Thousands of demonstrators rallied in front of the Capitol.
成千上万的示威者在美国国会大厦前集会。
The company's shares had rallied slightly by the close of trading.
这家公司的股票价格在收盘前略有回升。
The Banks' share prices duly rallied.
银行类股票价格应声上扬。
U.S. futures and Asian shares rallied.
美国股市和亚洲股市上扬。
U. S. futures and Asian shares rallied.
美国股市和亚洲股市上扬。
Since then, they have rallied strongly.
自此，他们强劲回升。
American and European technology stocks rallied on the news.
基于此消息，美国和欧洲科技股上涨。
Instead of going down, stocks rallied and never looked back.
之后，股市并没有继续下跌，而是一路反弹上涨，“绝不回头”。
Some 35,000 people rallied at the G20’s April meeting in London.
4月在伦敦举行G20峰会期间有大约35000人涌入。
In London, Barclays rallied 3.7% and Lloyds Banking Group rose 2%.
伦敦股市方面，巴克莱银行股价上涨3.7%，劳埃德银行集团股价上涨2%。
BNP Paribas, France's biggest, rallied 3.3 percent to 54.18 euros.
法国最大的银行巴黎银行股价上涨3.3%，至54.18欧元。
He rallied his ideas. He weighed everything in the space of a second.
他在一瞬间就权衡了这一切。
Globocrats failed to avert the crisis, but they rallied once it struck.
全球大佬没能防止危机，但危机一出现，他们就碰头了。
European markets fell at the start of trade on Monday but then rallied.
欧洲市场在周一开始时下跌，不过后来又回升。
Q: the torch will pass through Nagano on April 26 and many have rallied there.
问：长野的奥运火炬传递将在26日举行，现在很多人都已经聚集到了长野。
Financial stocks rallied into the close and ended the day down only about 2.5%.
金融股在收盘前反弹，全天仅下跌2.5%左右。
It's too soon to know how those will fare, but they have rallied in recent weeks.
要说这类投资收益如何，现在还为时尚早，不过最近几周它们都上涨了。
Nokia Oyj rallied 3.5 percent as Morgan Stanley upgraded its rating on the stock.
诺基亚公司股价上涨3.5%，由于摩根斯坦利上调了诺基亚股票评级。
"I'm not surprised" by the number of people who rallied round the couple, says Ni.
“我不感到惊讶”。倪夫妇前聚集了相当数目的人群，倪说到。
Microsoft's stock has rallied in recent weeks, outperforming the Nasdaq composite index.
近几周微软股价已上涨，超过纳斯达克综合指数。
In London, shares of SABMiller fell 0.8%, while in Sydney, shares of Foster's rallied nearly 8%.
伦敦股市方面，南非米勒酿酒公司股价下跌0.8%，而悉尼股市方面，福斯特集团股价上涨近8%。
U.S. stocks rallied yesterday, with the S&P 500 rising 2.3 percent, its biggest gain in two weeks.
美国几大股指昨日全线上扬，标准普尔500指数上涨2.3%，创下两周来最大涨幅。
But Enjolras and Marius, and the seven or eight rallied about them, sprang forward and protected them.
但是安灼拉和马吕斯，还有七八个聚在他们身旁的人，飞跑过去保护他们。
But Enjolras and Marius, and the seven or eight rallied about them, sprang forward and protected them.
但是安灼拉和马吕斯，还有七八个聚在他们身旁的人，飞跑过去保护他们。
应用推荐