Thank you so much for raising me. I know how hard you've worked during the past years.
感激你们的哺育之恩，我清楚在过去的这么多年来，你们辛苦地工作。
Thand you so much for raising me. I know how hard you've worked during the past years.
感激你们的哺育之恩，我清楚在过去的这么多年来，你们辛苦地工作。
I doubted I had taken a step which sank instead of raising me in the scale of social existence.
我怀疑我所跨出的一步不是提高而是降低了自己的社会地位。
Dear mother: I thank my mother for me, raising me, teach me, let me in the knowledge of travel into schools.
给父母的一封感恩信亲爱的爸爸妈妈：你们好！
I want to thank my parents for some how raising me to have confidence that is disproportioned with my looks and abilities.
我想感谢我的父母把我抚养成一个拥有与自己的能力和外貌不相称的自信的人。
Thank you so much for bringing me up! Thank you so much for raising me. I know how hard you've worked during the past years.
感谢你们扶养我长大，感激你们的哺育之恩，我清楚在过去的这么年来，你们辛苦地工作。
If Grandfather were here, she thought, he would say that it was all my governess's fault for raising me to be so prim and proper!
如果祖父在这儿，她心想，他一定会说都怪我的家庭教师把我培养得太古板了。
When I was small, my mother always told me how much work she had contributed to raising me, so I was very afraid of making her angry.
当我还小的时候，我的妈妈总是告诉我为了养育我，她付出了多少，因此我很害怕惹她生气。
During the first three years of mourning after my parents have passed away, I will remember them with gratitude and feel sad often for not being able to repay them for their kindness in raising me.
替父母守丧的三年期间，我们应该要常惦记着父母养育之恩未报而感到悲伤哽咽。
My fund-raising focus also gave me new motivation to exercise regularly.
我的资金筹集的关注点也给了我定期锻炼的新动力。
In that spirit, I ask all of you present to join me in raising your glasses to the friendship and cooperation of our two peoples which can lead to friendship and peace for all peoples in the world.
本着这种精神，我敬请各位与我一起举杯，为我们两国人民之间的友谊与合作干杯，这种友谊与合作能够带给全世界人民友谊与和平。
On Friday night, when it was too late for me to counter on television, Frank White began running a TV AD attacking me for raising the car-tag fee and telling people not to forget it.
在星期五的晚上，弗兰克·怀特开始在电视上播放一个广告，指责我提高了汽车牌照费，告诉人们不要忘了这件事。
Not by using my willpower, but by raising my awareness of what's more important to me.
不过，我不是在用我的意志力，而是让自己意识到哪些事对我来说才是更重要的。
For me the main goal of this event is raising our visibility and opening up a space to discuss these issues, " she said.
对我来说，这个活动的主要目的就是要提升公众对我们的了解，拓展讨论这些问题的空间”，她说。
And I faced down my own confusion as a mother, as a woman, about the issues that raising a girl raises in me about my own femininity.
我勇敢地面随自己作为一个母亲，一个女人的困惑，把养育女儿过程中在我脑海中出现的关于我自己的女性主义的疑问踩在了脚下。
"My parents got calls condemning them for raising a son like me," he said, having logged more than 200 threats so far.
“有人打电话给我父母，谴责她们怎么养了一个我这样的儿子，”他说，到现在为止，都被威胁200多次了。
“My parents got calls condemning them for raising a son like me,” he said, having logged more than 200 threats so far.
“有人打电话给我父母，谴责她们怎么养了一个我这样的儿子，”他说，到现在为止，都被威胁200多次了。
When I get pitched — usually by someone raising money — that they “have something disruptive, ” a little part of me dies.
当我得到资金，当然通常是别人筹集的。他们“有些颠覆性”，我有点快要死了。
He wanted me to run again, and he was prepared to take the lead role in raising the funds necessary to win and in getting support from well-respected people who hadn't been involved before.
他希望我再次参加竞选，他准备带头帮我筹集竞选获胜需要的资金，并在那些以前没有介入到竞选活动但非常令人尊敬的人当中寻求支持。
We are raising a generation of kids who do not want to pay monthly subscriptions for anything. Give me stuff for free and stick some advertising on it.
没想到持这种想法的居然大有人在，真是令人担忧：我们的下一代想读书时，他们会说“拿过来，在上面贴上广告就可以不付钱了吧？”
If I'm looking for someone I don't know to give me advice on raising my kid, there's always Supernanny.
如果我一味找寻一位我不了解的人来给为我抚养孩子给予建议，那简直多了去了。
I haven't always succeeded, of course – in the past, my job haskept me away from home more often than I liked, and the burden of raising twoyoung girls would sometimes fall too heavily on Michelle.
当然，我并不总是成功。 到目前为止，我的工作常使我不情愿地离开家庭，此时培养两个姑娘的重任就过于依赖米歇尔去完成。
But I don't think this problem is unique to me, because just about every startup I've seen grinds to a halt when they start raising money-or talking to acquirers.
但是我不认为这只是我遇到的独特的问题，因为几乎我遇到的每一个创业都，当他们开始筹资或者去和收购者交谈的时候，他们的事业便嘎然而止。
A college professor in Washington told me this week that graduates from his program were finding jobs, but they were not making very much money, certainly not enough to think about raising a family.
本周，华盛顿的一位大学教授告诉我，致力于他所做项目的毕业生正在找工作，但他们赚的钱不是很多，当然就更不用说养活一个家庭了。
I haven't always succeeded, of course - in the past, my job has kept me away from home more often than I liked, and the burden of raising two young girls would sometimes fall too heavily on Michelle.
当然，并是不很成功——过去，我的工作决定我要远离家门，这也是情非得已，抚育两个女儿的重担就落到了米歇尔的肩上。
And let me describe a technique that I have found works well as a manager when dealing with people raising complaints about the decision you've made or what path you have chosen.
我曾经发现一个技巧，这个技巧让我的工作容易得多，当我的员工对我做的决定，不满意的时候。
And let me describe a technique that I have found works well as a manager when dealing with people raising complaints about the decision you've made or what path you have chosen.
我曾经发现一个技巧，这个技巧让我的工作容易得多，当我的员工对我做的决定，不满意的时候。
应用推荐