Boredom has, paradoxically, become quite interesting to academics lately.
矛盾的是，最近学者们对无聊变得相当感兴趣。
I thought it was quite interesting, but I don't quite understand the column entitled change.
我认为它很有趣，但我不太理解名为“改变”的这一专栏。
The trouble is that I never get through the weekly reading list though some books are quite interesting.
问题是尽管有些书很有趣，但我从来没有完成过每周的阅读清单。
What's interesting about this kind of theorizing is it gives rise to many different combinations that can be quite interesting when you break them down and start to look at them carefully.
这种理论的有趣之处在于它促使许多不同的组合产生，而当你将它们分解并开始仔细观察时就会变得非常有趣。
Decompiling these classes can be quite interesting.
反编译这些类可能会非常有趣。
It's quite interesting studying to understand how this works.
这是很有趣的研究，以了解光是如何工作的。
I used to work at a tobacconist's, and I found it quite interesting.
从前我在一家纸烟店工作，我对那里的工作很感兴趣。
He will need to be tested and the results will be quite interesting.
它需要进行心理测试，测试结果将会很有趣。
An analysis which includes such feedback effects could be quite interesting.
一项包含这种反馈作用的分析报告应该是很有趣的。
Dashan: Yeah. They're quite interesting. Did you know that each piece of art tells a story?
大山：对，个个饶有兴趣。你知道吗？每一件艺术品都讲述一个故事呢。
When the results of the genetic ancestry test arrived from Utah, they were quite interesting.
犹他州的基因分析结果拿到了，很有趣。
I think this is where you're including, are we including civil relationships is quite interesting.
我认为这是你们包括了，我们包括了公民联系是很有意思的。
The pseudocontempt displayed by this fussing about is, actually, something quite interesting.
这种庸人自扰的虚假辩疑，实际上是一件很有趣的事情。
The author of this article admits that the aforementioned practice seems quite interesting to him.
本文作者承认，上述实践似乎对他很有意思。
The island, about 40 miles long and 4 miles wide, is lush, tranquil, friendly and quite interesting.
这个长40英里，宽4英里的岛屿，绿树成荫，安静、友好、有趣。
Whether your prince charming, quite interesting, do you still remember, that you sit at the same table.
你的白马王子，是否颇有新意，你是否还记起，那一曲同桌的你。
Come back and tell me where I have got that wrong because I've got several quite interesting little errors in there.
回来告诉我我哪里弄错了，因为这里我有许多很有意思的小错误。
"It used to get quite interesting around the dinner table," says her father Lenny, who practices law in Charleston.
“过去围坐餐桌就餐是相当有趣的，”她父亲伦尼——他在查尔斯顿当律师——这样说。
That is quite interesting considering that Windows ended up being the most successful operating system in the world.
很有趣的是，大家认为Windows最终是世界上最成功的操作系统。
This type of compact workflow can be an alternative to the object-oriented programming style, and it is quite interesting.
此类紧凑的工作流可以替代面向对象的编程样式，并且相当有趣。
Corporate websites and working in big technology based companies could prove quite interesting and profitable at this time.
企业网站和科技工作的大公司可以证明是相当有趣和利润在这个时候。
It's quite interesting and they became very proud. The parents came in. When they saw the map, "oh, this is where I come from".
这很有趣，孩子们也，深感自豪，当家长走进来看见地图后，他们会说：“喔，这是我的家乡。”
The history of the jumpsuit is quite interesting and the broad range of uses and interpretations make it a one-for-all design.
连体裤的历史十分有趣，其广泛的用途及时尚诠释令其成为一个“为人人”的设计。
Usually these questions are asked by the Chinese before, but this time I found it is quite interesting to be asked by a Korean.
以前差不多都是中国人问我这样那样的问题，这次是韩国人提问，觉得还蛮有意思的。
However, if you have a few “make-a-toddler-happy” tricks and treats, playing the waiting game can be quite interesting and even fun.
但是，你若是有一些能够使小孩感到开心的小游戏或是小东西的话，孩子们便会感到等待不是一件枯燥的事情，甚至可是说是有意思的事。 下面是几个很简单但却非常有效的办法，它们可以使你和孩子的等待变得不再烦躁哟。
All right. Nothing very important to observe about any of that, other than that arrays are really quite interesting and very valuable.
好的，没有什么，值得注意的，除了一点行列式，真的很有趣也很实用。
Included below is a poll to help gauge what the InfoQ community is thinking, so go ahead and vote, the results could be quite interesting.
下面是个投票系统，表明了InfoQ社区的看法，你也来参加吧，结果可能很有意思。
Included below is a poll to help gauge what the InfoQ community is thinking, so go ahead and vote, the results could be quite interesting.
下面是个投票系统，表明了InfoQ社区的看法，你也来参加吧，结果可能很有意思。
应用推荐