Shoppers wrestled the raider to the ground.
购物的人把抢劫者摔倒在地上。
Many investors, including corporate raider Carl Icahn, felt that Yang had scuppered the Microsoft deal on purpose in order to keep the company independent.
很多投资人包括“公司掠夺者”卡尔·伊坎(Carl Icahn)[译注1]认为杨致远是有意破坏微软的并购以保全公司的独立性。
The disgraced corporate raider is released from jail just as financial markets are heading for meltdown; at home, he must heal his relationship with his daughter.
这位丢尽颜面的股市大亨出狱了，正逢金融市场面临衰败；而在家，他还得努力与女儿重修于好。
Following a long battle over his bonus with Carl Icahn, a legendary corporate raider, he agreed to accept much less in severance than he had said he was entitled to under his contract.
在同传奇的企业掠夺者CarlIcahn进行了一场旷日持久的奖金争夺战之后，他同意接受的离职补偿金比他之前声称合同规定的数额少了许多。
A possible solution to the free-rider problem is to write a corporate charter that allows the raider, once he takes over the firm, to dilute the share value of the non-tendering shareholders.
解决该搭便车问题的可能性方案是进行股权稀释：在公司成立之初，编写相应的公司章程，允许收购者一旦接管该公司，有权稀释那些没有转让股权的股份。
The scavenger vessel is called the Raider.
清道夫飞船名为“袭击者号”。
Added the long-lost Raider Retreat mission!
添加了久违的丽影撤退任务！
A third Tomb Raider movie is in the making!
《古墓丽影》第三部正在筹拍中！
How do you store or display all of your Tomb Raider goods?
这么多古墓丽影的产品，您平时都放在哪？
Added Achievement for completing the Raider Retreat mission.
添加完成丽影撤退任务成就。
S Lara Croft: Tomb Raider made Jolie an international superstar.
01年的《古墓丽影》将茱莉捧为国际巨星！
The turning point, says Morton, came when she made Tomb Raider in 2001.
莫顿表示，朱莉人生的转折点出现在2001年拍摄电影《古墓丽影》期间。
For a long time Fans have questioned why there are no Tomb Raider Comics.
长期以来古墓迷们都在困惑为什么没有古墓丽影漫画了？
The Raider may choose to make a ferocious attack once during an encounter.
掠袭者可以在一次遭遇中使用一次野蛮攻击。
How long does it take for a typical filming day for Rise of the Tomb Raider?
一般来说每天拍摄古墓丽影会花多长时间？
I have so much love for the Tomb Raider community and I feel like we are all family.
我很爱古墓丽影这个大家庭，我感觉我们都像是一家人一样。
Show Valenka : What did you enjoy the most about your work in Rise of the Tomb Raider?
你在《古墓丽影：崛起》中最享受你的哪部分工作？
The Raider always knows his or her direction on the plains, even under a starless sky.
即便时无星之夜，掠袭者也能知道方位。
These machines, to be known as the S-97 Raider, will be tested by America's armed forces.
这些被称为S- 97劫掠者(S - 97 Raider)的飞行器将由美国空军进行测试。
Prometheus, the first Land Raider Redeemer, still serves in the Fire Lords' second company.
第一辆救赎者级兰德掠袭者被命名为普罗米修斯，它依旧在火焰领主第二连服役。
Tomb Raider China is a comprehensive Chinese website which was established in 14 Feb, 2010.
古墓丽影中国成立于2010年2月14日，是一个中文的古墓丽影综合性网站。
We actually had no idea that it was Tomb Raider, because they had it listed under a code name.
我们并不知道这是为了古墓丽影而作，因为他们取了一个代号。
Lara Croft is the 1 heroine of Tomb Raider, one of the most successful computer games of all time.
罗拉·克洛夫特是最受欢迎的电游之一《古墓丽影》的女主角。
The Tomb Raider series is great because there is plenty of action combined with actual thought provoking game play.
《古墓丽影》系列伟大之处在于，游戏中充满了动作和思考结合的部分。
Jolie stars in the action film Lara Croft: Tomb Raider, which included several scenes shot in Cambodia at Angkor Wat.
茱莉是动作影片《古墓丽影》中的明星，该片的部分场景是在柬埔寨的吴哥窟拍摄的。
Emma: : Over the years I have heard that some fans pursue archaeology as a career because of the interest Tomb Raider generated in them.
艾玛：这些年来，我听说一些粉丝因为古墓丽影激发了他们内在的兴趣而把考古作为追求的事业。
Angelina Jolie originally played the character in two films: 2001's "Tomb Raider" and 2003's "Lara Croft Tomb Raider: the Cradle of Life."
2001年版的《古墓丽影》和2003年版的《古墓丽影2：生命摇篮》中的劳拉均由好莱坞女星安吉丽娜·朱莉扮演。
She went through an intensive training regime for her role as Lara Croft in the Tomb Raider movies to ensure she could perform her own stunts.
在拍摄《古墓丽影》时，她为能亲身完成众多特技动作而进行了高强度的健身训练。
In a series of 5 we will be showing the best female actors candidates who could play the part of Lara Croft in the upcoming Tomb Raider 3 movie.
在这个系列报道中，我们将展示可能出演即将开拍的古墓丽影3电影中劳拉一角的最佳女演员候选人。
In a series of 5 we will be showing the best female actors candidates who could play the part of Lara Croft in the upcoming Tomb Raider 3 movie.
在这个系列报道中，我们将展示可能出演即将开拍的古墓丽影3电影中劳拉一角的最佳女演员候选人。
应用推荐