If you have only one sink, stack washed dishes in a dish rack and rinse them with a pan of hot water.
如果你只有一个水槽，把洗过的盘子堆在碗碟架上，然后用一锅热水冲洗。
Lower rates mean that firms are more likely to rack up profits in the coming months.
更低的费率意味着各公司更有可能在未来的几个月里获得大量利润。
You need a wok with a steaming rack for this; if you don't have one, improvise.
你需要一口带有蒸笼的锅，如果没有就临时凑合一下。
Hans takes Gretel, ties her to a rope, leads her to the rack, and binds her fast.
汉斯抓住格蕾特，把她绑在一根绳子上，带她到饲料槽，把她捆得紧紧的。
I led her by the rope, tied her to the rack, and scattered some grass for her.
我牵着绳子，把她拴在饲料槽，给她撒了些草。
Anyone taking all these flights over a year might rack up a carbon footprint totaling more than 35 tonnes.
一年中乘坐所有这些航班的任何人可能都会积累到总计超过35吨的碳足迹。
Don't think this job a piece of cake. You'll have to rack your brains once you start on it.
别以为这工作是易如反掌的事，你做了就知道它是很伤脑筋的。
Fork lifter may to into the passage of each row of the rack, improving the utility ratio of warehouse.
叉车可直接进入巷道内存取货物，仓库利用率高。
In smaller clusters, the management rack also requires two of the same switches.
在更小型的集群中，管理机架还需要两个同样的交换机。
This mix of systems reduces the heat density of each rack, potentially allowing for optimal density.
这种混合系统可以减少每个机架的热量密度，并可有望获得最佳的密度。
The network topology takes a star shape, with all racks connecting back to a main switch in the management rack.
网络拓扑采用星形结构，所有机架向后连接到管理机架的主交换机。
These small, fast instruments will be able to measure from afar, or fit neatly into a small rack.
这些小巧快速的设备将能够从远处测量，或巧妙地整合到一个小架子上。
On a recent thrifting excursion, she emptied an entire rack of floral dresses into her cart.
在近期的一次短途旅行中，她把一架子的碎花裙全扫到旅行箱里去。
I try to make murderous words with the letters on my rack, but the best I can do is SLEEP.
我试着用我架子上的单词拼出有谋杀意思的单词，可惜我能拼出来的只是个SLEEP（睡觉）。
Figure 2 shows TMP36 sensors attached to a solar rack and panel.
图2显示了连接到太阳能架和面板的TMP36传感器。
The biggest challenges for implementing green computing revolve around the server, the rack, and the datacenter.
实现绿色计算的最大难点在于服务器、机架和数据中心。
A shop assistance hung it on a rack or placed it on a table with many others.
店员把它挂到货架上，或与其它东西一起摆到桌子上。
Pale colors maybe look great on the rack, but they’re hard to complement each skin type.
浅色礼服。这类礼服在衣架上看起来或许效果不错，但它并不百搭。
Dad flickers on and off: smiling in his chair, running in place, kneeling near the magazine rack.
我爸在不停地忽隐忽现：一会儿坐在椅子上微笑，一会儿各处乱跑，一会儿又跪在杂志架边上。
Invest in a wire steamer rack, also called a steamer insert.
买一个金属丝制的蒸架，又叫蒸笼。
To increase the rack density, IBM created a new modular water cooling and distribution system.
为了提高机架密度，IBM开发了一种新的模块化水冷和分布系统。
Version 2.0 of the IPMI specification is now supported on many rack-optimized servers and blade computing platforms.
在很多机架优化的服务器和刀片式计算平台上都支持IPMI 2.0版规范。
Rack layout for each rack type (for example, management racks and compute racks).
每种机架类型的机架布局(例如，管理机架和计算机架)。
Bake in the oven for 12-15 minutes. Remove from oven and transfer to a wire rack to cool.
在烤箱烘烤的12 ~15分钟，然后转移到架子上冷却，剩余的面团重复同样的操作。
The ZXL2 workstation is a low profile, rack mountable system with high-performance computing and graphics processing capabilities.
ZXL2工作站是一种低剖面机架系统，具有高性能计算和图形处理能力。
Anyone taking all these flights over a year might rack up a carbon footprint totalling more than 35 tonnes.
一年中乘坐所有这些航班的任何人都会积累到总计超过35吨的碳足迹。
Anyone taking all these flights over a year might rack up a carbon footprint totalling more than 35 tonnes.
一年中乘坐所有这些航班的任何人都会积累到总计超过35吨的碳足迹。
应用推荐