Similar things exist in the global financial market, for example, carry trade, which we discussed quite too often several years ago.
全球金融市场也存在类似的情况，比如前几年我们讨论比较多的套利交易（Carry Trade）。
Turner painted The Fighting Temeraire when he was quite old, so perhaps he wanted to show the sun setting on his own life, too.
透纳在相当老的时候画了《战舰无畏号》，所以也许他也想展现自己生命中的落日。
'I almost think she prefers animals to people.' ' Quite right too ,' said Bill.
“我简直认为她喜爱动物胜过喜爱人。”“没错儿。”比尔说道。
Clara could not sleep quite yet, it was too wonderful to see the stars from her bed.
克拉拉还不能完全入睡，从她的床上看星星太美妙了。
We worry about rapid climate change and its effects but some species can adapt to climate change quite quickly too.
我们担心快速气候变化及其影响，但有些物种也能够非常快地适应气候变化。
Retail clerks memorize 11-digit mobile phone numbers in a flash and can recite orders faultlessly; perhaps they play the piano quite well, too.
包括可以快速记住11位手机号码并能熟练地背诵订单的售货员，也许他们弹钢琴也相当不错。
Most of these women seem to stop at one offspring, not only because of the one-child policy (which can be quite leaky) but because any more would be just too difficult to manage.
很多女性都选择生一个孩子，不只是因为独生子女政策(很容易有漏洞)，更孩子多，非常难管理。
Even what you learn during the four years of university will be sth quite superficial too.
就是大学四年，所授课业也还是相当粗浅的学识。
The problem is that the younger successor is also an octogenarian. And he too is quite sick, having battled-or perhaps he is still battling-cancer.
但问题在于，这位稍显年轻的继承人也已经是耄耋之年，此外，他的健康状况也不好，已经或正在与癌症搏斗。
The result: I improved my pronunciation, I was no longer afraid to speak English, and I could understand spoken English quite well, too.
结果是：我改进了我的发音，不再害怕说英语，对英语口语的理解能力也大大提高。
And quite right, too. They get caught in trees (hence the epithet "Witches' Knickers"), take hundreds of years to decompose and push up demand for oil, used to make plastics.
塑料袋的确危害很大，它们挂在枝头(由此而得“巫婆的灯笼裤”之名)，需要数百年才能分解，它们助长石油需求，正是石油用于制造塑料。
Quite frankly, DBAs have too much on their plates already, and when you look at the data persistence requirements of the future, there is no way they're going to be able to keep up.
坦白地讲，DBA面前的工作已经很多了，当您展望未来对数据持久化的需求时，dba们将无法跟上这个步伐。
Reflect on the Good - Quite often people concentrate too much of their attention on negative outcomes and leave no time to positively reflect on their successes.
向乐观的方向看——人们往往过于关注事情的反面而忽略它好的一面。
Quite often, the text used on slides is much too small to read once projected on a screen.
投影到屏幕上的幻灯片文字常常都太小了。
One day's delay, she observed, would be of small importance; and her mother was too happy to be quite so obstinate as usual.
母亲因为一时太高兴了，所以也不象平常那么固执。
There are a lot of benefits of moving ahead from simply being a freelancer. But there are quite a few risks involved too.
比起只是简单地成为一名自由职业者，成立自己的公司有非常多的好处，当然也涉及一些风险。
Among these forces is the neglect of vertical forces, which is not too serious because they are quite small compared with the earth's gravitational attraction.
在这些力中，垂直力受到忽视，但因为它们与地球的重力相比微不足道，所以这不是一个十分严重的问题。
It's also quite common to find candidates whose reading is good but too slow, and that will affect their marks in the reading test.
还有很常见的一个是，考生阅读能力不错，但速度太慢，而这会影响他们在阅读考试中的成绩。
And Europeans are quite productive, too: they work fewer hours, but output per hour in France and Germany is close to U.S. levels.
欧洲人的效率也很高：在法国和德国，虽然工作时间更短，但每小时的产出接近美国水平。
It's quite obvious that some individuals have more resources than others. Some people seem to be luckier too.
很明显一些个体比其他一些有更多的资源，一些人看起来也更幸运。
"I will carry some home too," said Grethel, and she held out her apron, which held quite as much as Hansel's pockets.
“我也要带一些回家。”格雷特说，她铺开他的围裙，像汉斯的口袋一样装满了，“我们现在可以回家了。”
All month, Mars will be touring your house of work projects, so you may find that your workload is quite heavy at the office, and possibly at home, too.
整个月份，火星都会带领着你的工作宫，所以你可能会觉得办公室的工作量有点重，或者可能是在家的也一样。
Germany's small capital-goods firms are famously nimble. If exporters were too rigid, they would not be quite so successful.
德国小型资本公司都是很敏感的，如果出口商人太严格，他们就难以做得很成功。
But Apple was skeptical of the design, as they thought it was too cute, not quite Apple enough.
但苹果公司仍对其持怀疑态度，认为它们太小巧玲珑以至于不像是苹果风格的产品。
It is also common knowledge that when Banks extend too much credit, depositors quite naturally get nervous and start withdrawing their money.
人们也普遍知道当银行发放过多的信贷，储户就会很自然的紧张起来，并开始把钱取出来。
Being part of a Chinese Musical Theater production has been quite an experience-but not too far off from the crazy, ever-changing, hectic, and fun experience of opening a show in New York City.
作为中国音乐剧成品的一部分需要很多经验，但并非与在纽约市举办一场戏剧时那种疯狂的，变化多端的，纷繁复杂的有趣经历相去甚远。
Being part of a Chinese Musical Theater production has been quite an experience-but not too far off from the crazy, ever-changing, hectic, and fun experience of opening a show in New York City.
作为中国音乐剧成品的一部分需要很多经验，但并非与在纽约市举办一场戏剧时那种疯狂的，变化多端的，纷繁复杂的有趣经历相去甚远。
应用推荐