Chapter 23: It is this mountain, this water, this earth, that has raised us age after age.
第二十三章：就是这山，这水，这土地，一代一代养活了我们。
In explaining my sentiments on this subject it may be asked, what raised us to the present happy state?
在解释我对这个问题的看法时，可能有人会问到，是什么力量将我们提升到目前的顺境呢？
How to do right by our relatives in Africa without dishonoring the grandparents from Kansas who raised us?
如何对待在非洲那些不尊重养育我们的堪萨斯祖父母们的亲戚们才是正确的。
Or take a moment, like I will, to remember the moms who raised us, whose big hearts sustained us, and whom we miss every day, no matter how old we get.
或者花一些时间，就像我一样，去记住抚养我们的妈妈，那些曾经用宽广的胸怀供养我们，那些我们无论长多大都会想念的妈妈。
We reap what we sow. And we also "reap" the traits that our parents "sowed" as they raised us. We are products of both parental successes and mistakes.
我们播种什么就会收获什么。所以，父母在养育我们的时候“播种”了什么，我们也会从中“收获”什么。我们也同样是父母养育经成功和出错的产物。
On this holiday, we pause to celebrate the love and compassion of the women who have raised us, and to thank them for the many years of patience and selflessness.
这个节日里，我们不是要赞扬那些养育了我们的母亲的爱和激情而是去感谢他们这么多年来的耐心和无私。
All of us were puzzled by the puzzling questions raised by a six-year-old boy.
我们都被一个六岁男孩提出的令人费解的问题困住了。
My mother was an amazing woman. She raised four of us kids virtually singlehandedly.
我母亲是个了不起的女人。她几乎是独自抚养大了我们4个孩子。
Work crews have raised the flags of Canada, the US, and Argentina, among others.
工作人员升起了加拿大、美国、阿根廷等国的国旗。
My class started doing a special project in which we raised butterflies from caterpillars, and all of us watched the insects in our laboratory.
我们班开展了一项特别的课题，把毛毛虫养成蝴蝶，我们所有人都在实验室里观察这些昆虫。
The money we raised will go to charities across the country to help and support children who are less fortunate than us.
我们筹集的钱将捐给全国各地的慈善机构，来帮助和支持那些没有我们幸运的孩子们。
Trevor raised his hand. “Why’d you pick us?”
特雷福举起了手，“你为什么选我们？”
Instead, ASDI simply raised issues to us as new ideas or inappropriate requirements were identified, and we entered these in the Rational ClearQuest defect database.
而ASDI仅仅向我们提出了一些新想法或者不适合的需求等方面的问题，我们将这些问题提交到了RationalClearQuest缺陷数据库中。
Almost all of us have been raised inside of a culture and households in which the subject was verbally taboo.
我们大多数人都生长在这样一种性是被禁止口头谈论的内隐的文化和家庭中。
Russia had last week raised the idea of moving some of its reserves out of us Treasuries.
俄罗斯上周提出的想法是，打算将其一些储备从美国国债中撤出。
I was beginning to feel cheated of the true Antarctic experience when we raised South Georgia, which greeted us with hurricane-force winds of 110 miles an hour.
而一提起南乔治亚，它当时迎接我们的可是110英里时速的飓风，我开始觉得被夏克顿真实的南极经历欺骗了。
However, the increasing US budget deficit and its potential impact on the dollar have raised questions about the future Chinese appetite for US debt.
然而，不断扩大的美国预算赤字及其对美元币值的潜在影响，令外界质疑中国未来对美国债券的兴趣。
Those of us who were raised in nuclear families think that making a home is easy.
我们中在核心家庭里长大的那些人认为组建一个家庭非常容易。
Upon hearing their greeting, the boy, who had just moved to the us with his parents, raised his head and looked at the sky.
听了他们的问候，这个刚刚随父母来到美国的男孩误解这句话的意思，随即抬头望向天空。
We were the first to be raised in record numbers in daycare, and some 40% of us were latchkey kids.
我们是第一批在幼儿园长大的孩子，我们中间40%的人钥匙儿（即回家时空无一人的儿童）。
For the majority of lower - to upper-middle-class children of my generation raised in the US, the means to a sufficient standard of living were fairly easily within reach.
在美国，对于我这一代的多数人来说，不管是底层、中产阶层还是上流阶层的子弟，要达到宽裕的生活水准相对而言较为轻松。
The trend raised local concerns that the US may lose its competitive edge in science, technology and other fields.
该趋势让许多美国人担忧，他们害怕美国将丧失其在科技等领域的优势。
The trend raised local concerns that the US may lose its competitive edge in science, technology and other fields.
该趋势让许多美国人担忧，他们害怕美国将丧失其在科技等领域的优势。
应用推荐