Conservative rabbis recognized all conversions done according to halakha.
根据犹太教法，保守的拉比承认所有转换完成。
Rabbis are not uncommon in larger cities of the south.
犹太教祭司在南方大城市并不罕见。
On his mothers side he was descended from distinguished rabbis.
母系来自一个著名的犹太教拉比。
A few weeks ago Israel's chief rabbis went to Nablus to rededicate the shrine.
几周之前，以色列的几位大拉比还曾经到纳布鲁斯，为圣地重新进行题辞。
But it will not be done in the way the ancient Hebrew rabbis thought, or imagined.
但它不会做的方式，古代希伯来犹太教思想，或者是可想而知的。
Since then the rabbis have ruled that the precinct is too holy for Jews to enter, let alone pray in.
自那时以来，拉比（犹太教经师或神职人员）已经裁定，此圣地不容许犹太人进入，更遑论在此祈祷。
Abraham Joshua Heschel was one of the leading American Rabbis, theologians, and social activists of the 20th century.
亚伯拉罕·约书亚·赫施尔是美国拉比的领军人，神学家，20世纪的社会活动家之一。
The rabbis of old put it this way: a man comes to this world with his fist clenched, but when he dies his hand is open.
古时的犹太教拉比们对这一点是这样说的：人来到世上时紧握着拳头，但死亡时去把手松开了。
The rabbis of old put it this way:"A man comes to this world with his fist clenched, but when he dies, his hand is open."
老先生们说：“人们紧握着拳头来到这个世界上，离开这个世界时却摊开了双手。”
The rabbis of Old put it this way, ' A man comes to this world with his fist clenched, but when he dies, his hand is open.
老一辈犹太学者是这样说的：“人来到这个世界是拳头是紧握的，而当离开时，手却是松开的。”
More than 40 people, including politicians, officials and several rabbis have been arrested in a major FBI operation the US.
美国FBI一次主要行动中，包括政客、官员和一些法师在内超过40人被逮捕。
Various schools offer programs of study that prepare rabbis to be ordained as the religious leaders of local Jewish communities.
许多学校会提供一些学习课程，以培养拉比，这些人注定会成为当地犹太教团体中的领导者。
Absolutely, just as I am sure many of you have heard remarks from your pastors, priests or rabbis with which you strongly disagreed.
绝对是。就像我肯定你们当中有很多人听到自己的牧师、神父或者教士的观点也非常强烈地表示难以苟同是一样的。
The rabbis of old put it in this way: "a man comes to this world with his fist clench, but when he dies, he dies, his hand is open."
老一辈犹太学者是这样说的：“一个人紧握拳头来到这个世界，但他却松开手掌离开这世界。”
Thus to resolve this apparent discrepancy, mediaeval rabbis suggested that Eve and the woman of the first account were two separate individuals.
为了解决这种显而易见的差异，中世纪的拉比们建议，有关夏娃和第一个女人的陈述是不同的两个人。
Some have full-fledged Seders with rabbis and cantors, as at lumiere in Newton, Mass., or at Spago, which has held a Seder in Southern California since 1984.
有一些进行完全的家宴，有拉比和领唱者，例如马萨诸塞州纽顿市的lumiere，或者Spago。Spago从1984年开始在南加利福尼亚举行家宴。
Some of the charges relate to tens of millions of dollars apparently laundered through purported charitable organisations run by rabbis in New York and New Jersey.
一些指控涉案数千万美元，洗钱则是明显通过拉比在纽约和新泽西运作的据称为慈善组织的机构来进行的。
From the first book Goodbye, Columbus and Five Short Stories, the Jewish critics and rabbis charged the American Jewish writer Philip Roth with anti-Semitism.
美国犹太作家菲利普·罗思，从他发表第一部小说集《再见哥伦布以及五部短篇小说》开始，就受到犹太批评家和犹太拉比的反犹主义指控。
Rabbis often end a memorial service with, 'May his memory be for a blessing', i. e., what is the meaning of a dead person's life for those who are left behind?
Rabbis在葬礼结束时通常会说，“希望对他的怀念保佑我们”，一个往生的人的生活对在生的人有什么意义呢？
Travel agents were like rabbis of old - they were "literate," because they had access to the airlines' reservations systems, which presented the information in code.
旅游代理商就像古时候的拉比学者一样——他们学识渊博，因为他们可以使用航空公司的预订系统，该系统是用代码形式显示信息的。
But it has run into furious opposition from the large non-Orthodox Jewish communities in the United States, which want their rabbis, too, to be able to do conversions under Israeli law.
但此举造成美国大量非正统犹太教社区的强烈反对，他们希望他们的拉比在以色列的法律下能改变他们的信仰。
The rabbis of old put it this way:"a man comes to this world with his hand clenched , but when he dies , his hand is open. "could you give me your opinion of this paragraph wants to tell us?
曾经拉比把这理解为这样：一个人初来世上时是紧握拳头的，但死时却会摊开着双手。
The rabbis of old put it this way:"a man comes to this world with his hand clenched , but when he dies , his hand is open. "could you give me your opinion of this paragraph wants to tell us?
曾经拉比把这理解为这样：一个人初来世上时是紧握拳头的，但死时却会摊开着双手。
应用推荐