He looks quite normal but there's something about him that gives me the willies.
他看上去很正常，但是他有某种特点使我感到害怕。
While some considered my behavior bizarre, it seemed quite normal to me as a teenager.
虽然有些人认为我的行为很怪异，但是作为一个青年人，我觉的这很正常。
He said: 'it was a hard-fought match, it was worth the top of Serie a so it was quite normal.
他说：“这是一场激烈的比赛，因为这是意大利两支最强队伍的较量，所以这很正常。”
Mary Alice: (V. o) Of course, everything seemed quite normal at first. I made breakfast for my family.
玛丽·爱丽斯：(画外音)当然，刚开始一切都显得风平浪静。
By “not free of errors” I do not refer to tendentious anti-nuclear journalism – that is quite normal these days.
说“有错”并不代表我是偏见的反核能源新闻从事者——虽然这在当今很常见了。
The sight of people waiting in long lines for shops to open on the morning after Thanksgiving Day is quite normal.
感恩节过后，人们一大早大排长龙等待店铺开门的场景随处可见。
In an uplifted society sharing is quite normal, as the desire exists to help all people to benefit from any discoveries.
在一个提升的社会，分享是稀疏平常的，因为这是存在的意愿，帮助所有人从任何的发现中收益。
Xie Lei told me she feels much more at home in England now, and what had seemed very strange before now appears quite normal.
谢蕾告诉我说，现在她在英国感到 自在多了。以前看似很奇怪的事，如今觉得似乎很正常了。
Noone has yet tested the eggs by in-vitro fertilization and pregnancy, but they look quite normal and we are all excited about it.
还没有人测试了这些卵细胞的体外受精和怀孕，但他们看上去很正常，我们都感到兴奋。
We find that so many more of you are accepting our presence as quite normal, and looking forward to our official arrival on Earth.
我们发现你们中更多的人在接受我们存在的事实，期待着我们以官方的姿态降临地球。
It is a quite normal experience, but those who have no belief in life after death or the other realms remain poised above their body.
这是一种很正常的经验，除了那些不相信死后的生命或者其他的界域在他们的身体之上保持平衡的人们。
In Italy, for example, it is still considered quite normal for children to live at home with their parents at least until they marry.
例如在意大利，孩子们直到结婚都一直住在父母家里被视为很正常的事情。
The fact that sometimes they use a number of souls to get their messages out is quite normal, and in no way a sign of dubious channeling.
事实是有时候他们使用许多灵魂去取得他们的信息，这都是很自然的，并且不要相信可疑的通灵。
Spawning thousands or millions of processes is quite normal, because the languages controls the concurrency mechanism not the operating system.
因为由语言(而不是操作系统)控制并发机制，所以生成数千甚至数百万个进程是很普通的。
About Milan and the rumours involving him, Pippo concluded: 'it is quite normal, last season Sheva was subject of speculations in the papers.
在谈到了米兰和围绕着他的留言的时候，皮波说：“这很正常，上个赛季舍瓦是那些媒体观察家的话题。”
When I look in your eyes and you're looking back in mine, everything feels quite normal, because I feel stronger and weaker at the same time.
当我看着你的眼睛，你也回望着我的眼睛时，一切变得不太一样了。
It seems like he is acting out of stress or anger, and it may be quite normal for him to experience these feeling under various circumstances.
这些行为很像是在排解压力或愤怒，但这种排解在很多时候都是正常的。
This is quite normal as you rise up in consciousness, and you may glimpse well into the future beyond the immediate period leading to Ascension.
当你们的意识状态提升的时候，这变的十分正常，你们可能超越导向扬升的当前时期而瞥见的未来。
This excludes transportation paper tape, and then view the drawing control and gripper of the hand-over time, all these things are quite normal.
排除了输纸带上的问题后，再查看拉纸规与递纸牙的交接时间，这一切都很正常。那么，到底是什么原因导致了这种色标不齐呢？
Writing a 15-page analysis about their professor's movie, hundreds of impromptu speeches, reading a 150-page literature book are quite normal for them.
写出电影的15页分析，成百上千字的即席演讲，读150页的文学作品，这些对于他们来说都太正常了。
I'm sorry to hear that you are having trouble fitting in your new school. Such problems are quite normal. Perhaps the following Suggestions are helpful.
很遗憾听说你在适应新学校方面有困难。这样的问题是很正常的。可能下面的建议会有一些帮助。
It's quite normal that my parents-in-law desire a grandson instead of a granddaughter. I understand this very well, but all things can just go naturally.
公婆当然是希望我能生个仔仔而不是女女。我也能理解老人家的心愿，但一切都只能顺其自然。
Classics doctor is diagnosed, tympanic membrane of old person opposite side is perforative, electrocardiogram is not quite normal, but dangerous without life.
经医生诊断，老人左耳鼓膜穿孔，心电图不太正常，但没有生命危险。
Death is quite normal, something that's inevitable, so for a lot of our questions about essential things, in the end they come back to some very normal issues.
其实死亡很正常，它是必然要发生的事情，所以，我们对好多本质的东西的一些追问，实际上应该归结到最常识性的一些问题上。
Death is quite normal, something that's inevitable, so for a lot of our questions about essential things, in the end they come back to some very normal issues.
其实死亡很正常，它是必然要发生的事情，所以，我们对好多本质的东西的一些追问，实际上应该归结到最常识性的一些问题上。
应用推荐