One hour: sitting in the car, pulling at the handle, the precious minutes winding away, thinking about how they'll flay him and raise his hide up a pole, like a flag, over the plains of Gehenna.
一个小时就坐在车内，不停地拉手柄，宝贵的时间就这么溜走了，不由地要想着他们会怎样痛斥他，然后把他高高地吊到竖立在地狱平地上的一根柱子上，就像一面旗子那样。
But it can raise a red flag calling for a doctor-patient dialogue on medical options, risks, benefits and costs.
但它能发出警报，让病人去看医生，从而得到可用的治疗方案，风险，好处以及费用等信息。
Hamas says it won't raise the white flag, and warns that if Israel enters Gaza it will pay a heavy price.
哈马斯表示，它不会举白旗投降，并警告说，如果以色列攻进加沙，它将付出惨重代价。
shift in an author's e-mail style, from breezy to unusually formal, can raise a red flag about illegal activity.
一封电子邮件的风格转换，从轻松活泼到异常正式，可能预示有不法行为的迹象。
Which states that if our overage is greater than the amount in our savings balance, then we need to go ahead and raise a red flag.
该行说明，如果我们的overage比储蓄帐户的余额数目还要大，那么就需要抛出一个危险信号。
Residents in the Abu Salim neighbourhood say clashes broke out when Gaddafi loyalists tried to raise a symbolic green flag after morning prayers.
阿布·萨利姆附近地区的居民说，亲卡扎菲人员在晨祷后试图树立一面象征性的绿旗时，冲突发生了。
Although the group will deliberate in private meetings, starting Monday, its charge is to raise a red flag if members feel the fees miss anything.
尽管该组织会在周一开始的秘密会议上商讨，但如果成员们觉得账面上缺少了什么的话，那么其费用便值得注意了。
I became a Young Pioneer at Grade 1, and a National team player at Grade 2. Each Monday, I raise the national flag in front of all students, I'm proud of myself.
我在一年级就光荣地加入了中国少年先锋队，二年级成为了学校的国旗队队员，每周一都要在全校学生队伍前面升国旗，我非常地高兴和自豪！
Secondly, raise the national flag! Play the national anthem! Take off your hats! Young Pioneers give a salute.
进行第二项，升国旗，奏国歌，全体少先队员，敬礼！
Secondly, raise the national flag! Play the national anthem! Take off your hats! Young Pioneers give a salute.
进行第二项，升国旗，奏国歌，全体少先队员，敬礼！
应用推荐