The field trip involved crossing a raging torrent.
越野旅行包括跨越一条汹涌的急流。
Firemen tried to quench the flames raging through the building.
消防队员奋力扑救大楼中熊熊的火焰。
As he came closer he saw a gigantic wall of raging flame before him.
当他走近时，他看到面前是一堵巨大的、熊熊燃烧的火墙。
He confidently tells us that raging wildfires from New Mexico and Colorado to Siberia are "exactly" what the early stages of global warming look like.
他自信地告诉我们，从新墨西哥州、科罗拉多州到西伯利亚，肆虐的野火看起来“正是”全球变暖早期阶段的样子。
内心里，弗兰尼怒不可遏。
His speech has provoked a raging debate.
他的演讲激起了激烈的争论。
After the winter rains, the stream becomes a raging torrent.
冬雨过后，溪流湍急。
If raging inflation returns, then interest rates will shoot up.
如果严重的通货膨胀再发生，利率就会暴涨。
Mother said that there was enough trouble and raging in th' house to set any child wrong.
妈妈说，房子里的麻烦和坏事已经够多了，任何孩子都会有问题。
I haven't heard of any raging epidemics among the hundreds of thousands of people buying cross border.
我还没听说过有任何传染病在数十万跨国买药的人中传播蔓延。
The area used to be struck by raging sandstorms.
这个地区过去风沙猖獗。
Your hormones should be raging like a teenager's by now.
现在，你的激素会像青年人一样凶猛。
Raging at bankers, however, is a dangerous road to tread.
然而，对银行家们发泄怒火却是一件危险的事情。
A raging forest fire burned down timberland, crops, and homes.
一场熊熊的大火烧掉了大片林地、大量农作物和房屋。
One night that autumn, he fled his house during a raging storm.
那年秋天一个暴风雨的夜晚，他离家出走。
THE fire raging in Europe’s financial system is growing fiercer by the day.
肆虐欧洲金融系统的大火愈演愈烈。
That was a defining moment in my life. And it's all down to Raging Bull.
那一刻是我生命中至关重要的一刻，而这一切都要归于《愤怒的公牛》对我的影响。
The study comes amid a debate raging in Congress about taxation and the deficit.
该研究发布时，美国国会正就税收和赤字问题进行激烈的辩论。
There were reports of asmany as 3, 400 buildings destroyed and 200 fires raging.
据报道，多达3400个建筑物被摧毁，200次火光冲天。
4 days on, the raging forest fire in Northeastern China shows no sign of letting up.
4天过去了，发生在中国东北地区的森林大火依然在咆哮，没有就此罢手的迹象。
We watch Avatar and emerge from the cinema raging against the fictional mining company.
我们看阿凡达，从电影院出来，对虚构的采矿公司义愤填膺。
Raging against the dying of the light, in other words, now has powerful technological allies.
换句话说，对光逝去的狂怒，现在有了一个强大的技术盟友。
With global crisis raging anew, readers could do worse than ponder that long-ago upheaval.
随着全球金融危机的痛楚再次席卷而来，读者们要做的可能不仅仅如上一次经济危机那样只是深思了。
So they took up Jonah, and cast him forth into the sea: and the sea ceased from her raging.
他们遂将约拿抬起，抛在海中，海的狂浪就平息了。
No awe-inspiring canyons, no snow-covered peaks or rain forests or raging mountain streams.
那里既没有让人产生敬畏之心的大峡谷，也没有白雪皑皑的山峰，更没有热带雨林或者奔腾的山间溪流。
Are they accessible or is there some vast ravine or raging torrent that has to be traversed?
他们是否被允许达到那里？或者说是否存在一些巨大的峡谷或宽阔的激流可以被人们穿越？
The arguments for and against the use of peat are raging still but I don't intend to join in.
对活炭使用与否的争论一波未平一波又起，但是我并不想加入。
A debate is also currently raging as to the best methods for responding to reviews on TripAdvisor.
针对TripAdvisor评论的最佳处理方式，目前正掀起了一场激烈的争论。
A debate is also currently raging as to the best methods for responding to reviews on TripAdvisor.
针对TripAdvisor评论的最佳处理方式，目前正掀起了一场激烈的争论。
应用推荐