Captain Ramirez called them to attention and marched them off to the main camp.
拉米雷斯上校命令他们立正，然后让他们向主营地行进。
The university gave ten Plant Lamps to the villagers of Nuevo Saposoa on October 20. So far, they have been a huge success! Elmer Ramirez, the UT professor who invented the lamp, believes the Plant Lamp could help improve the lives of many people, especially small rainforest communities, 42% of whom have no electricity.
10月20日，我校向新萨摩萨的村民赠送了10盏植物灯。到目前为止，它们已经取得了巨大的成功！发明这盏灯的德克萨斯大学教授埃尔默·拉米雷斯认为，植物灯可以帮助改善许多人的生活，特别是小型雨林社区的人们，那里42%的人不能使用电。
B. Miami. I'd like the number of Carlos Ramirez.
迈克密。我想要卡洛斯·拉米莱兹的电话号码。
"At least 50 of them must have passed us," says Ramirez.
拉米雷斯说“我们至少碰到了50名。”
Nevertheless, Ramirez plans to forge ahead with his work.
无论如何，Ramirez计划还是继续他的工作。
Captain Ramirez marched the recruits to the main camp.
拉米雷斯上尉让新兵行军到主营区。
I'm sorry, but I don't have a Carlos Ramirez on Beach Boulevard.
对不起，我查不到沙滩大道有拉米莱兹这个名字。
MR. RAMIREZ: I know a lot of people think the meetings aren't too useful.
仑米先生：我知道有一些人认为会谈并没有太大的用处。
Prison guards checked the bag and found Juan Ramirez Tijerina curled up inside.
狱警于是上前检查，打开箱子发现胡安蜷缩在里面。
Richard Ramirez, a self-proclaimed devil worshipper, was convicted of 13 murders.
理查德·拉米雷兹自称是魔鬼崇拜者，他犯下13起谋杀案。
Jose Luis Ramirez dropped out of school at age 13 and spent most of his life doing odd jobs.
约瑟·路易斯·拉米雷斯早在十三岁时便离开了校园，此后，他生命中的绝大多数时间都在打零工。
In fact, according to Arreola's trainer, Henry Ramirez, it's the best time, critics be damned.
其实，阿雷·奥拉的教练拉米雷兹认为：这正是阿雷·奥拉的最佳时刻，让唱反调的人见鬼去吧。
In the near future, there will be more naval vessels that will be protecting them, said Ramirez.
在不久的将来，会有更多的海军舰艇将保护他们拉米雷斯说。
Mark Ramirez, a senior executive at AOL, could work in the cushiest leather chair, if he wanted.
美国在线公司的高级主管马克·拉米瑞茨完全可以坐在最舒适的皮椅上工作——如果他愿意的话。
Helen Ramirez and Amy both board the train, but Amy gets off when she hears the sound of gunfire.
海伦·拉米雷斯和艾米都已登上了火车。但艾米听到枪声后便赶紧下了车。
Manny Ramirez and his dreadlocks have a lock on L.A. Dodgers' fans' hearts and minds, and are a shoo-in for the Baseball Hall of Fame.
MannyRamirez和他的麦穗头是洛杉矶棒球队球迷心中的神。他是棒球场上的常胜将军。
"Never pick up a rattlesnake," says Ramirez. "I've been doing this job for 12 years, and I have never touched one with my hands."
“千万别用手去拿响尾蛇，”瑞米瑞兹说道，“我做这工作12年了，从来都没有用手碰过它们。”
When the Ramirez phone rings, the couple drops whatever they are doing and rushes to work, often leaving a meal half-eaten on the table.
而瑞米瑞兹家的电话一响，夫妇俩就得放下手中的任何事，立即投入工作。常常是一餐饭才吃了一半就得出门。
When Heather Ramirez of Auburn, California, went to the dentist recently with her husband Len, she wasn't there to have her teeth cleaned.
最近，来自加州Auburn镇的赫兹·瑞米瑞兹及其丈夫伦一起来到某牙医家中，但他们不是去洗牙的。
But the wage gap with the United States has failed to narrow as much as people hoped, complains Rogelio ramirez DE la o, a Mexican economist.
但是墨西哥经济学家Rogelio ramirezdelao抱怨，美国的工资差距并没有像人们预期的那样缩小。
"People say it's exactly what they were looking for," says Ramirez, who got the idea for Bride Again while preparing for her own second wedding.
人们说这些内容恰好是他们所希望了解的，拉米雷斯说。她是在准备自己的第二次婚礼时想到办《二度新娘》这本杂志的。
In 1993, Richard Norman and Rafael Ramirez argued that the value chain was outdated, suited to a slower changing world of comparatively fixed markets.
理查德·诺曼和拉斐尔·拉米雷斯在1993年提出，价值链已经过时了，它只不过是一个适应变化较慢的世界是相对固定的市场的观点。
In 1993, Richard Norman and Rafael Ramirez argued that the value chain was outdated, suited to a slower changing world of comparatively fixed markets.
理查德·诺曼和拉斐尔·拉米雷斯在1993年提出，价值链已经过时了，它只不过是一个适应变化较慢的世界是相对固定的市场的观点。
应用推荐