The raindrop was beating against the windowpanes.
雨点拍打着窗玻璃。
Its lens, no bigger than a small raindrop, magnified objects hundreds of times.
它的镜头大不过小雨滴，却能使物体放大数百倍。
Said the other, "but you are only a little raindrop. You can't wet even one plant."
另一个说：“但你只是一滴小雨珠。你连一棵植物都湿润不了。”
"What's that?" The farmer cried, " A raindrop! I do believe we'll have a shower soon."
“那是什么？”农夫叫喊着，“一滴雨！我相信不久我们会迎来一阵雨。”
"And I!" they all said, until whole shower went down and the corn was saved all because one little raindrop tried its best to do what it could.
“还有我！”它们都说，直到下了一场大雨，玉米才得以存活了下来，这一切都是因为一滴小雨滴尽了自己最大的努力。
The raindrop was beating against the window-panes.
雨点拍打着窗玻璃。
Its lens, nobigger than a small raindrop, magnified objects hundreds of times.
它的镜头大不过小雨滴，却能使物体放大数百倍。
Finally, after about a million tiny droplets have joined, a raindrop has formed.
最后，大约一百万的微小水滴集合在一起，形成一个雨点。
Then something — a pebble, a raindrop — breaks the surface and shatters the mirror.
接着，什么东西打破了镜面，是一颗鹅卵石，或者是一滴雨水。
Many other raindrops fall at the same time, but our story is about just one raindrop.
许多其他的小雨滴也同时掉了下来，但是我们的故事只涉及到其中一滴。
The counting process of load cycles is fulfilled to make use of "the raindrop flow method".
采用雨流法完成载荷循环计数过程，并使该过程实现可视化。
The rainfall intensity is relevant with raindrop size and quantity as well as rainfall density.
降雨强度与雨滴大小、数量及雨滴密度有关。
The raindrop speaks to the ground: I am the kid who is exiled and recalled thousands of time by you.
雨点对大地说：我是你千万次放逐，又千万次唤回的孩子。
The raindrop asks, saying, "Am I a small lake upon the lotus petal, and you a big raindrop under it? ""
雨珠问道：“是否我是莲花瓣上的一座小湖泊，而你是它下方的一颗大雨珠呢？”
Photograph of a raindrop hanging on a thin leaf, with the refraction of the grass behind it, taken in my backyard.
细细的叶上悬挂着一滴水滴，该水滴折射出了它后面的绿草。这张图片是在我家后院拍摄到的。
This is how the trap knows to snap8 on a moving insect and not on a raindrop which only touches a trigger hair once.
这就是陷阱如何知道困住的是一只移动的昆虫而非雨滴的原因，因为雨滴只会碰触一次短毛。
'he continued:' the outer bow (2), the one we also see sometimes, comes when sunlight reflects twice in each raindrop.
最外层的那道彩虹(图示2)是在太阳光在每滴雨滴内反射两次形成的。
On the basis of experiments about splash of single raindrop and time rainfall, the splash laws of soil crust were studied.
在单雨滴和次降雨溅蚀实验的基础上，讨论了结皮土壤的溅蚀规律。
The concept of effective slope section eroded by raindrop is proposed by analyzing the process of raindrop erosion on slope.
通过对坡面雨滴溅蚀过程的分析，提出了雨滴溅蚀有效坡段的概念。
How could I trace your hair to wipe your tears? My hands reached out, catching nothing but a raindrop, on a leaf that had withered.
欲将君之发揾君之泪兮，可欤？伸手所触兮，惟一叶飘零一滴飘洒。
The degree of the overlapping raindrop stains is a main factor influencing the accuracy evaluating the distribution of the raindrops.
雨滴色斑面积叠合度是影响滤纸法测算雨滴滴谱精度的主要因素。
Our trust in Earth's infinite generosity was half right, as every raindrop will run to the ocean, and the ocean will rise into the firmament.
我们认为地球上水资源是无限的，这句话只对了一半，因为每一滴雨水都会汇入海洋而海洋里的水又能蒸发到天空中。
The surface raindrop spectra of stratiformis precipitation on April 4—5,2002 were measured in Mengjin and Linying stations in Henan Province.
2002年4月4—5日河南省出现了层状云降水天气，临颖、孟津两站进行了地面雨滴谱观测。
The raindrop kinetic energy per unit canopy rainfall is also basically not influenced by the type and intensity of rainfall outside of forest.
林冠降雨单位水体雨滴动能也基本不受林外降雨类型和强度影响。
To see this, you can picture that the raindrop themselves are stationary, and you and the earth beneath you are moving upwards through the rain.
想要了解这个，你可以想象雨滴本身是静止的，而你和脚下的土地在雨中向上移动。
The "d Flat Major Prelude" is a good example of this: the left hand begins with the raindrop accompaniment while the right hand carries the melody.
“降d大调前奏曲”就是一个很好的例证。一开始，左手以雨滴般的伴奏切入，同时旋律从右手流淌而出。
By means of flume and simulated rainfall test, effect of raindrop splash on hydro-dynamic properties of sheet flow on the steep slope was researched.
通过水槽和模拟降雨的试验方法，研究了雨滴打击对陡坡薄层水流水动力学特性的影响。
Furthermore, the motion of a falling iron ball in Galileos experiment on the Pisa Tower and a falling raindrop are numerically described with MATLAB.
通过数值计算的方法，对比萨斜塔铁球下落及雨滴下落两个运动进行了描述。
Furthermore, the motion of a falling iron ball in Galileos experiment on the Pisa Tower and a falling raindrop are numerically described with MATLAB.
通过数值计算的方法，对比萨斜塔铁球下落及雨滴下落两个运动进行了描述。
应用推荐