Heterogeneous bridging groups can raise the glass temperature according to their chemical composition.
不同类桥联基团根据它们的化学组成能提高玻璃化温度。
When drinking to someone's health, you raise your glass but the glasses should not touch.
当祝某人健康时，你举起酒杯，但不要同别人的酒杯碰撞。
Time, then, to raise a glass of mulled wine to the EU’s four freedoms of movement: people, goods, services and capital? Up to a point.
从某种意义上说，现在是时候举起烫热的酒杯，祝愿一下欧盟的四种自由运动了：人员，商品，服务，首都。
Time, then, to raise a glass of mulled wine to the EU's four freedoms of movement: people, goods, services and capital? Up to a point.
从某种意义上说，现在是时候举起烫热的酒杯，祝愿一下欧盟的四种自由运动了：人员，商品，服务，首都。
Both Simon and Glass say parents in the U.S. often lack the proper support, child care and assistance to raise a child.
西蒙和格拉斯都表示，美国父母往往缺乏养育孩子所需的适当支持、关心和帮助。
Id ask you to raise your glass and join me in a toast ot the health of all our friends present here.
请各位举杯并同我一起为所有在座的朋友们的健康干杯！
I \ 'd ask you to raise your glass and join me in a toast ot the health of all our friends present here.
请各位举杯并同我一起为所有在座的朋友们的健康干杯！
I'd ask you to raise your glass and join me in a toast ot the health of all our friends present here.
请各位举杯并同我一起为所有在座的朋友们的健康干杯！
TONIGHT,millions of Americans will raise a glass, sing the only three Scottishwords they know and remember the past with an ineffable blend ofsadness and delight.
今晚，数百万的美国人都将举起一盏酒杯，歌唱他们所仅知的三个苏格兰单词( auld lang syne)，在不可言喻的悲喜交杂中回忆往事。
TONIGHT, millions of Americans will raise a glass, sing the only three Scottishwords they know and remember the past with an ineffable blend ofsadness and delight.
今晚，数百万的美国人都将举起一盏酒杯，歌唱他们所仅知的三个苏格兰单词( auld lang syne)，在不可言喻的悲喜交杂中回忆往事。
I raise my glass to the happy pair, wishing them a long life together and many children.
我为这一对幸福的人举杯，愿他们白头偕老，多子多孙。
Let's raise glass, the common wish of the pretty and happy marriage, never tie the knot, said of a couple, to join hands in creating a better tomorrow!
让我们举起手中的酒杯，共同祝愿这一对玉人新婚愉快、永结同心、白头偕老，携手共创更美好的明天！
I'd ask you to raise your glass and join me in a toast to the health of all our friends present here.
胣请各位举杯并同我一起为所有在座的朋友们的健康干杯！
I'd ask you to raise your glass and join me in a toast ot the health of all our friends present here.
请各位举杯并同我一同为一切在座的朋友们的健康干杯！
On Saturday night at the Grouse's Nest, they're still willing to raise a glass or two to "Lord Williams", though now his title prompts laughter.
周六晚，在“牢骚酒吧”，村民依旧乐意向“威廉斯勋爵”祝酒，尽管他这头衔现在只能引来阵阵笑声。
To raise the accuracy of the apparatus, improvement has been made by using a whole glass injector to displace the traditional tube for measuring volume change.
本文介绍了一种全玻璃注射器体变管，它是由常规体变管改进而得。
For a country that increasingly likes the odd glass of foreign wine, it is odd that China has taken threatening action that could sharply raise the cost of that wine.
对一个日益喜欢喝几杯外国葡萄酒的国家来说，中国采取了可能大幅提高进口葡萄酒价格的威胁性举措，有些令人费解。
There are floor ventilation and glass floors between the Spaces to help raise interactions and create airiness for the house.
在空间之间有通风口和玻璃地板，有助于不同楼层间的互动，同时为房子创造通风。
On the card the picture is one aristocratic family, three generation of people raise glass in once to one do not express the congratulation in the field relatives and friends.
卡上的图片是一个贵族家庭，三个一代人提高玻璃一旦一个不表示祝贺在外地的亲属和朋友。
We had a flat tire on our way to Henry's party. But we still got there in the Nick of time, five minutes to twelve, just in time to raise a glass and say hello to the New Year.
这个人说：“我们去参加亨利举行的聚会，可是在路上，我们的轮胎爆了。不过我们仍然在最后一刻，也就是十二点差五分的时候到了亨利的家，正好举起玻璃杯，迎接新年的到来。”
I'd ask you to raise your glass and join me in a toast ot the health of all our friends represent here.
请列位碰杯并同我一块儿为全部在坐的朋友们的康健干杯！
As the final seconds count down to 2006, the owner of Madam's Organ will raise a glass of bubbly to Becky Balliet and reward the 26-year-old waitress for going exactly 365 days without lighting up.
就在倒数进入2006年的时候，这位兼营“夫人风琴”酒吧的老板，以香槟举杯祝贺蕾贝卡。贝利叶，并奖赏这位在365天内没点过1根烟的26岁女服务生。
"Gan Bei" means to raise one's wine glass and drink it all the way down so that the glass or cup is "dried up to the last drop".
“干杯”是指举起酒杯，将酒全部喝完，让玻璃杯或酒杯“连最后一滴也干了”。
As the saying goes: "take knife broken water flow more, raise a glass to deserve sorrow more sorrow."
俗话说： 莺“抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁。”
As the saying goes: "take knife broken water flow more, raise a glass to deserve sorrow more sorrow."
俗话说： 莺“抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁。”
应用推荐