The temperature gets warmer so that's quite nice and the flowers are in bloom.
气温变得更加温暖，所以这挺好的，而且花都开了。
Twisted lets you write your own custom SSH clients and servers, which is quite nice.
Twisted使您能够编写定制的SSH客户机和服务器，这可是件非常好的事情。
You can come back later on at level 70 for this quest, as the rewards are quite nice.
因为奖励是相当好的，您能稍后回来在第70级为这搜寻。
We have a kind of cake on which there are lots of fruits, and it's really quite nice.
我们有一种蛋糕上面有很多种水果，确实非常好。
If you have a look at Mac OS/X, and many Web sites, the pictures have quite nice curved corners.
如果您看一看MacOS/X，以及很多Web站点，那些图片有非常漂亮的圆角。
'Some of their football was quite nice but you never felt they were prepared to die to win.
他们踢出一些相当漂亮足球，但是你从未感觉他们准备好为胜利而战死的精神。
Another big surprise was that the sound quality out of the built in speaker is actually quite nice.
另一个惊喜是内置的喇叭的音质相当漂亮。
Bridget Jones: You have a nice car. And - quite nice manners, outside the bedroom. But that's about it.
布里奇特：“你有辆漂亮的车子，在卧室外面很有礼貌，但仅此而已。”
But I have to say that it's quite nice to be able to go to Starbucks without being worried about bumping into him.
但是我必须说能去星巴克再不用担心碰到那家伙还是相当好的。
I thought it was quite nice because obviously she's not going to be around to share any of the fun and excitement of it all.
威廉说：“我觉得让未婚妻佩戴母亲的戒指挺好的，因为显然她是无法一起分享这些让人快乐和兴奋的事情了。
It was quite nice to put everything together and see that things actually worked after I finished rendering all the pieces.
在我完成这些小块的渲染之后，将它们放在一起看是十分漂亮的。
'we think it's quite nice just to live together as a couple and we've never really got round to settling a date for marriage.
我们认为仅仅像夫妻一样住在一起这相当不错，我们从来没有真正确定结婚的日期。
It's certainly different from Chinese tea! We would never dream of adding milk or sugar to our tea. But it tastes quite nice.
真是跟中国茶不一样！我们从来就没有想过往茶里加牛奶或糖。不过味道还真不错。
That's quite nice, and not always the case with projects that aren't based on standards, and don't have as high a bar to maintain.
与没有基于标准的项目经常遇到的情况不同，维护基于标准的项目没有太大的障碍。
Well, it was very different from Chinese food, of course. Some things were quite nice, but I didn't care much for the macaroni dishes.
唔。当然和中国食物有很大的不同。一些食物很好吃。但是我不太喜欢那里的通心面。
That said, the interface for the add-in is still quite nice, with the ability to view, edit, save and email documents from either Word, Excel or PowerPoint.
这款插件的界面非常不错，用户可以用Word，Excel或PowerPoint中查看，编辑，保存和用邮件发送KnowledgeTree中的文档。
She was wearing a set of spangled silver robes that were attracting a certain amount of giggles from the onlookers, but otherwise she looked quite nice.
卢娜穿着一套镶着银色亮片的袍子，这引起一些窃笑，但在其他方面她看上去还是挺好的。
While there are certainly commercial editors, some of which are quite nice, the majority of the developers I know use at least one open source editor as their primary tool.
虽然肯定也有一些商业编辑器，但是其中有一些是非常不错的，我认识的大多数开发人员都会至少使用一种开源编辑器作为他们的主要工具。
It is an aerodynamic driven track and you have to have a balance on the braking for you to get a fix on the corner ratio before you get back on the power, so it is quite nice.
这条赛道很仰仗空气动力学，刹车部分需要很好的平衡，让你能够在回到动力前平稳过弯，所以这里很出色。
It's my mother's engagement ring, so I thought it was quite nice, because obviously she is not around and to share fun and excitement of all these. This is my way of keeping her sort of close to all.
这是我母亲的订婚戒指，所以我觉得这很好，毕竟她已经不在我们身边，不能分享我们的激动和幸福，这是以我的方式让她临近这一切。
You may think this doesn't seem like much, but this nice act can spread quite fast.
你可能认为这看起来没什么，但这一善举可以快速传播。
I don't quite understand this decision, but at times, it's nice to see dependencies explicitly listed.
我并不十分了解这个决策，但有时候，能够看到明确列出的依赖关系是不错的。
We decided it wasn't quite what we wanted, but it served as a nice functional example and gave us lots of ideas on how to construct our own.
虽然我们认为它并不是我们真正想要的，但它拥有很多良好的函数例子并带给我们许多启示来构建自己的框架。
We decided it wasn't quite what we wanted, but it served as a nice functional example and gave us lots of ideas on how to construct our own.
虽然我们认为它并不是我们真正想要的，但它拥有很多良好的函数例子并带给我们许多启示来构建自己的框架。
应用推荐