Based on analyzing the psychological factors of railway passengers, this paper establishes a comprehensive service evaluation index system on railway passenger transport upon psychological needs.
在分析铁路旅客心理因素的基础上，建立了基于旅客心理需求的铁路客运服务综合评价指标体系。
Since 2011, passengers have been able to swipe their ID cards at self-service machines to take the Beijing-Tianjin high-speed railway and Beijing-Shanghai high-speed railway.
自2011年以来，乘客可以在自助机器上刷身份证乘坐京津高铁和京沪高铁。
At Qinghe Railway Station in Beijing, China's first visual remote ticket vending machine (远程可视售票机) has been installed (安装) to help passengers who are not able to afford tickets online.
北京清河火车站安装了中国第一台远程可视售票机，为那些无法网上购票的人提供帮助。
Railway officials believe that the new policy is crucial to creating a more open and equal environment for ordinary passengers.
铁路官员相信，这项新政策对向一般旅客创造一个更加公开，公平的环境是很重要的。
Railway officials don't know how to handle problems when passengers ask them.
当乘客问他们的时候，铁路部门的人员不知道如何处理问题。
Railway workers pulled trapped passengers from mangled train compartments at the Badarwas station in Madya Pradesh state.
在中央邦的巴达拉瓦斯车站，铁路工人正试图将困在受损变形的车厢中的乘客解救出来。
At Shanghai Railway Station, passengers lined up at the ticket office some 20 hours before it opened.
在上海火车站，一些乘客在售票窗口排队近20个小时。
It has also developed software for SBB, the Swiss Federal Railway, so that passengers can scan 2-d bar codes on trains and at stations to call up timetables.
Kaywa公司也为sbb，瑞士联邦铁路公司开发软件，使乘客能在火车上或车站里通过扫描二维条形码就能获得列车时刻表。
Passengers on G151 arrived at Shanghai three hours later than planned, they feel disappointed by the service from the railway company.
G151的乘客比计划晚3个小时达到上海，他们对铁路公司的服务感到失望。
Liu Qiang, Wuhan Railway Administration said "Every day from seven o 'clock in the morning to 8 o 'clock in the evening, we have 88 pairs of trains fully prepared to cater for passengers."
武汉铁路局LiuQiang说：“每天从早上7点到晚上8点，我们准备了88趟火车以满足乘客的需要。”
East Japan Railway said the funds for such a project on the Yamanote Line - used by up to eight million passengers each day - would not be available until at least 2017.
东日本铁路公司说，在山手线修建护栏工程的资金最早要到2017年才能到位。山手线的日均旅客量达800万。
For instance, the railway operators have insisted that their system can admit 60 passengers a minute through each ticket barrier.
拿铁路运营商来说，他们已经声称自己的系统能够每分钟让60名乘客通关。
Thousands of passengers have been stranded at the Wanzhou railway station. After urgent repairs, two railways have resumed operation.
成千上万名旅客被困在万州火车站。紧急抢修后，两条铁路已重新恢复运行。
On Wednesday, more than 100 relatives of passengers who were killed protested outside a railway station, angered by the lack of accountability over the incident, state media reported.
星期三，将近100个死者的亲属聚集在火车站外头，为这起事故至今没有出现责任人而表示愤怒。
Thousands of passengers have been stranded at the Wanzhou railway station.
成千上万名旅客被困在万州火车站。
Passengers flock to Guangzhou Railway Station to buy tickets early in the morning.
在今早，人们蜂拥到广州火车站购票。
The railway provides service to millions of passengers every year.
这铁路每年为数以百万计的乘客提供服务。
They didn't prepare for such situations. Railway officials don't know how to handle problems when passengers ask them.
他们没有为这样的情形做好准备。当乘客问他们的时候，铁路部门的人员不知道如何处理问题。
Railway locomotive engineers operate railway locomotives to transport passengers and freight.
铁路机车工程师操作铁路机车运送乘客和货物。
Construction of a mass rapid-transit railway is due to start in 2011, but with the number of passengers expected to reach just 400,000 a day by 2020 it will hardly ease the congestion.
一项大规模高速运输轻轨交通系统定于2011年动工。但是预计到2020年乘客数量每天将达40万人次，因此即使该高速运输系统投入使用也很难缓解拥堵的压力。
It would include the UK's busiest railway station, handling 300, 000 passengers a day.
它还将囊括了英国最繁忙的火车站，这个火车站每天将接待30万名乘客。
The Beijing West Railway Station has adopted an automatic face-recognition system to help passengers get into the station more quickly as the Spring Festival travel rush.
北京西站采用了自动人脸识别系统，帮助乘客在春运期间更快地进入车站。
Passengers queue to buy train tickets to go home at the Shanghai Railway Station January 26, 2010.
上海火车站旅客排队购买回家的火车票。
China's railway authority has made revisions to a previous rule on items that passengers are banned or restricted to take into railway stations and trains.
中国铁路局已对旅客禁止或限制带入火车站和火车上的相关条例规定做出了最新修订。
Crowded passengers: Numerous passengers 'waiting for getting on the train is the common scenery in the railway station.
《拥挤的乘客》密密麻麻等待上车的乘客，是火车站里常见的情景。
January 19, 2011, Wuchang Railway Station, passengers crowded in the waiting room.
2011年1月19日，武昌火车站，乘客挤满了候车大厅。
Passengers were stuck at railway station after a power failure caused by snow, ice and sleet stopped more than 136 trains.
由于大雪、冰冻和雨夹雪造成的停电，超过136列列车受阻，大量旅客滞留火车站内。
Passengers were stuck at railway station after a power failure caused by snow, ice and sleet stopped more than 136 trains.
由于大雪、冰冻和雨夹雪造成的停电，超过136列列车受阻，大量旅客滞留火车站内。
应用推荐