This article focuses on how to install and configure Red Hat Enterprise Linux 4 on IBM rack servers, especially those based on x86 chip architecture.
本文重点介绍如何在ibm机架服务器上安装和配置RedHatEnterpriseLinux4，尤其是在基于x86芯片架构的服务器上。
One way to avoid this is to mix storage, database servers, networking, and blades all in one rack.
一种避免这种问题的方法是将存储设备、数据库服务器、网络设备和刀片服务器混放在一个机架内。
Rails gets Rack support to have a standard API for web servers and web frameworks.
Rails获得了Rack支持，这样就可以对Web服务器和Web框架使用标准的API了。
It puts 40 servers in each rack, Dean said, and by one reckoning, Google has 36 data centers across the globe.
Dean透露，Google将40台服务器编为一个集群，而在全球范围，Google拥有36个数据中心。
One decision that the IT team made is to begin phasing out the shelf-top servers in favor of rack-mounted hardware.
IT团队进行的一项决策是，开始逐渐将台式服务器淘汰，使用机架安装的硬件加以替代。
Version 2.0 of the IPMI specification is now supported on many rack-optimized servers and blade computing platforms.
在很多机架优化的服务器和刀片式计算平台上都支持IPMI 2.0版规范。
This server only consumes less than 160w which is much less than comparable 1u rack enterprise servers of today.
这台服务器仅仅消耗小于160w的电力，大大小于今天同样水平的1u企业服务器。
A closer look at the rear-door heat exchanger put on the back of this rack of servers.
在后面的门热就本服务器机架背面提出交换仔细看看。
When compared to traditional rack-mounted servers, blade servers are smaller, use more power, and require more cabling.
相比传统的机架式安装的服务器，刀片服务器更小，使用更多的权力，并需要更多的布线。
To keep up with user demand and because of the space and power demands of traditional tower and rack-mount servers, data centers are being forced to expand their physical plant at an alarming rate.
为了紧跟用户需求，也因为传统桌上型和机架型伺服器对空间和功率的需求，资料中心必须以惊人的速度扩大物理设备的容量。
Relative to rack-mount servers, the modularity of blades makes I/O upgrades and capacity increases much simpler and more efficient.
相对于机架型伺服器来说，刀锋伺服器的模组化使得对I/O连接埠升级和容量扩充变得更容易，且更有效。
Relative to rack-mount servers, the modularity of blades makes I/O upgrades and capacity increases much simpler and more efficient.
相对于机架型伺服器来说，刀锋伺服器的模组化使得对I/O连接埠升级和容量扩充变得更容易，且更有效。
应用推荐