By the time it opens in 2016, the 35.4 mile Gotthard tunnel will be the world's longest rail tunnel.
等到2016年全线通车的时候，全长35.4英里的圣哥达隧道将会是世界上最长的铁路隧道。
In the next few years a rail tunnel will open under the Bosporus, 150 years after it was first mooted.
未来几年里，在博斯普鲁斯海峡问题第一次被讨论的150年后，一条海底隧道将会交付使用。
The Network Rail tunnel beneath the site presents a number of significant challenges to the construction of the overall building.
场地下的铁路隧道网给该项目的兴建带来许多巨大的挑战。
Thee tunnel's course is flat and straight instead of winding up through the mountains like the old rail tunnel and a road tunnel opened in 1980.
圣哥达隧道走势平直，没有仿效过去的铁路隧道和1980年投入使用的公路隧道环山的设计。 。
The Gotthard tunnel will exceed the 53.8-kilometer Seikan rail tunnel linking the Japanese islands of Honshu and Hokkaido and the world's longest road tunnel, the 24.5-kilometer Laerdal in Norway.
圣哥达隧道的长度将超过位于日本本州岛和北海道岛之间，长度达53.8公里的Seikan铁路隧道，以及世界上最长的公路隧道——24.5公里长的挪威Laerdal隧道。
And in London they deployed sensors to monitor displacement, temperature and humidity in a tunnel on the Jubilee Line of the Underground rail system.
在伦敦，他们在地下铁路系统的朱比里线中的一条隧道布置了传感器，用以监测隧道内的排水量，温度和湿度。
The organizers hope to use the new Channel Tunnel Rail Linkat St Pancras in central London to bring even more people to the Gaes.
组织者希望通过位于市中心且连接英伦海底隧道的圣潘克拉斯火车站运送更多人观看奥运会。
Overnight, work on the new station came to a halt, delaying the entire tunnel rail link.
一夜之间，新车站的建设被暂停，延缓了整个隧道铁轨的联结。
CalPERS, the Californian state pension fund, owns nearly 13% of Gatwick airport, while two Canadian funds own the operating rights for the high-speed rail link to the Channel Tunnel.
加州公务员退休基金(CalPERS)拥有伦敦·盖特·威克机场将近13%的股份，同时两家加拿大基金拥有连接海峡隧道的高速铁路的运营权。
DESPITE regular passenger-ferry crossings, a tunnel rail link and numerous commercial flights, some people choose to traverse the English Channel under their own steam.
尽管有运送乘客的常规渡轮、海底隧道和无数商业航班，有些人还是选择用自己的力量穿越英吉利海峡。
Urban rail transit adopts jointless track that has strict requirements on track deformation during its operation when a tunnel construction is underway under it.
城市铁路为无缝线路，列车正常运营期间进行隧道下穿施工时对线路变形有严格要求。
The exit of Jia Zhu Qing tunnel in Nanning-Kunming Railway lies to Fang Ma Ping section where both debris flow and siltation are potential hazards affecting long-term safety of the rail way.
南昆铁路家竹菁隧道出口至放马坪垭口沿段家河下游盲谷一段线路，存在泥石流及河床淤涨两大潜灾。
An existing tunnel beneath Terminal 2 building reserved for the Taoyuan International Airport Link Metro Project was enlarged to accommodate the new alignment of Metro rail.
在桃园国际机场第二航厦下方，预留了捷运机场线的隧道，由于新规划的路线改变，需要扩大该隧道断面；
Some of the worst affected travellers are those who had hoped to take the Channel Tunnel rail service to France and Belgium.
受影响最严重的是希望通过英吉利海峡隧道前往法国和比利时的人。
Some of the worst affected travellers are those who had hoped to take the Channel Tunnel rail service to France and Belgium.
受影响最严重的是希望通过英吉利海峡隧道前往法国和比利时的人。
应用推荐