As the job market begins to loosen up, human-resource managers might increasingly be surprised by an announcement from employees they haven't heard in a while: 'I quit.'
着就业市场开始松动，人力资源经理们或许会越来越频繁地突然接到员工的通知：我辞职。他们已经很久没有听到这句话了。
For a while after my grandfather quit the icehouse because of severe bronchial problems, he ran a liquor store.
有一段时间，外公因为严重的支气管炎辞掉了冰厂的活儿，开了家酒类贩卖店。
The windshield wiper blade on the driver's side quit while driving in a blinding storm.
在一场倾盆大雨中我开着车，突然驾驶座这一侧的雨刷胶皮坏了。
When we were getting ready to have our first child, I decided that I would quit my job, work out of home as a freelancer, and take care of our baby while Greta finished graduate school.
当我们准备要第一个孩子时，我决定辞去现有的户外自由记者的的工作，在格丽塔完成研究生学业期间照顾我们的宝宝。
After a while, due to family circumstances all three boys had to quit school; they went their separate ways.
不久之后，由于家庭原因，三个孩子不得不辍学，他们分道扬镳了。
Almost half of respondents to the survey said they had stayed in bed or not left the house for a long period of time when depressed while 13% had quit a job.
几乎有一半的受访者说，她们精神忧郁时爱长时间躺在床上，不出家门。其中有13%失去了工作。
The bad news surfaced the day before. Steve Jobs, the firm’s iconic boss, is to quit the daily grind, at least for a while, to focus on his health.
而头天坏消息便迎面而来，公司的"形象代言人"Steve Jobs，在未来的一段时间里不再参与公司的日常工作，而全力“专注于个人健康问题”。
So, while some men say they'll quit smoking after their child is born, this represents a good reason to quit well in advance of trying to conceive.
因此，虽然一些男性说会在孩子出生后戒烟，但这项研究为最好在怀孕前戒烟提供了一个更好的理由。
At least 13% of women experiencing mental health problems had quit a job while 44% had taken some time off work; more than a quarter had been off work for at least a week, the research showed.
这份研究表明，经历过精神健康问题的女性中至少有百分之十三的人已经辞去了工作，与此同时有百分之四十四的人告假离过职；多于四分之一的人离开过工作岗位少则一星期。
This is because women who do moderate physical activity are more likely to do it regularly, while women who do intense physical activity are likely to quit after a few weeks.
这是因为适度运动者更有可能是持续进行，而剧烈运动者则是连续几周后就停止的。
Dec:I had lessons for a while and just got up to grade 1 but quit after that and just played my own pieces or songs that I wanted to cover.
我上过一阵钢琴课，只考到1级，不过那之后我就开始弹自己想翻唱的那些曲子和歌了。
While most Westerners can not quit their jobs, move to a city-state in Southeast Asia and hire a full-time nanny, they can enroll their children in Mandarin classes.
现在，我们不能人人辞职，卷起铺盖搬到我们所中意的某个东南亚城市，再雇个全职保姆。但我们能把自己的孩子送到中文课堂学习。
Under the great pressure of debts he has accumulated these years, Mr. Cooper has to quit gambling for a while, and he is now working his tail off.
在这几年积累的债务的巨大压力下，库珀先生不得不暂时戒赌，现在正竭尽全力地干活。
Due to her persistence in English, she quit her former job and came to Yangshuo to study English. She is now a teaching assistant in New Start while hoping to become a teacher in the near future.
凭着她对英语的执着，她放弃了原来的工作，来到阳朔学习英语，并通过自己的努力，最终如愿成为新起点的一名英语助教。
During the cabinet meeting yesterday (Monday), we were discussing whether we would stay in OPEC or quit membership while struggling to boost oil production until we become a worthy OPEC member again.
在昨天(周一)举行的内阁会议上，我们一直在讨论是留在OPEC还是先退出，然后努力提高石油产量直到我们真正配得上opec会员的身份时，再回来。
During the cabinet meeting yesterday (Monday), we were discussing whether we would stay in OPEC or quit membership while struggling to boost oil production until we become a worthy OPEC member again.
在昨天(周一)举行的内阁会议上，我们一直在讨论是留在OPEC还是先退出，然后努力提高石油产量直到我们真正配得上opec会员的身份时，再回来。
应用推荐