Doff thy rags, and don these splendours, lad!
脱下你的破衣烂衫，穿上这些华丽的衣服吧，小伙子！
He made paper with bark, ropes, rags and so on.
他用树皮、绳子、破布等造纸。
In the year 105, he made it from tree bark, bamboo, cloth rags, and fishing nets.
在公元105年，他用树皮、竹子、破布和渔网制成了它。
His grandeurs were stricken valueless: they seemed to fall away from him like rotten rags.
他的荣华突然变得一文不值了，似乎像腐烂的破布一样从他身上脱落。
Hers was a classic tale of rags to riches.
她的经历是从赤贫到富有的一个典型例子。
There are a lot of materials which can be used for making paper, but the superiority ones are soft wood, cotton and rags.
可以用来造纸的材料很多，但以软木、棉布和碎布为优。
The materials chiefly used in modern papermaking are cotton or linen rags and wood pulp.
现代造纸中主要使用的材料是棉布或亚麻布和木浆。
In the nineteenth century, Horatio Alger, a writer of fiction for young boys, became American's best-selling author with rags-to-riches tales.
在19世纪，读者受众为年轻男孩的小说作家霍雷肖·阿尔杰凭借讲述白手起家的故事成为美国最畅销作家。
He was in rags and looked dirty.
他衣衫褴褛，看起来很脏。
There was a man in rags walking in a hurry on the road.
路上有一个衣衫褴褛的人匆匆忙忙地走着。
Thank Heavens you're not in rags.
感谢上帝，你没有衣衫褴褛。
Those old clothes will do for cleaning rags.
那些旧衣服可作抹布用。
The guard looked at the old man in rags scornfully.
门卫轻蔑地打量这个衣衫烂缕的老人。
I dreamed of a man in rags with a book standing along the road.
我梦见一个衣衫褴褛的男子手里拿着一本书站在路边。
We put one or two curl rags in her hair and secured them with combs.
我们还在她的头发上做了一两个用梳子扎好的布发卷。
The story of global banking in the past year has been one of riches to rags.
去年全球银行业的境遇是由盛转衰的实例之一。
THE story of Ireland is like a fairy tale: from rags to riches and back to rags again.
爱尔兰的故事犹如一个传说：从一个贫穷落后的国家一度跃为富裕之国，而后又跌落为贫穷国家。
Maintenance men there quickly produced rags to make a bed behind the boiler for the fawn.
那里的工作人员立即拿出碎布，在锅炉后面给小鹿铺了张床。
'Hardly anything in the tech industry went from rags to riches overnight,' he explains.
他解释道，科技行业没有什么会在一夜间发家致富的。
America no longer seems to be a place where you can work your way up, from rags to riches.
美国不再是那个你可以靠努力向上爬，可以白手起家的地方了。
So you want to be a millionaire. You dream of going from rags to riches with money to spare.
你渴望成为百万富翁，梦想从贫穷变得富有，有闲钱可以花。
Looking up I saw that we were surrounded by children in rags who were looking at us silently as we ate.
我抬头一看，发现我们被一群衣衫褴褛的小孩团团围住了，他们在默不作声地看着我们吃饭。
Mr Villaraigosa’s base among Latinos and his rags-to-power personal history gave him a good chance.
维拉莱戈萨立足拉丁群体和白手起家的个人奋斗史都给予他很好的机遇。
In the 1930s many people survived the Great Depression by peddling scraps of metal, rags and other items.
20世纪30年代，许多度过“大萧条时期”的人都是通过买卖金属、布与其它物品的废料过活的。
To raise funds they picked rags and salvaged furniture, or begged with laundry baskets in the Paris streets.
为了筹集资金，他们去捡垃圾，回收家具，或者拿个篮子在巴黎街头乞讨。
Old T-shirts actually make great rags - you can use them for dusting, washing the car, etc., then wash and re-use.
实际上旧T恤当抹布不错的，你能用他们抹灰，洗车，等等，之后洗干净，重复利用。
In Scratch Beginnings, Shepard makes it immediately clear that his goal is not to create a rags-to-riches story.
在《白手起家》中，谢巴德明确阐明，他的目的不是创造一个由穷到富的故事。
In Scratch Beginnings, Shepard makes it immediately clear that his goal is not to create a rags-to-riches story.
在《白手起家》中，谢巴德明确阐明，他的目的不是创造一个由穷到富的故事。
应用推荐