The snow and sleet have paralyzed roads, railways and airports, leaving tens of millions of travelers marooned, officials say.
由于湖南省大雪，造成铁路南北主干线京广线南端瘫痪，聚集在广州火车站内的旅客人数异常巨大。
As the weeklong Golden week draws to a close, the country's highways, railways and airports began to have an extra busy time on October 4 as the number of returning travelers peaked.
随着黄金周接近尾声，全国公路、铁路和民航4日开始都迎来旅客返程的高峰期。
In the next three years, China plans to build 30 airports and 3, 000 km of railways.
未来三年，中国计划修建30个机场和3000公里铁路。
Yet another obstacle to growth is a lack of infrastructure-from roads, railways and Bridges to docks, airports and pipelines.
另外一个制约增长的因素是基础设施的匮乏，从公路、铁路、桥梁、码头、再到机场和输油管线可谓无一不缺。
Roads, railways, airports and mining sites that have been approved to be abandoned.
公路、铁路、机场、矿场等经核准报废的。
But Africa needs more than rural roads.It needs entire new logistics networks linking airports, railways and warehouses-and new DAMS and electricity grids to power them.
但非洲需要的不仅是农村道路，它需要能够连接接机场、铁路和港口仓库的全新物流网络系统，新的大坝、电网为其提供能源。
But Africa needs more than rural roads. It needs entire new logistics networks linking airports, railways and warehouses-and new DAMS and electricity grids to power them.
但非洲需要的不仅是农村道路，它需要能够连接接机场、铁路和港口仓库的全新物流网络系统，新的大坝、电网为其提供能源。
It needs entire new logistics networks linking airports, railways and warehouses-and new DAMS and electricity grids to power them.
它更需要一整套全新的物流网络来连接机场、铁路和仓库，还要新建大坝和电网来确保电力供应。
We will build new roads, and highways, and Bridges, and airports, and tunnels, and railways all across our wonderful nation.
我们将在我们美丽国家的四面八方修筑新路，修建高速公路、桥梁、机场、隧道和铁路。
We will build new roads, and highways, and Bridges, and airports, and tunnels, and railways all across our wonderful nation.
我们要在我们伟大的国家各处修建新的公路、高速路、桥梁、机场、隧道和铁路。
We will build new roads and highways and Bridges and airports and tunnels and railways all across our wonderful nation.
在我们辽阔的国土上，我们要修建新的道路、高速公路、桥梁、机场、隧道和铁路。
We will build new roads, and highways, and Bridges, and airports, and tunnels, and railways all across our wonderful nation.
我们将在壮丽的祖国各地，建设新公路、新高速、新桥梁、新机场和新隧道，以及新铁路。
We will build new roads and highways andbridges and airports and tunnels and railways all across our wonderful nation.
我们会修建道路、桥梁、飞机场、隧道、铁路，让这些便利的出行设施遍布我们美丽的国家。
Emphasis should be placed on highway construction while more efforts will be made in building railways, airports and gas pipelines.
以公路建设为重点，加强铁路、机场、天然气管道干线的建设。
We will build new roads, and highways, and bridges, and airports, and tunnels, and railways all across our wonderful nation.
在我们辽阔伟大的国土上，我们要修建新的道路、高速公路、桥梁、机场、隧道和铁路。 。
Moneywill also be poured into new railways, roads and airports.
这些钱还将用于建设新的铁路，公路及机场。
We will build new roads and highways and Bridges and airports and tunnels and railways all across our wonderful nation.
我们将在我们美好的家园建立起新的道路、公路、桥梁、机场、隧道和铁路。
We will build new roads and highways and bridges and airports and tunnels and railways all across our wonderful nation.
我们将在这个伟大的国度上建造新的道路、高速公路、桥梁、机场、隧道和铁道。
One of them is speed up the railways, highways and airports and other major infrastructure.
其中之一是加快铁路，公路，机场等重大基础设施。
Here expressways, railways, airports, seaports, river ports, and water transport form a three-dimensional network of communication lines.
高速公路、铁路、机场、港口、水运形成立体交通网络。
Arup has worked on over 500 projects in China, including sports venues, masterplans, hotels, offices, airports, libraries, power stations, Bridges, highways and railways.
奥雅纳在中国参与了500多个项目，包括体育场、总体规划、酒店、办公楼、机场、图书馆、电站、桥梁、高速公路和铁路。
Arup has worked on over 500 projects in China, including sports venues, masterplans, hotels, offices, airports, libraries, power stations, Bridges, highways and railways.
奥雅纳在中国参与了500多个项目，包括体育场、总体规划、酒店、办公楼、机场、图书馆、电站、桥梁、高速公路和铁路。
应用推荐