At Ferrari, it was undoubtedly new driver Kimi Raikkonen who took the honours.
对于法拉利，无疑基米·莱克宁获得了荣誉。
Kimi Raikkonen: I don't think we have number one and number two. We are racing. It is not why we are in this position.
我不认为我们有所谓的一号车手和二号车手。我们在比赛，这并不是我们处在现在这个位置的原因。
"I will not be bored," Raikkonen said.
“我不会无所事事，”莱科宁表示。
Raikkonen is now fifth in the Drivers' standings.
Kimi现在在车手积分榜上排名第5。
Raikkonen: I've won more RACES. In racing that's how it works.
我赢得了更多的分站冠军。赛车比赛就是如此。
Raikkonen: Oh, we've had some discussions. But no email contact.
我们会互相交谈，但没有电子邮件联系。
Finland's Kimi Raikkonen of Ferrari gets set for the French Grand Prix.
法拉利车队的芬兰车手——基米·莱科宁在法国大奖赛上准备出发。
Raikkonen: I don't know if it's relevant to talk about him being a rookie.
我不知道这是否和他是新人有关。
"Yes, " said Raikkonen when asked if he would have joined Schumacher at Ferrari.
在被问及是否会和舒马赫一同为法拉利比赛时，莱库宁说：“是的。
Schumacher arrived at the right time and now arrives Raikkonen, also at the right time.
舒马赫在正确的时候来到法拉利，而现在莱库宁来了，同样是在正确的时候。
Raikkonen: "I don't think it is going to change anything for next year, if he goes or not."
我觉得明年不管他走不走，形势不会有什么改变。
Raikkonen: "I'm maybe not the best person to say because in the last race I made a mistake."
也许我不是对此发表评论的最佳人选，因为上一站我自己也犯错了。
Referring to Raikkonen he said, "In a car that is capable of winning, he was and is perfect."
当谈到莱科宁时，他表示：“当坐在一辆有能力获胜的赛车里时，他一直是完美的。
Raikkonen, however, who is among F1's highest paid drivers, is unlikely to be losing sleep over the matter.
莱科宁作为F1中年薪最高的车手之一倒不至于为了这件事情睡不着觉。
Kimi Raikkonen: I don't know, it is getting there but we have to wait and see in Bahrain, then we can see more.
我不知道。我们还在进行测试，但必须等待巴林（试车）的结果，到时候我们会了解的更多。
Kimi Raikkonen: "I don't know. We don't have much to lose and I think we will treat it more like a normal race."
我不知道，我们没有太多可以失去的，我觉得我们会更像一场常规的比赛一样来对待这场。
"You don't have to be Einstein to understand that this is not the right way to fight for the title," said Raikkonen.
“你不必成为爱因斯坦才明白这不是取得冠军的正确方式，”莱科宁说。
This Raikkonen is not the driver that Ferrari needs. He needs to ask himself whether he really still has the desire.
这样的莱科宁不是法拉利需要的车手。他应该问问自己是不是还有比赛的渴望。
Domenicali's comments will dismay Raikkonen, who has just signed a contract to compete in the World Rally Championship.
多梅尼卡利的评价不会让莱科宁开心，后者刚刚签下了参赛世界拉力锦标赛的合同。
Kimi Raikkonen in Singapore expressed frustration about the reasons for his low qualifying position for Sunday's floodlit race.
对于周日夜赛的排位成绩不佳的原因，基米·莱科宁在新加坡表示了极大的无奈。
Ferrari's Raikkonen told reporters in the paddock that the clash was "just a normal racing incident", and the stewards later agreed.
法拉利的莱库宁在采访区告诉记者，这次碰撞只是一次正常的比赛事故，不久后，赛事组委会也同意了这一说法。
"As I already said over the last weeks, we have to improve the performance in qualifying," Raikkonen told Ferrari's official website.
“就像我在上周所说的一样，我们必须提高排位表现。”莱科宁在法拉利车队的官方网站上说道。
Michael Schumacher's new role at Ferrari could involve becoming a sort of mentor for Kimi Raikkonen, Jean Todt has hinted to the media.
据让·托德透露：迈克尔·舒马赫在法拉利的新角色是做吉米·莱科宁的导师。
Now that you have settled into the 2006 season, who would you consider your greatest competition: Michael Schumacher, Jenson Button, Kimi Raikkonen?
问：现在你已经对2006赛季开始感到习惯了。你把谁看作是你最强大的竞争对手：迈克尔-舒马赫、简森-巴顿还是基米-雷克南？
Ferrari President Luca di Montezemolo says Kimi Raikkonen must seize the opportunity and win the world championship for the Italian team next season.
法拉利总裁蒙特泽罗表示莱库宁必须抓住机会在下个赛季为法拉利赢得世界冠军。
Raikkonen predicted that the F60 will also suffer in the sweeping curves of the Suzuka circuit next weekend, but perform better at Interlagos next month.
莱科宁预测F60将会在下周的铃鹿赛道遭受弯道的考验，但是应该能在下个月的因特拉·格斯赛道表现好一些。
Domenicali described Raikkonen as "very fast, but also very closed". This is a criticism of Raikkonen that one heard from the team throughout his time there.
多梅尼卡利形容莱科宁为“很快，但也很封闭”，这也是人们从车队贯穿他在那儿的整个时期都能听到的批评。
Domenicali described Raikkonen as "very fast, but also very closed". This is a criticism of Raikkonen that one heard from the team throughout his time there.
多梅尼卡利形容莱科宁为“很快，但也很封闭”，这也是人们从车队贯穿他在那儿的整个时期都能听到的批评。
应用推荐