行，并作为归回场景转到当前迭代的测试案例。
A jewellers was also reportedly attacked before plain-clothed police nearby ran in to arrest two looters from the shop.
另据报道，一家珠宝店被袭，附近的便衣警察随后进入店中逮捕了两名打劫者。
He opened the rock, and the waters gushed out; they ran in the dry places like a river.
他打开磐石，水就涌出。在干旱之处，水流成河。
One experiment he ran in New York, where students were paid for higher scores, completely bombed.
一个他在纽约进行的实验是这样的，学生们一旦考了高分，便给予他们金钱奖励，但是该实验彻底失败。
You can, therefore, use the audit log to query information about active processes and to track historical data about processes that ran in the past.
因此，您可以使用该审核日志来查询有关活动流程的信息，并且可以跟踪查询过去已运行的流程的历史数据。
On-demand computing instances with several OS options can be ran in a very short time like 5 minutes.
按照计算实例需求通过几个OS选项，便可以在很短的时间内例如5分钟就可以将应用运行起来。
In case of any change in database structure or remote APIs, the old and new version of the application may not be compatible and in that case cannot be ran in parallel.
数据库结构或远程API要是有任何变化，应用的新旧版本就可能不兼容了，这种情况下新旧版本也不能同时运行。
Usually, these files look legit when opened so it is quite easy to fall prey and not even notice that something malicious ran in the background.
通常这些文件看起来没有什么问题，当打开之后会在毫无通知的情况下在后台运行恶意软件。
Morgan Stanley is, by contrast, an also-ran in fixed income, a crucial area these days that includes credit, commodities and rates.
相较之下，在固定收益方面摩根斯坦利是一个失败者，目前这一关键领域包括信贷、商品及税率。
In the earliest years of this organization, there was a cartoon strip about WHO, a serious adventure story that ran in a number of newspapers.
在本组织初始年代，有一个关于世界卫生组织的卡通画，当时在很多报纸上刊载了一系列冒险故事。
Through virtualization, applications that formerly ran in custom environments can be duplicated, or "imaged," to run in the cloud on the vendor servers.
通过虚拟化，以前在定制环境中运行的应用程序现在可以被复制或“映像化”，从而在供应商服务器的云中运行。
Recently he was on the subway in New York and as he was going through the turnstile a little child ran in with him and got through the barrier.
最近一次，他在纽约的地铁站里，通过旋转门的时候，有一个小孩跑过去，与他一起通过了旋转门。
”, Mr McInerney’s first published story which ran in The Paris Review in 1982 and later became the opening chapter of “Bright Lights, Big City”.
杰•麦克伦尼先生把自己的故事第一次写入到1982出版的小说《巴黎回忆》中，后来又把它作为《灯红酒绿》的开篇章。
She arrived alone at a marketplace in ruins and ran, in her dusty purple sandals, toward a pile of debris laced with "broken people," she said.
她又跳上一辆出租摩托车，独自赶到已化为废墟的市场，顾不得脚下紫色的凉鞋已经灰扑扑，就向一堆满是“伤残人”的建筑残骸跑去。
I was beginning to despair of my chances - and then I ran in to Howard Lutnick.
一开始我感到机会渺茫，直到我遇见霍华德·鲁特尼克。
The little green flowers of the nankin paper ran in a calm and orderly manner to those iron bars, without being startled or thrown into confusion by their funereal contact.
南京纸上的朵朵小绿花，整齐安静地来和这些阴森的铁条相接触，并不感到惶恐，也不狂奔乱窜。
He drew his stories from the classics of Western literature , including Dostoyevski's The Idiot (1951), Gorky's The Lower Depths (1957), and King Lear (Ran in 1985).
而在剧本方面，他喜欢改编西方经典文学著作，包括陀思妥耶夫斯基的《白痴》（1951），高尔基的《在底层》（1957）以及《李尔王》（即1985年的《乱》）。
He drew his stories from the classics of Western literature , including Dostoyevski's The Idiot (1951), Gorky's The Lower Depths (1957), and King Lear (Ran in 1985).
而在剧本方面，他喜欢改编西方经典文学著作，包括陀思妥耶夫斯基的《白痴》（1951），高尔基的《在底层》（1957）以及《李尔王》（即1985年的《乱》）。
应用推荐