As part of the CKI program, both parties signed a 5-year framework agreement, valued at multi-million RMB per year, focusing on R&D collaboration.
作为CKI合作的内容之一，西门子和清华大学签署了一项为期五年的科研框架合作协议，年度金额达到数百万元人民币，重点在研发领域的合作。
Of almost 500 big businesses recently surveyed by McKinsey, a consultancy, 34% expect to spend less on R&D this year and only 21% think they will spend more.
根据麦肯锡咨询公司近来作出的一项调查，500强企业中的34%预计今年在研发中的花费减少并且仅有21%的公司认为将增加支出。
The mainland overtook Japan this year to become the world's No. 2 investor in R&D after the U.S.
中国大陆今年超过日本，成为世界上第2大研发领域投资国，仅次于美国。
Winehouse's old-school blend of soul, jazz and R&B turned her into a major star last year.
从去年开始，怀恩豪斯混合了灵魂、爵士和R&B多种曲风的音乐让她迅速蹿红，在英国和美国乐坛都颇具影响力。
Cardiac surgeon Dr. Marc r. Katz, who has lost 35 pounds in a year on a vegan diet, visits Ellwood Thompson's Local Market.
心脏手术医生马克·卡茨(Marcr . Katz)食用纯素食饮食一年里已减掉35磅，正来到埃尔伍·德汤普森当地市场。
The leadership gap is being filled by a new generation, including Philipp Rösler, the 36-year-old economics minister of Lower Saxony, born in Vietnam and adopted by German parents.
自民党的领导断层注入了包括菲利普•罗斯勒一辈的新生代。现年36岁的罗氏出生于越南，由一对德国夫妇抚养长大，现为下萨克森州(德国北部的州)经济部长。
Updating a proposal from last year, Senator Frank R. Lautenberg of New Jersey introduced legislation this year to create the Safe Chemicals Act of 2011.
新泽西州议员弗兰克·劳滕伯格从去年起就提出修订议案，并在今年引入立法希望推出《2011年安全化学品法案》。
In a two-year court battle, Toys "r" us argued that Amazon had violated the exclusivity agreement and that the rising competition had hurt its online sales.
在为期两年的官司中，玩具反斗城死咬亚马逊违反了排他性协议，随之而来的竞争损害了它的网上销售。
A year later they're driving home from themovies and Paula asks Peter what he would like to do to celebrate thei r first anniversary.
一年之后他们看完电影开车回家，保拉问彼得打算怎样庆贺他们定情一周年。
Shortly before he walked into the Southwick police station at 9:15 a.m., Ann R. Israel informed United States marshals that her 48-year-old son planned to surrender.
在他早上9点15分走入Southwick警察局之前不久，AnnR.Israel通知联邦警察局她48岁的儿子计划自首。
NEWS: last year and a half R & D, the latest PU foam machine cyclopentane upcoming, welcome to inquire!
最新消息：历时一年半研发，最新型PU（聚氨酯）环戊烷发泡机即将推出，欢迎您来电咨询，详情面议！
An air force spokesman, P. r. Singha, says the trials will be conducted in different stages over one year.
空军发言人辛加说，这次试飞活动将在一年内分阶段进行。
'it's an old habit of mine, Wal 'r,' said the Captain, 'any time these fifty year.
“这是我的老习惯，沃尔，”船长说，“已经有五十年了。”
Based on the experiments of 1000 sets of concrete parts in room for a year, the relations formula and curve for concrete strength (r) and stress wave velocity (v) are determined.
本文依据一年来的室内1000组混凝土试件试验，率定出混凝土强度(r)与应力波速(V)相关公式及曲线，在工程检测精确计算中具一定的参考价值。
Methods The mental disorder of 388 cases with traumatic brain injury from 6 months to 1 year were assessed by three psychopathists based on CCMD - 2 - R.
方法颅脑创伤后各种精神障碍388例，外伤后6个月-1年内，由3名精神科医师根据中国精神疾病分类方案与诊断标准进行评估。
More than a year later, Star Scientific won an appeal against R. J. Reynolds in the U. S. court of Appeals for the Federal Circuit, which sent the case back to the lower court for a trial.
一年多之后，星科公司在美国联邦巡回上诉法院上诉雷诺烟草公司获胜，该法院将案子打回下级法院重审。
Bentley Browning (see photo, r), single, is a 40-year-old comic.
本特利·布朗宁(图右)是个喜剧演员，单身，现年40岁。他说。
R. Smith will be a free agent and locking James in a long-term contract would be ideal, but he seems happy to go year-to-year.
史密斯将会成为自由身，而以一个长期合同锁定詹姆斯是最理想的，但他似乎倾向于对于每年签订一次合约。
Last year, for instance, the R&B singer 9)Chris Brown released a hit song, Forever, that doubled as a jingle for the 10)Doublemint brand of gum.
去年，比如R&B歌手克里斯•布朗就推出了一首名为《永远》的大热歌曲，同时这也是绿箭口香糖的广告歌。
The changes of average income a year of urban population in Shanghai and cities and towns are analyzed and forecast. According to the international universal purchasing power coefficient R.
接着分析和预测了我国城镇和上海市居民家庭年均收入变化情况，并根据国际通用的购买力系数R，对普通家庭购买经济型轿车能力及形成年份作了预测。
Bao and his 1.68m tall wife Xia Shujuan (see photo, r) got married last year. Xia is pregnant now and is expected to give birth around the upcoming national holiday.
鲍喜顺去年和身高1.68米的妻子夏淑娟(见图右)结婚，已经怀孕的夏淑娟预计于即将到来的国庆节期间生下他们的宝宝。
Sofitel Kunming is located in Kunming, capital city of Yunnan Province, P. R. China and known as the 'Spring City' with a pristine enviroment and pleasant, mild weather throughout the year.
昆明索菲特大酒店位于中国云南省省会城市昆明，四季如春的气候及淳朴的自然人文环境让这座城市历来享有“春城”美誉。
Year 2007: Accomplished chip level R&D, deep research about the protocol of USB, COM and etc. , master the tech. of how to control electronic and automatic equipments through computer.
2007年：完成电子设备芯片级开发，对USB、COM口等接口协议进行深入研究，实现通过计算机对电子、自动化设备进行控制。
Every year, TROX spends 7% of the group sales volume to its R&D function. This ensures that engineers can develop new products of less noise, less energy consumption and more environmental friendly.
公司每年都拿出总销售额的7%用于新技术的研究，开发出更多低噪音、低能耗、环保的新产品。
Every year, TROX spends 7% of the group sales volume to its R&D function. This ensures that engineers can develop new products of less noise, less energy consumption and more environmental friendly.
公司每年都拿出总销售额的7%用于新技术的研究，开发出更多低噪音、低能耗、环保的新产品。
应用推荐