Under O. 3 r. 5 (1), the Court has power to extend or abridge the relevant time period.
高等法院第3号命令第5(1)条规则赋予法庭延展或缩短有关期限的权力。
The domestic partner o 'r partners would not be qualified for the Contract Works in question on technical o 'r financial grounds without the foreign participation.
没有外方参与，在技术或金融方面国内合伙人没有资格进行合同工程。
Nowadays, at the western slope and the northern and southern uplifts the Lower Paleozoic source formations are still in the active oil generation Rold ( R o< 1.3%).
下古生界烃源岩在西部坡折带及南北隆起区现今仍处于有效生油窗内（镜质组反射率小于1.3 % ）。
After the use of these copies if ended, they should be appropriately managed, taken back, o 'r destroyed. They must not be used for other purposes o 'r given to other persons.
该复制品使用完毕后应当妥善保管、收回或者销毁，不得用于其他目的或者向他人提供。
I didn't quite catch his surname—was it Morn-M-O-R-N?
我没听清楚他姓什么——是 Morn——M-O-R-N 吗？
Under the ship, he printed in big red letters: C-O-N-G-R-A-T-U-L-A-T-I-O-N-S!
在船下面，他用红色大字写着：C-O-N-G-R-A-T-U-L-A-T-I-O-N-S！
But it will not be easy to push the m without undermining sales of its o the r, less wholesome wares or appearing to nanny its customers.
但推动这类产品的销售，势必损害旗下其他非健康食品的销售，或者似乎要当顾客的保姆。
Not to mention as well as a lot of the competing O/R mapper frameworks out there?
更别提是不是那些大量竞争性的O/R映射器框架？
Businesses without a fixed base selling goods o -r taxable services shall report and pay tax with the local competent tax authorities where the sale s activitees take place.
非固定业户销售货物或者应税劳务，应当向销售地主管税务机关申报纳税。
For example, 'WORLDOFBRITNEY.COM' will be output as letters ('W','O', 'R',...), since the browser will assume it is an acronym.
比如，“WORLDOFBRITNEY.COM”将变成一个个字母（‘W’、‘O’、 ‘R’……），因为浏览器假定这是一个缩写词。
The MVC framework uses an object/relational (O/R) mapping framework - for instance Hibernate or Spring - to store and retrieve data in a relational database.
MVC框架使用O/R框架，例如Hibernate或者Spring，来从关系数据库里存储和获取数据。
The next time you find yourself in the middle of a very stressful time, o 'r you feel angry o 'r frustrated, stop!
下一次，当你正处于极端的压力之下，感觉愤怒或受挫时，马上停止你正在做的任何事情！
Think about the last time you felt a negative emotion: like stress, anger, o 'r frustration.
想一想上一次你情绪消沉时的情景：压力，愤怒，或是受挫。
In order to carry out necessary revisions for the purpose of using said software in the real computer environment o 'r improving its performance.
为了把该软件用于实际的计算机应用环境或者改进其功能性能而进行必要的修改。
A notice of withdrawal may also be sent by telex o 'r telegram, but shall be followed by a signed confirmation copy, postmarked not later than the deadline fo 'r submission of tenders.
撤标通知可以通过电传、电报送达，但随后应提交一份有签名的确认件，且其邮戳上日期不能晚于提交标书最后期限。
In accordance with the procedure of USA SOP-CR-007 standard, it is derived that, when r. o. m. coal is mixed with mineral matter, the mixture varies in property compared with r. o. m. coal.
按照美国SOP-CR - 007标准提供的方法，得出了当原煤与矿物质掺混时，混合物的性质与原煤比较发生了变化。
Software copyright holders o 'r their transferees may receive a fee while they are authorizing others to implement the right of use.
著作权人或者其受让者许可他人行使使用权时，可以按协议收取费用。
A notice of withdrawal may also be sent by telex o 'r telegram, but shall be followed by a signed confirmation copy, postmarked not later than the deadline for submission of tenders.
投标者的修改文件或撤标通知应按有关提交标书条款的规定准备、封缄、标记和发出。
The tender Price is the sum of all payments stated o 'r expressed as a percentage in various currencies required to be made to the tenderer.
投标价格指应按一定比例以不同货币向投标者支付的款额。
Article 10. It shall be forbidden to advertise cigarettes through broadcast, television, newspapers o 'r periodicals.
第十条禁止利用广播、电视、报刊为卷烟做广告。
Article 9. No taxes o 'r expenses shall be levied on unemployment insurance funds o 'r their management fees.
第九条待业保险基金及其管理费不计征税、费。
In Bryant's own game of H-O-R-S-E, the Magic reached 'e' before he could break a sweat.
在科比自己的比赛中，魔术队本场的表现还不足以让科比流下汗水。
Alternative offers which are not priced, o 'r which are not substantiated in sufficient detail, will be rejected.
未标价或未提供足够细节的供选择方案不予接受。
The O. R. is stimulating, challenging and completely rewarding.
手术室是刺激的，具有挑战性的，也是完全值得的。
The following procedure outlines the steps required for configuring inheritance with the O/R Designer.
下列程序将会说明使用O/R设计工具设定继承的必要步骤。
This often exists in a man of sixty m[o][r]e than a boy of twenty.
往往一个60岁的老者比一个20岁的的青年更多一点这种劲头。
This often exists in a man of sixty m[o][r]e than a boy of twenty.
往往一个60岁的老者比一个20岁的的青年更多一点这种劲头。
应用推荐