If you have only one sink, stack washed dishes in a dish rack and rinse them with a pan of hot water.
如果你只有一个水槽，把洗过的盘子堆在碗碟架上，然后用一锅热水冲洗。
Lower rates mean that firms are more likely to rack up profits in the coming months.
更低的费率意味着各公司更有可能在未来的几个月里获得大量利润。
You need a wok with a steaming rack for this; if you don't have one, improvise.
你需要一口带有蒸笼的锅，如果没有就临时凑合一下。
Anyone taking all these flights over a year might rack up a carbon footprint totaling more than 35 tonnes.
一年中乘坐所有这些航班的任何人可能都会积累到总计超过35吨的碳足迹。
Don't think this job a piece of cake. You'll have to rack your brains once you start on it.
别以为这工作是易如反掌的事，你做了就知道它是很伤脑筋的。
That cottage place seems to be going to rack and ruin.
那座小屋看起来要倒塌似的。
Invest in a wire steamer rack, also called a steamer insert.
买一个金属丝制的蒸架，又叫蒸笼。
Figure 2 shows TMP36 sensors attached to a solar rack and panel.
图2显示了连接到太阳能架和面板的TMP36传感器。
After installation, this computer (laptop, PC, rack server) is a BIMserver.
安装后，这台计算机(笔记本，台式机或者服务器)就成了一台BIMserver。
In smaller clusters, the management rack also requires two of the same switches.
在更小型的集群中，管理机架还需要两个同样的交换机。
I've added rack adapters for mongrel, eventedmongrel, thin, ebb and webrick.
我已经为mongrel、eventedmongrel、thin、ebb和webrick添加了rack的适配器。
Rack layout for each rack type (for example, management racks and compute racks).
每种机架类型的机架布局(例如，管理机架和计算机架)。
She carefully removed the hanger from the rack and searched the coat for a price tag.
他小心的从柜子上移开衣架并寻找着价签。
Pale colors maybe look great on the rack, but they’re hard to complement each skin type.
浅色礼服。这类礼服在衣架上看起来或许效果不错，但它并不百搭。
Bonus: you avoid storing, and then throwing away, boxes of outdated rack CARDS later.
好处：你可以不必保存一盒盒过时的卡片，然后再将它们丢掉。
Also, in the bathroom, I never have more than one solitary towel hanging on that rack.
还有，在我的浴室里不会挂超过一条毛巾。
She walked to a rack of clothing and brought out a gold, red and black brocade jacket.
她走到一排衣服旁边，拿出了一件以金色、红色与黑色设计的锦缎夹克。
Ten minutes later, I was twenty dollars poorer, and the bookshelf was tied on the roof-rack.
十分钟后，我又少了20美元，这个书架被我绑在车顶行李架上。
To increase the rack density, IBM created a new modular water cooling and distribution system.
为了提高机架密度，IBM开发了一种新的模块化水冷和分布系统。
At five in the morning, he'd pour another whisky and rack his brains for a way to keep her.
凌晨五点，他灌下又一杯威士忌，绞尽脑汁想办法挽留她。
These small, fast instruments will be able to measure from afar, or fit neatly into a small rack.
这些小巧快速的设备将能够从远处测量，或巧妙地整合到一个小架子上。
One way to avoid this is to mix storage, database servers, networking, and blades all in one rack.
一种避免这种问题的方法是将存储设备、数据库服务器、网络设备和刀片服务器混放在一个机架内。
We do not carry our shoes in our house but leave at the entrance of our house in the shoe rack.
我们不穿着鞋子进我们的房子，而是把鞋子留在房子入口的鞋架上。
Sometimes, we treat success as though it's a game where we need to rack up as many points as possible.
有时候，我们把成功当成一场游戏，并需要从中得到尽可能多的分数。
Anyone taking all these flights over a year might rack up a carbon footprint totalling more than 35 tonnes.
一年中乘坐所有这些航班的任何人都会积累到总计超过35吨的碳足迹。
The network topology takes a star shape, with all racks connecting back to a main switch in the management rack.
网络拓扑采用星形结构，所有机架向后连接到管理机架的主交换机。
The network topology takes a star shape, with all racks connecting back to a main switch in the management rack.
网络拓扑采用星形结构，所有机架向后连接到管理机架的主交换机。
应用推荐