We used the NotesBench R4 mail workload in Scenario 4.
我们在场景 4 中使用NotesBenchR4邮件负载。
So I learned to live, by the great laws, and these little rules of r4 thumb.
因此，我学会了生活，并遵循着伟大的定律与这些琐碎的经验法则。
Many customers were seeing peak scalability with R4 and their current hardware.
许多用户已经达到了R4和现有硬件的伸缩极限。
The R4 strategy would pre-allocate and reserve the default or specified amount.
R4战略预先分配并保留默认或指定的数量。
Unlike the 4cv, which was a full monocoque, the R4 body was bolted on to a chassis.
不像4cv，这是一个充满单体，R4的尸体被反锁到一个底盘。
With version from R99 to R4 then to IMS, the Core Network architecture has been changed along.
从r99版本到R4版本再到IMS，电信网络的核心网架构发生了较大的变化。
In general, customers are seeing better performance and scalability with R5 than they saw with R4.
一般而言，与R4相比，客户在r5中获得更好的性能和可伸缩性。
Bundle-ManifestVersion: must be 2 for OSGi R4 bundles (otherwise defaults to 1 for OSGi R3 bundles).
bundle -ManifestVersion：对osgir 4 bundle来说必须是2 (osgir 3 bundle则默认为1)。
Many customers are migrating their R4 servers to R5 and slowly growing the number of users per box.
许多客户正在从R4服务器迁移到R5，并且慢慢增加每台服务器的用户数量。
This revised system was an improvement over the R4.x design, primarily because it performed faster.
这个修订的系统相对于r4 . x设计是一个改进，主要因为它执行得更快了。
TRAIL-R4 was elevated in a time course manner under high glucose level in human aorta smooth muscle cells.
高糖对人主动脉平滑肌细胞TRAIL-R4表达上调的影响随着刺激时间的增加而增加。
If you had noticed delays in updating failed servers in your R4.x environment, this should no longer be an issue.
如果您发现在R 4 . x环境中更新失败服务器出现延迟，那么不用担心以后会出现这种问题。
Route map of Dongguang Subway (Line R4) under planning in traditional Chinese. Only interchange stations are marked.
计划中的东莞轨道交通路线图（R4线），只标示枢纽站，繁体中文。
The main missing piece for R4 compliance is the support for bundle fragments which will be worked in the next release.
按照r 4规范要求，目前主要缺少的一块是支持bundlefragment，这将在下一个版本中完成。
All treatments exclude R1 to Jingxiu and R4 to Fujiminori decreased soluble solid content, but the effect wasn't significant.
处理（除R1对京秀及R4 对藤稔外）均使果实可溶性固形物含量下降，但未达到显著水平；
R2 and R4 are chosen to minimize errors due to input offset current as outlined in the section describing the photocell amplifier.
R2和R4用来降低因输入失调电流产生的误差，其原理与前文光电二极管放大器所述一致。
At the same instant, Q3 sources current into R4 through D1, thereby pulling the voltage on R4 to a diode drop below the supply voltage.
与此同时，Q3的源电流通过D1流到R4，从而拉动R4的电压，使二极管电压降到低于电源。
In the Stage of R4, ATM and IP become main medium of circuit switch instead of TDM, which make codec modes of core network more agility.
在R4阶段，ATM和IP承载渐渐取代TDM承载成为电路域的主要传播媒介，这两类传输媒介的引入使得核心网采用的编解码方式更加的灵活。
The R4 card has already been banned in Japan and is difficult to acquire in the United States, but several online vendors offer the product.
R4卡在日本已经被禁止使用，在美国也很少见，但是仍有很多商贩在网上出售该设备。
So, as the number of database users on an R4 server increased, so did the number of transactions as well as the average transaction completion time.
因此，随着R4服务器上数据库用户数的增多，事务数以及完成事务的平均时间也将增加。
It analyses the key techniques of the internetworking between soft switch network and WCDMA R4, proposes techniques request of internetworking node.
就软交换网络和WCDMAR 4网络互通的关键技术进行了分析和探讨，并借此提出了对互通节点的技术要求。
Based on what we learned from semaphore issues in R4 environments, we employ the following strategies to minimize semaphore issues in R5 environments.
根据我们对R4环境中信号量问题的了解，我们在R5环境中采用以下战略来减少信号量问题。
This workload performs the same transactions as the R4 clustered mail workload. (In the future we will update this workload to be like the R5 Mail workload.)
这个工作负载执行的事务和R4集群邮件工作负载一样（在未来，我们将更新该工作负载，使其更具有 R5 邮件工作负载的特征）。
Eclipse provides one of many available implementations of this specification and serves as the reference implementation of the latest OSGi R4 specification.
Eclipse提供了该规范的许多可用实现之一，并用作最新OS GiR 4规范的参考实现。
With the release of software like R4, it appears that more and more owners of the portable systems are turning to less then reputable sources for their games.
随着像R 4这类软件的发行，越来越多的便携式系统用户都倾向于不会购买知名品牌的游戏资源。
The decision follows a ruling in the Dutch courts earlier this month that saw 11 retailers convicted of acting unlawfully having imported and sold R4 devices.
英国法院的这项裁定是继本月早些时候“荷兰法院裁定当地11家R4卡进口和销售商败诉”后的又一次对任天堂的有利判决。
we have R4 standing for intense realism, which means an attitude of accepting life as it is and of regarding a bird in the hand as better than two in the bush.
我们用“现四”来代表浓厚的现实主义，这种浓厚的现实主义就是指一种安于人生现状的态度，是一种认为“二鸟在林，不如一鸟在手”的态度。
Part 1 of this article covered the general concepts of Domino clustering, including a discussion on clustering performance illustrated with data from R4 testing.
本系列的第 1部分介绍了Domino集群的总体概念，并以 R4测试数据为示例讨论集群性能。
Once the user completes the modifications of all received responses, the client sends a request R4 at time t2 with all modified representations A1', A2', and A3'.
当用户完成对接收到的所有响应修改之后，客户端会在t2 立刻发送一个包含所有修改表现 A1'、A2'和A3' 的请求R4。
We found another example of users unsuccessfully trying to authenticate in R4 production environments in the rebuilding of the $ServerAccess view (needed for authentication).
在R4生产环境中，我们发现在重新构建 $ServerAccess视图（这是进行身份验证所需的）时，用户也无法成功地完成身份验证。
应用推荐