These raised it a few centimetres over a period of several days, as the lifting frame rose slowly up its four legs.
在几天的时间内，随着升降架的四只脚架慢慢升起，这些东西将它抬高了几厘米。
When an elephant gets a whiff of something interesting, it sniffs the air with its trunk raised up like a submarine periscope.
大象闻到一些感兴趣的味道，它就闻着那个味道翘起鼻子就像潜艇望远镜。
This fellow grew up in England, but an unusual foot bone shows he's related to the archer-the archer, it seems, came to England and raised a family.
他生活在英格兰，但他独特的足骨表明他与弓箭手有关系。这位弓箭手好像是来自英格兰的，并且是他养家糊口的。
The bank was geared up to hand over the money when it found out that Pfizer canceled the deal because it had raised what it needed by issuing bonds.
就在工商银行准备兑现承诺提供贷款之际，却发现辉瑞取消了交易，因为该公司通过发债筹集到了所需的资金。
It begins with a portrait of the young Mr. Jobs, rebellious toward the parents who raised him and scornful of the ones who gave him up for adoption.
开篇从乔布斯青年时候说起，对养父母叛逆，对把他送养的亲生父母充满了鄙夷。
The centerboard can be raised to decrease displacement to allow the boat into shallower water - and it should swing up and back if it hits the bottom when sailing with it down.
当船只需要进入浅水区域时，活动龙骨板可被提起，以减小船底深度——即使不将其提起，它在船只行驶中触碰到水底时也会来回上下摆荡。
The moves also raised the prospect that China would start to distort global markets, as it had when it aggressively ramped up steel production and exports, he added.
他补充说，这些举措还引发了这样一个可能性，即中国将开始扭曲全球市场，就像中国在大举增加钢铁产量和出口之后出现的那种局面。
It cannot be otherwise as the vibrations are continuing to rise, leaving behind everything that cannot be raised up.
不可能有其他的结果，因为集体的振动在不断增长，把所有一切不再提升的事物抛在了身后。
For other fans the main gripe is no trophies, either way the question has to be raised how much longer will fans put up with it?
对其他球迷，最主要的抱怨还是没有奖杯，另外的问题是这些球迷还可以忍受无冠多久？
It is raised up over rugged stone walls, to create the impression that it floats.
它从坚固的石壁上升起，创造了漂浮的感觉。
It should be raised because the chips of wood that fall out of the machine can pile up and clog it if it is not elevated.
因为它应提高芯片掉下来的木材，堆积屐机可以如果这不是高架。
In my Altantean life, I had much knowledge and was raised to be a 'Keeper of the Crystal', a priestess if you like ( it is the closest explanation which sums up my position).
在亚特兰蒂斯的前世中，我知识渊博，被提拔为“水晶护卫”，如果愿意，你也可以把我称作女祭司（这是对我的职位的最近似的解释）。
In the fourth part, it raised Suggestions on improving our system, and put up some opinions on new phenomenon resulted from emerging of new technological investigative means.
第四部分对于我国刑事搜查制度的完善提出具体建议，并且对于新的侦查手段出现产生的新问题提出一些看法。
I said to myself "Ko Deng," jump, and my heart suddenly raised a wave anger, "how could it ended up this way?"
我心里“咯噔”一跳，心里顿时升起了一股火气，“怎么会弄成这样呢？”
A wise choice you'll never give up. It beautifies and raised the taste of your bathroom, brings you unlimited leisure and enjoyment.
睿智的选择，永不嫌弃，美化了浴室，提升了品味，带来了休闲与快乐，超值享受。
At the same time, this paper introduced the Blue Ocean Strategy theory, and then raised the view that it is necessary to concern about opening up new markets to establish competitive advantage.
同时引入了蓝海战略理论视觉，提出应该积极开拓新的市场空间，寻求在新业务领域中的竞争优势。
But it was the broad beans that raised the biggest smile. All up and out, though some seem closer together than planned.
不过正是宽叶黄豆最使人笑逐颜开，全都长了出来，尽管有些似乎比原计划靠得更近。
Firstly, the formation and evolution of concept of carrying capacity was described, then the study status of the carrying capacity was analyzed and the problem existing in it was raised up.
首先，阐述了承载力概念的产生与演变，分析了承载力研究的现状，并提出了承载力研究所存在的问题。
Parts of the complex will be raised up on legs containing technical plant areas, making it possible to create gardens and plazas both around and under the towers.
综合办公楼的部分区域是架空的技术设备区，从而可以在大楼周围或大楼下面建造花园和广场。
A farmer who raised watermelons made up a sign and nailed it on a stake in his field, warning, "One of the watermelons in this field has been injected with a fatal acid."
一个种西瓜的农夫做了一个木牌，上面警告道：“瓜地里有一只西瓜被注射了致命酸液”，他把它钉在瓜地里的一块木桩上。
A farmer who raised watermelons made up a sign and nailed it on a stake in his field, warning, "One of the watermelons in this field has been injected with a fatal acid."
一个种西瓜的农夫做了一个木牌，上面警告道：“瓜地里有一只西瓜被注射了致命酸液”，他把它钉在瓜地里的一块木桩上。
应用推荐