Queen Marie Antoinette is still much maligned over this quote - and she never even said it!
玛丽·安托瓦内特王后至今还因这句引语而被中伤,但她从来没有说过这样的话。
The last two clauses were an exact quote rather than a paraphrase of Mr. Forth's remarks.
最后两个分句是对福思先生言论的准确引用而不是改述。
They quote an anonymous researcher who said pithily: "Poor methods get results."
他们引用了一位匿名研究人员的话,说得很精辟:“使用糟糕的方法也能得到结果。”
Premiers love to quote Mr. Romanow's report selectively, especially the parts about more federal money.
(很多省的)政府官员乐于断章取义地引用罗曼诺先生的报告,尤其是有关增加联邦资金的部分。
When you can quote a specific number like a fifth of the patients were able to quit, that's compelling.
若能引用具体数字,就十分具有说服力,比如,有百分之二十的病人能够戒烟。
This is an interesting quote about maize from this particular book called Prehistoric Food Production in North America.
这是一句关于玉米的有趣引用,来自于《史前北美食物生产》。
When we told Mason a quote like that could make for a good headline, Mason replied, "that would be so good."
当我们告诉梅森,这样的引用可以成为一个好标题时,梅森回答说,“那真是太好了。”
This way, we can collect everything we need to provide them with an accurate quote without needing to have an actual conversation.
这样,我们可以收集到一切我们所需信息,不需要有实际的谈话就可以为他们提供一个准确的报价。
It seemed to me as though no one would ever quote Horace again, as anything but a lie. Of course, that's not the case.
在我看来,似乎谁也不会再引用贺拉斯的话了,除非是在撒谎。当然,事实并非如此。
The seller responds with the quote.
卖方响应,向买方报价。
I decided to quote liberally from Marc's report.
我决定大幅引用马克的报告。
Please quote us your lowest prices for the goods.
请对该商品报最低价。
If the single quotation mark is the outermost quote, no variables are expanded.
如果最外边的引号是单引号,那么不展开变量。
By multiplying the two values, the service calculates the stock quote in yen.
通过将两个值相乘,服务可以计算以日元计价的股票报价。
If the double quotation mark is the outermost quote, all variables are expanded.
如果最外边的引号是双引号,那么展开所有变量。
Their tumble blog set up supports text, link, quote, image, and video posts.
它们的博客支持文本、链接、引用、图片和视频。
This allows starting and ending quote characters to be used as an escape mechanism.
这允许将开头和结尾引号字符用作转义机制。
To reply to a subsection of an email, you have to quote that section manually.
要对电子邮件的某一部分回复,你不得不手动引用该部分。
Please quote 40 tons of raw iron FOB Shanghai.
请报四十吨生铁上海的离岸价。
Of course, you can modify the layout of the quote by changing the indentation attribute values.
当然,您可以通过更改缩进属性值来修改该引用的布局。
News reports quote his uncle as saying that he had worked at the airport.
新闻报道引述其叔称他就在机场工作。
"He was influenced tremendously by his mother and will often quote her," says Mr Katzenberg.
“他受妈妈的影响极深,常常引用她的话,”卡岑贝格说道。
You must deploy the stock quote service and the interceptor on both the client and the server side.
您必须在客户机端和服务器端部署股票报价服务和拦截器。
Figure 8 shows the message queue approach applied to service invocation, specifically our stock quote service.
图8显示了应用到服务调用的消息队列方法,其中的细节以我们的股票报价服务为例。
Potential usages of aggregation are wide and varied; a common example is the car insurance quote system.
聚合的可能用法非常广泛而多种多样;一个常见示例是汽车保险报价系统。
To get a quote, the client gets the representation of an operation for the only port in the service.
为获取报价,客户机为该服务中唯一的端口获取一个操作的表示。
The VWAP is then joined with the quote stream, and the bargain index is calculated.
然后VWAP与报价流联接,并且计算交易指数。
Lenders, for instance, are required to quote interest rates as annual percentage rates, making loans easy to compare.
例如,贷方被要求引用利息率来作为年度百分率,使贷款更容易进行比较。
It addresses functional requirements such as quote services, conversion functions and policies, payment methods, and user identification concerns.
它能够满足报价服务、转换函数和策略、支付方法和用户识别等功能性需求。
It addresses functional requirements such as quote services, conversion functions and policies, payment methods, and user identification concerns.
它能够满足报价服务、转换函数和策略、支付方法和用户识别等功能性需求。
应用推荐