He was very earnest and thoroughgoing about it, and the affair took quite a long time.
他做事很认真,很彻底,这件事花了很长时间。
We give people a few months to write their story and then it takes quite a long time to judge all the entries and to announce the winners.
我们给人们几个月的时间来写他们的故事,然后需要用相当长的时间来评判所有的参赛作品并宣布获胜者。
I have been pondering over this problem for quite a long time but still couldn't puzzle it out.
我想这个问题想了很久,但还是想不出答案。
Mr. Milton stood for quite a long time, then he raised his arms, took one bounce and launched himself into a perfect dive.
弥尔顿先生站了很久,然后他举起双臂,弹跳了一下,纵身一跃,完美地跳了下去。
It was quite a long journey for him.
对他来说,这是一段相当长的旅程。
It usually takes us quite a long time to truly master a skill.
我们通常需要很长时间才能真正掌握一项技能。
People often talk of goldfish having three-second memories, but in fact they can learn all kinds of things, and remember them for quite a long time.
人们常说金鱼的记忆只有三秒钟,但实际上它们能学会各种各样的东西,而且能记住很长时间。
For example, the database schema is something that can likely wait for quite a long time.
例如,数据库模式(schema)可以等待很长时间。
For quite a long time in the past, China was bedeviled by poverty, for various reasons.
在过去相当长的时期里,由于诸多原因,贫困一直困扰着中国。
"There's quite a long list of compounds that we'd like to get rid of in wastewater," he said.
“污水中需要去除的化合物种类很多,”他说。
Well, let's pack up and head back to the city. We've got quite a long drive ahead of us.
那么,我们收拾行装赶回城里吧。我们还得开很远的路程呢。
For quite a long history in China, there has been not only philosophy, but also metaphysics.
中国不但有哲学,而且有丰厚的形而上学体系。
Dashan: Well, let's pack up and head back to the city. We've got quite a long drive ahead of us.
大山:那么,我们收拾行装赶回城里吧。我们还得开很远的路程呢。
Britain was a declining power but it managed to hang on for quite a long time with intelligent strategy.
英国国力虽然日益衰退,但它还是凭借高明的策略坚持了相当长的一段时间。
She had been ailing for quite a long time, and we did not even know when her malady had taken a fatal turn.
她病了很久,我们甚至都不知道她的病是什么时候转为绝症的。
Originated in Dadu, the capital of the Yuan Dynasty, it's a traditional Chinese food with quite a long history.
烧麦起源于元朝的首都大都,是中国的传统食物而且历史十分悠久。
There's been the possibility of Microsoft switching to a different network filesystem protocol for quite a long time.
很长一段时间以来,都存在着这样一种可能性:Microsoft将转向一种不同的网络文件系统协议。
Additionally, it has nice ventilative effect, so there is no stuffy feeling although the cushion has been used for quite a long time.
更有良好的透气效果,长时间使用也不会感觉闷热。
For quite a long time before the money appeared, the "Bu" (cloth) was the main currency, so we can extend the meaning of "Bu" as money.
钱币出现前相当长的一段时间里,布是主要的货币,因此“布”引申而有货币义。
But the general tendency in Sun specifications is to always maintain backward compatibility, or at least maintain it for quite a long time.
但是Sun规范总体趋向于始终维护向后兼容性,或至少在相当长的一段时间内维护向后兼容性。
Basalt thus presents a good theoretical opportunity to store a lot of carbon dioxide in a way that would keep it put for quite a long time.
因此,从理论上说,玄武岩提供了大量长期存储二氧化碳的好机会。
If you have the time and patience though, winning a bid can be like landing a whale - you can live off of the blubber for quite a long time.
但如果你有时间和耐心,赢得投标就像钓了条鲸鱼,很长时间内你都不愁没工作了。
Gradually we are beginning to realize that we not only have been here quite a long time but that we are going to stay here almost indefinitely.
我们渐渐认识到,我们不仅在此生活了很久,而且还将继续无限期地生活下去。
With the guidance of the local farmers, and after traveling in zigzag for quite a long time, we finally got to this old village halfway up the hill.
一路辗转,在老乡们的指引下,终于找到了这个位于半山腰的古老村寨。
Last year, I donated to the earthquake-stricken area. Though it was not a big sum, I accumulated it for quite a long time by saving my pocket money.
去年我给地震灾区捐了钱,虽然不多,但都是我每天把吃冰棍的钱攒下来的。
Sterling was overvalued; it is now falling; in time exports will respond (perhaps quite a long time, as Britain's main export market is sluggish Europe).
英镑估值偏高,现在回落了,出口贸易也终会有所反应(可能时间会比较长,因为英国的主要出口市场是反应迟缓的欧洲)。
Sterling was overvalued; it is now falling; in time exports will respond (perhaps quite a long time, as Britain's main export market is sluggish Europe).
英镑估值偏高,现在回落了,出口贸易也终会有所反应(可能时间会比较长,因为英国的主要出口市场是反应迟缓的欧洲)。
应用推荐