Jim thought the train was like a big moving party. He went to sleep quite late.
吉姆觉得这火车就像一个移动的大聚会。他很晚才去睡觉。
The trouble had been brewing for a very long time, but Wall Street noticed quite late.
这个问题存在了很长的时间，但是华尔街发现的相当的晚。
It was almost the end of the semester and I often stayed up quite late those days.
当时已近期末，那些天我常常学习到很晚。
Sharon had asked me to drive her back to her dormitory as it was getting quite late.
因为太晚了，沙伦叫我驾车把她送回宿舍。
Even on the school site, I could be marking online, live, maybe quite late in the evening.
甚至在学校网站上，我也会被认出来，有时线到很晚。
The watch toweras an element came quite late on in an attempt to add more variety to the wall.
作为元素的守望塔很晚才来，试图在墙上添加更多的品种。
This means that even if they try to go to bed, they don't feel like sleeping until quite late.
这意味着，即使他们试图去睡觉了，他们直到很晚也不会感到像睡觉。
When I got back it was quite late and the wind had picked up the tent and I had to re-pitch it.
我回去的时候已经很晚了，大风把帐篷吹翻了，我不得不重新搭帐篷。
Jean Valjean, a thoughtful man, and given to nocturnal strolls, often returned quite late at night.
冉阿让是个喜欢思索和夜游的人，他常常要到夜深才回家。
Others point to all the problems: the anachronisms, the general lack of specificity as a sign that these are composed quite late.
其他人则提出了各种问题：，时代特色，表述不够具体，由此推断这些创作得比较晚。
It was quite late by the time we returned. I expected that my uncle would be asleep, as he regularly went to bed quite early.
我们回到家的时候已经相当晚了。我料想叔叔已经睡了，因为他通常睡的很早。
I learnt about this the hard way, not through divorce, but I got married quite late in life, where I was already set in my ways.
了解此事的艰辛，并非通过离婚，然而我结婚确实非常晚，直到我已经形成了自己的处事方式。
"You could say the flags were shown quite late," said Sato. "And we had a technical problem so we didn't have the FIA official light."
“可以说那些旗语非常晚才被显示出来，”佐藤说，“我们遇到技术问题，所以看不到FIA的官方指示。”
But it appears on the market quite late and the development is difficulty, so now it is mainly applied in some mainstream CTP vendors.
但是它问世较迟，开发难度较高，现在主要在一些主流CTP厂商中应用。
"They arrived quite late at the pub - about 10 p.m. - and sat outside, using each other's bodies for warmth," an onlooker told the Mirror.
他们到酒吧的时间已经挺晚的了——大约晚上十点——接着就坐在外面，相互依偎取暖。
A lot of people came in, and with Father on the [town] council, and knowing we were all interested in what was going on in the world, we would talk quite late.
很多人来店里跟父亲谈天，他们知道我们对世界上正在发生的事情感兴趣，我们会谈到很晚。
We arrived quite late at night and found the hotel hard to find but some happy italians directed us to it as there is a popular bar just underneath the hotel.
但有很热情的意大利人给我们之路。原来酒店下面有个很棒的酒吧。
This author suggested, China started systematic researches on modern project management and professional practice quite late, but has made brilliant achievements.
作者认为，中国对现代项目管理的系统研究和行业实践虽然起步较晚，但成绩斐然。
Though the journals of civilian-run colleges and universities started quite late, yet their numbers are increasing and quality is raising and appear more and more good trend.
民办高校学报虽然起步较晚，但数量正在增加，质量正在提高，呈现越办越好的趋势。
This means that the appropriate place for usability testing is quite late in the design cycle, after there is a coherent concept and sufficient detail to generate such prototypes.
使可用性测试放在设计周期的较后阶段，即在有了一个连贯的概念和充分的细节以产生文档或原型之后。
Compared with "Financial Expenditure for Supporting Agriculture", the researches on "Financial Policy of Derate and Subsidy" are quite late; the relative researches are also quite weak.
与财政支农支出总量与结构分析相比，学术界对“两免三补”财政支农政策的研究起步比较晚，研究相对也显得比较薄弱。
Overwhelmingly, the results show that today, the idea of the American dream—and what it takes to achieve it—looks quite different than it did in the late 20th century.
结果显示，绝大多数人认为，如今人们对美国梦的看法以及实现美国梦所需的条件与二十世纪末人们的看法相差很大。
As for the mining sector itself, its share of GDP has tended to rise since the late 1960s, having been quite low in the mid 20th century.
至于矿业部门本身，自从1960年代后期它占GDP份额就已趋于提高，而20世纪中期曾经是十分低。
Eyjafjallajokull's most recent previous eruption, from late 1821 to early 1823, also had quite viscous lava.
最近一次埃亚·菲亚·德拉火山喷发，从到1821年底到1823年初期间，也有十分黏稠的熔岩。
It will be quite different from the society of the late 20th century, and also different from what most people expect.
新社会将与二十世纪末的社会形态非常不同，也与大多数人期盼的相去甚远。
During the late 1700s when chemistry was not quite as sophisticated as it is today it was thought that acid was produced from oxygen.
在18世纪晚期，化学完全不像现今这样复杂。
During the late 1700s when chemistry was not quite as sophisticated as it is today it was thought that acid was produced from oxygen.
在18世纪晚期，化学完全不像现今这样复杂。
应用推荐