The bill would force employers to adopt a quota system when recruiting workers.
该法案将迫使雇主们在录用工人时采取配额制。
The quota system was modelled on those operated in America and continental Europe.
配额制是仿照美国和欧洲大陆所施行的那些制度制定出来的。
The quota system lasted to the early 90s.
这类定额分派轨制一向持续到90年代初期。
Evaluate quota system to which 4 kinds of content you can generalize?
评估指标体系可概括成哪四类内容?。
It is a appraisable quota system and a comprehensive appraisable model as well.
评价指标体系和综合评价模型。
The third part demonstrates how to construct the quota system of tax statistic in our country.
第三部分论述了如何建立我国税收统计指标体系。
So the quota system of the satisfaction from the customers should be used to serve the company.
顾客满意是企业关注的一个重要方面，因而需要利用顾客满意指标体系对其进行度量与反映。
In order to prevent excessive API usage they used the same quota system exposed by the Twitter API.
为了防止过度使用API，他们使用了与Twitter API一样的配额。
It is a foundational job to establish assessing quota system that is used to value intangible assets.
无形资产评估指标体系是进行无形资产评估的一项基础性工作。
Others see the quota system that has restricted the supply of Australian pearls for almost 30 years as a model.
另外的人则将澳大利亚近30年以来在珍珠供应方面所采取的限额制视为解决问题的模式。
But he added that while the company supported the quota system, it would like to see it put on a firmer footing.
但他补充说，尽管英美烟草公司支持这个配额制度，但它希望这个制度建立在更牢固的基础上。
The EPD is also implementing a quota system to control the import of other substances with less ozone-depleting potential.
环保署也实施进口配额制度，管制潜在消耗臭氧层可能较低的其他物质。
At last, the role of the quota right to the fishing quota system and fisheries resources management in China was discussed.
最后，本文就配额权性质的确定对我国捕捞限额制度的实施及渔业资源管理效果的作用进行讨论。
Bars and restaurants are regularly tripped up by a strict quota system for new licences, which is based on Utah's population growth.
酒吧和饭店经常被严格的配额制度所限制，随着犹他州人口数量的不断增长他们不得不重新申请领的经销许可证。
The implementation of the rails is imposed by a quota system, according to strict rules, with no room for subjective considerations.
根据严格的规定，轨道按照配额系统安装，不掺入任何主观因素。
The team classified all users on the servers into the previous categories and communicated the timeline for rolling out the new quota system.
团队把服务器上的所有用户分为前面的四类，并公布推出新限额系统的时间表。
There are only two ways for films made abroad to enter the Chinese market: 34 big foreign productions a year are let in via a quota system;
电影要进入中国市场只有两条路可走：每年只有34部外国大型影片通过配额制度进入中国市场；
Should so vast a dollop of cash become available, Mr Strauss-Kahn hints it would be divvied up along the lines of the IMF's existing quota system.
关于这一大笔钱是否能兑现的疑问，斯特劳斯·卡恩先生示意，这笔钱会按照国际货币基金组织现行的定额分配制各国分担给出。
Apart from keeping track of disk usage, the quota system empowers systems administrators to specify a soft limit of disk usage for any user or group.
除了跟踪磁盘使用量之外，系统管理员还可以通过配额系统为任何用户或组指定磁盘使用量的软限制。
Others see the quota system that has restricted the supply of Australian pearls for almost 30 years as a model (to solve the problem of oversupply).
另外的人则注意到，近30年以来，限额制这一模式限制了澳大利亚珍珠的供应。
When the quota system abolished, the milk price is likely to continue to fall, but the price of milk products on supermarket shelves will not change.
在配额制取消之后，牛奶收购价格可能继续下跌，但超市货架上的牛奶制品价格将不会改变。
On this basis, I believe the people of the world can rest assured that the establishment of their credit currency system - the currency quota system.
在这个基础之上，相信世界人民可以建立一个让自己放心的货币体系——配额货币体系。
The site was highly rated by survey participants for its crowd control: Visitors enter based on a daily quota system, and entry is timed to avoid crowding.
这个地点因其对人流的控制被调查评审员们给予很高的评价：游客数量是基于一项每日定额分配制，参观时间是固定的，以避免拥挤。
According to German media reports, from April 1, the EU milk quota system officially ended, dairy farmers are worried that prices will continue to decline.
据德国媒体报道，4月1日起，欧盟牛奶配额制正式终结，奶农们担心乳品价格会继续下滑。
The paper gives a complete set of evaluation quota system of science and technology progress of road transportation enterprises which fits business characteristic.
本文提出一整套适合行业特点的公路运输企业科技进步评价的指标体系。
China has historically upheld a quota system granting only twenty U.S. films per year access to Chinese markets — a far more restrictive regime than those of most countries.
中国一向对外国电影实行配额制度，每年只允许20部美国电影进入中国市场，这个限制比大多数国家都严格得多。
China has historically upheld a quota system granting only twenty U.S. films per year access to Chinese markets — a far more restrictive regime than those of most countries.
中国一向对外国电影实行配额制度，每年只允许20部美国电影进入中国市场，这个限制比大多数国家都严格得多。
应用推荐