"Andrew: I won't quit over my pervert Pal," the Sun added.
“安德鲁：我不会因为我的变态朋友而辞职”，太阳报再补一句。
I'm sorry to hear that, but you don't need to quit over that. Why don't you just take a leave of absence? We can hold your job for you until your mother gets better.
我很遗憾，不过你不用因为这个辞职，你为什么不请假呢？我们可以为你保留职位，等到你母亲康复后你可以回来复职。
My friend and I, when we first did the experiment, couldn't get over how awesome this was, and while the effect was less noticeable after 3 or 4 months, it was there right up until I quit.
我的朋友和我，当我们最初进行这项实验的时候，几乎不能忍受，3、4个月后效果还是微乎其微，我几乎快放弃了。
Though he said Copenhagen "wasn't what Ihad hoped it would be, " he said the frustration over the summit was notresponsible for his decision to quit.
虽然他说哥本哈根会议”不是我希望它会是的样子“，他说对峰会的沮丧不是他决定退出的原因。
Last year David Laws quit as chief secretary to the Treasury just 17 days into the job, over claims that he had fiddled his taxpayer-funded parliamentary expenses.
去年，大卫∙劳斯作为首席财政部秘书，在上任17天后辞职了，声称他虚报纳税人资助的国会的开支。
He took over as chief executive from Lay in February 2001 but abruptly quit six months later, citing a desire to spend more time with his family.
在在2001年取代雷成为安然总裁，但在六个月后突然辞职，理由是想和家人分享更多的时间。
He is the second member of Dilma Rousseff's cabinet to quit within a month over corruption claims.
他是一个月内因被控受贿罪第二个宣布辞职的内迪尔·玛洛塞夫内阁成员。
What, you don't remember the detective series George Peppard quit after the third season so he didn't have to hand over half his salary to an ex-wife in a divorce settlement?
什么？难道你不记得乔治·邦德侦探连续剧在第三季之后，那个不必在离婚合同里写上上交一半工资给他前妻的人了吗？
Several times this summer, as the unpopular Mr Kan wavered over whether to quit or not, Mr Maehara indicated that he would not run, so his decision comes as a surprise.
这个夏天，不受欢迎的菅直人几次徘徊于要不要辞职，而前原也暗示了他不会参选，于是前原的这次参选让人大为吃惊。
The lesson is that if you're trying to quit, whether using an over-the-counter method or a prescribed medication, follow the directions and your chance of success will increase.
从以上事例中，我们可以认识到：如果你正在试图戒烟，无论是使用非处方的或者医师给出的治疗方式，只要你遵照各项说明，那么你成功的机会就会大大增加。
Because, over the last year, I have probably been too forward about demanding everyone quit their job and travel the world.
因为过去一年里，我已经太想提议每个人辞掉工作，去周游世界。
Over the past half-century, the rich world has learned slow and painful lessons about how to persuade people not to take up smoking, or to quit it if they already have.
在过去的半个世纪里，发达国家花费漫长时间终于吸取了这一惨痛教训，即如何说服还未吸烟的人们不要吸烟，或者说服已经吸烟的人们如何戒烟。
I asked him how he ever managed to quit when he had been smoking over a pack a day for ten years.
于是，我问他，他是如何养成了一天吸一包烟以上的习惯并持续了十年之后，能成功地戒掉了烟瘾。
Just over 10% of 2,900 smokers who received encouraging texts such as "you can do it" had quit after six months, but only 4.9% of a similar number who did not have the same support gave up.
2900名吸烟者中，有超过10%的人在收到像“你能行”之类的鼓励型戒烟短信的6个月后成功戒烟，而没有收到类似短信的同样人数的调查者中只有4.9%的人戒除了烟瘾。
There are currently 2.63 million smokers in Australia, which equates to 16 percent of the population over the age of 18, with women on average making more attempts to quit than men.
目前澳大利亚共有263万烟民，相当于18岁以上成年人的16%，女性烟民试图戒烟的次数要多于男性。
We have conservatively estimated that a tripling of the excise tax worldwide would avoid over 115 million premature deaths by getting current smokers to quit.
据我们的保守估计，如果全球范围内烟草消费税按当前水平三倍征收，将促使吸烟者戒烟，进而避免1.15亿人过早死亡。
Once the video conference is over, you can quit pretending like you're working and go back to your Playbook gaming.
视频会议结束后，你可以假装你还在工作，然后继续玩你的Playbook游戏。
The chief executive of WestLB quit his job abruptly after falling out with the German bank's biggest shareholder over restructuring plans.
WestLB首席执行官在与德国银行的最大股东就改组计划发生争吵后突然离职。
Over the past half-century, the rich world has learned slow and painful lessons about how to persuade people not to take up smoking, or to quit it if they already have.
在过去的半个世纪里面，富国已经学习了漫长而又痛苦一课，这是关于如何说服人们不抽烟或者戒烟的。
FINDINGS: a study of 12,067 people over a period of 32 years has found that people quit smoking in droves.
研究发现：一项针对12,067人进行的为期32年的研究发现，人们的戒烟行为具有群体性。
So over each 90 day accounting cycle the company makes quit a lot of money.
所以每超过90天，使该公司的会计循环退出了大钱。
He quit in disgrace over the bribe.
他因受贿而不光彩地辞职了。
An obstacle is just something we have to get around, or over... it's not a reason to quit.
我们要克服障碍，或超越它，不是让我们放弃的理由。
Over the years they would have ferocious fights, and Allen would, after a Hodgkin's disease scare, quit the company and become estranged.
那些年，他们有过激烈的争执。 在霍金森综合症疾病的恐惧之后，阿伦可能退出公司，与公司越来越疏远。
Your quit day won't feel so drastic if you incrementally reduce your nicotine consumption over several days.
如果你在这几天逐渐减少吸烟，你就没有多大感觉到在戒烟。
Facebook recently changed its privacy Settings and started pasting personal data all over the web, prompting some users to quit the site and many more to scrub their profiles of interesting bits.
最近脸谱网改变了其隐私设置并开始将个人信息散布到网络中，致使一些用户放弃使用该网站，但更多用户则选择删改敏感的个人信息。
If a gambler really wants to get himself barred from casinos, he turns his photo over to the managers and explains that he wants to quit.
如果一个赌徒真的想远离赌场，就给赌场经理一张自己的照片，并说明自己要戒赌。
Henry decided to quit his post when he found one of his juniors had been promoted over his head.
亨利发现他的一名下级提升到他之上时，便决定辞职不干了。
To tell you the truth, he intends to quit from the field. He is afraid that nobody likes to take over the factory.
说实在的，他正打算退出这个领域，就怕没有人肯接手。
To tell you the truth, he intends to quit from the field. He is afraid that nobody likes to take over the factory.
说实在的，他正打算退出这个领域，就怕没有人肯接手。
应用推荐