The spending cuts had been rammed through Congress.
削减开支一事在国会强行通过。
I've always been close to my dad but he's never rammed his career down my throat.
我和父亲一直很亲近，但是他从来没有强迫我继承他的事业。
The new tax laws were rammed through regardless of the opposition of the majority of the people.
新税法不顾大多数人的反对强行通过了。
The frigate rammed the submarine.
护卫舰撞击了潜艇。
The workers rammed piles into a riverbed .
工人们把木桩打入河床内。
She rammed the door for a long time but it remained closed.
她使劲撞了半天门，但门依然紧闭。
The Japanese said the trawler rammed a Japanese coast guard vessel.
日方称渔船撞上了日方的海岸巡逻船。
One night his ship, the Stork; pursued and rammed a U-boat in the darkness.
某夜，他的坐舰“鹳鸟”号在黑夜之中追逐一艘潜艇并和它相撞。
One night his ship, the stork, pursued and rammed au-boat in the darkness .
某夜，他的坐舰“鹳鸟”号在黑夜之中追逐一艘潜艇并和它相撞。
I didn't want to do it, but he forced me, practically rammed it down my throat.
我并不想那么做，但他强迫我如此做，简直就直接把它硬塞下了我喉咙。
A high-speed train rammed into a stalled train late on Saturday killing 39 people.
上周日，一辆高速行驶的高铁列车剧烈撞击了另外一列停靠在铁轨上的列车，事故导致39人死亡。
Weeks later, a truck rammed his car off the road in what Kim believed was an attempt to kill him.
几周后，一辆卡车把金大中的车撞翻在路边，金大中认定其中有人预谋要杀害他。
He is to appear in a Japanese court on charges that he rammed two Japanese boats with his vessel.
他将接受日本法院的关于他冲撞两艘日本船只的指控。
More than 35 people have been killed and dozens more injured after a train rammed into a bus in northern India.
超过30人在列车和客车的碰撞中死亡，数十人受伤。事故发生在印度北部。
But it is reported that it was the Chinese fishing boat that rammed into the ROK coast guard ship in the ROK waters.
但有报道称是中国渔船在韩国水域冲撞了韩国海警执法艇。
Bear's demise has rammed home the full risks of the hefty leverage and funding mismatch at big investment Banks.
贝尔的破产有力打击了国内强烈的杠杆风险，并为不相称的大投资银行提供基金。
In September Japan seized-and later released-a Chinese boat fishing there after it rammed a Japanese coastguard vessel.
九月，日本扣留了——后来又释放了——一艘中国渔船，理由是它撞击了日本巡逻船。
The car in front of me rammed into a tree, and the speeding car spun around it and crashed into another tree somewhere ahead.
我前面那辆车撞到一棵树上，超速的那辆车打了几个转，撞上了前方的另一棵树。
Horizontal slot windows in the rammed-earth walls also give views of Sleeping Indian and Wolf Mountain to the east and south.
在夯实墙壁上的水平槽窗口也可以看到印度和狼山东南部的美丽风景。
Rammed earth was also recently used to build a house in a Portuguese vineyard and a meditation centre at Stanford University.
夯土最近也被用在葡萄牙葡萄园和斯坦福大学的冥想中心建造的房子。
On another occasion, the BBC was forced to apologise after he rammed a pick-up into a chestnut tree to test the vehicle's strength.
还有一次，为测试汽车的安全性，他开着一辆皮卡径直撞向了一颗栗树，后来BBC不得不出面道歉。
According to Japanese reports, the trawler then rammed two Japanese patrol boats, triggering a naval chase and the captain’s arrest.
据日方报道，拖网渔船随后冲撞两艘日本巡逻船，引发海上追逐，最后导致船长被捕。
Walking through the city and its streets rammed with horn-blowing cars, the sun was dazzling, bouncing off the street and walls.
街道上挤满了狂鸣喇叭的汽车，耀眼的阳光在街道和墙面上舞动。
CCTV footage released yesterday showed Pandemonium at the hotel gates after a dumper truck rammed into the retractable metal barrier there.
昨天公布的闭录电视录像显示，一辆载重自卸卡车撞开可伸缩的金属路障后，酒店门口出现的混乱场面。
Taking inspiration from local materials and techniques, rammed earth and painted steel would be used for the majority of the construction.
从当地的材料和技术获得的灵感，夯土和刷漆钢将被用于大多数的建筑中。
When it comes to fatality rates, the most dangerous collision on the road isn't getting rammed head-on by another car or T-boned from the side.
当提到死亡率，马路上最危险的碰撞事故不是被另一辆车从正面撞击或是从侧面撞击成T字型，是单车碰撞事故。
Public broadcaster NHK reported that a large ship swept away by the tsunami rammed directly into a breakwater in Kesennuma city in Miyagi prefecture.
日本NHK电视台报道，一个被海啸席卷走大型船舶直接撞向在宫城县气仙沼市的防波堤。
China reacted angrily after Vietnam said a Chinese fishing boat rammed cables from an oil exploration vessel inside its exclusive economic zone.
在越南声称一艘中国巡逻艇在其专属经济区切断其石油探测船的电缆之后，中国愤怒地进行了回应。
China reacted angrily after Vietnam said a Chinese fishing boat rammed cables from an oil exploration vessel inside its exclusive economic zone.
在越南声称一艘中国巡逻艇在其专属经济区切断其石油探测船的电缆之后，中国愤怒地进行了回应。
应用推荐