"I don't want to call them rages, because I'm a really mellow guy," he said.
我不称其为怒气，因为我脾气真的很温和。
Our God comes and will not be silent; a fire devours before him, and around him a tempest rages.
我们的神要来，决不闭口。有烈火在他面前吞灭，有暴风在他四围大刮。
In the great war against Web spam, the fight rages across every aspect of the writable content space.
在应对Web垃圾信息的这场伟大的战役中，较量的焦点波及可写内容空间的每个方面。
As if new moms don't have enough to worry about, the debate rages on about the best way to feed newborns.
好像新妈妈们担心的事还不够多一样，关于喂养新生儿最好的方式的辩论无休无止。
因此，辩论十分激烈。
But the battle rages over nocturnal and Sunday work.
但是，这场斗争的焦点在于夜间工作和周日工作上。
Meanwhile, the domestic debate on Denmark's future role in Europe rages on.
与此同时，国内也展开了有关丹麦未来在欧洲扮演何种角色的激烈争论。
Travel versus college: the eternal debate rages on with no clear-cut winner.
去旅行还是读大学：对于这个问题，人们一直争执不休、不分胜负。
This is one of the major issues fueling the IQ controversy that rages today.
这是激起至今仍然激烈的关于IQ问题的争议的主要因素之一。
Rashemen's famed warriors used a little-known magic ritual to bring on their battle rages.
莱瑟曼的狂战士要用一种少有人知的魔法仪式将他们带入战斗的狂暴中。
As Kobe Bryant continues to add to his already-brilliant legacy, the debate between him and Michael Jordan rages on.
随着科比继续在他的职业生涯里书写传奇，关于乔丹与科比的争论愈发升温。
As the debate rages, the only thing everyone agrees on is that Greece is yet again running out of money - and fast.
随着争论日趋激烈，只有一件事是每个人都赞同的：希腊很快将再次耗尽资金。
She was afraid, for she knew the ungovernable rages that her son William permitted to possess him when he was opposed.
她感到非常害怕，因为她太清楚自己儿子的脾气了，当他受到抵触的时候，情绪往往会失控而变得暴跳如雷。
If exchange rages are not so published for certain currencies, the tenderer shall state the rates used and the source.
如果某种货币的汇率未公布，投标者应提供汇率并说明其来源。
This battle, by the way, rages on in the form of the Angry Birds mobile game played on millions of smart phones every day.
顺便提下，这场战斗叫做《愤怒的小鸟》，时下正风靡盛行，每天有成百上千万个智能手机用户都在玩。
As census results from the world's two most populous countries pour in, the China India demographic transition debate rages on.
随着中印这两个全球人口最多的国家公布人口调查结果，两国的人口状况变迁问题得到热议。
After escaping to America, he becomes a man of drunken rages, sudden tears and long silences, yet he is never utterly defeated.
逃到了美国之后，他常常醉酒狂乱，突然痛哭流涕，然后又长时间地沉默不语，但是他从来没有被完全打倒。
A different sort of Cold War rages in Battlefield 2142, as two factions battle for survival and a new home in the distant future.
爆发在《战地2142》里的是与众不同的冷战，在遥远的未来，为了生存和新家园而进行的战役。
Debate rages between neuroscientists as to the extent - and implications - of physical differences between men's and women's brains.
男子与女子大脑物理差异的程度及其影响在神经学家们之间爆发了激烈的争论。
Yet a battle also rages within Thrall regarding his new life in the shamanic Earthen Ring, hampering his normally unparalleled abilities.
但与此同时，萨尔在大地之环中全新的使命也让他内心爆发了一场斗争，使他无法发挥出全部的实力。
It's August, storm season, and I'm with the storm watchers, flying high off the coast of the United States as a tropical tempest rages around us.
八月，飓风季节，热带风暴肆虐之时，我与风暴观察家们飞离美国海岸。
Whatever battles rages inside us, we always have a choice... it's the choices that make us who we are, and we can always choose to do right.
无论我们有何困难，我们都有权选择，就是这些决择令我们成为自己，而我们永远有权选择做对的事。
ABSTRACT: Debate rages about the merits of high-alcohol wine and a small group of Australian producers is ignoring the pleas for lower percentages.
摘要：关于高度酒优劣辩论一直不休，然而一小波澳大利亚生产商忽略了某些市场对低度酒的要求，坚持酿制高度葡萄酒。
Bipolar disorder (manic depression) may therefore give rise to rages in patients in either the depressive or the overexuberant phases of the disease.
两极性疾病（狂躁型抑郁症）在疾病的抑郁阶段或过度兴奋阶段都可能使病人产生狂怒。
The battle rages on many fronts, from research into brain chemistry to drugs developed for other USES that may be effective in controlling migraines.
这项对抗头痛的战役在许多面向如火如荼地进行着，从脑部化学的研究到原本为其他目的研发但可能有效控制偏头痛的药物都有。
We now live in a society where competition in the job market rages, with graduates and job-hunters from all walks of life scrambling for highly-paid jobs.
我们现在生活在一个就业市场竞争激烈的社会里，来自社会各阶层的毕业生和求职者争夺高薪的工作。
Most of them agree the six snakes on top obviously represent the six Dragon-Gods. As for the four crystals they hold in their mouths, the debate still rages.
大多数人都同意杖头的六条蛇代表六位元素之龙，但是关于他们最终所衔的四枚水晶的意义，则仍然争论不断。
Most of them agree the six snakes on top obviously represent the six Dragon-Gods. As for the four crystals they hold in their mouths, the debate still rages.
大多数人都同意杖头的六条蛇代表六位元素之龙，但是关于他们最终所衔的四枚水晶的意义，则仍然争论不断。
应用推荐