Once upon a time, if you hated your job, you either quit or bit your lip.
曾几何时,如果你讨厌你的工作,你要么辞职,要么咬紧牙关坚持。
One had to quit abruptly on a given day, going from about a pack a day to zero.
吸烟者必须从某天开始突然戒烟,从一天一包烟到再也不抽烟。
When you can quote a specific number like a fifth of the patients were able to quit, that's compelling.
若能引用具体数字,就十分具有说服力,比如,有百分之二十的病人能够戒烟。
In recent weeks the No.2 executives at Avon and American Express quit with the explanation that they were looking for a CEO post.
最近几周,雅芳和美国运通两家公司的二把手纷纷辞职,理由是他们正在寻找 CEO 的职位。
When I was about to stop running and quit the race, I heard the whole class cheering me on, which gave me great strength to continue.
当我就要停下来不跑放弃赛跑的时候,我听到全班的人都在给我加油,这给了我力量继续比赛。
And the quit rates were particularly convincing given that before the study started, most of the people had said they'd rather cut down gradually before quitting.
鉴于在研究开始之前,大部分人说他们更愿逐渐减少吸烟量直到戒烟,因此这个戒烟率是特别可信的。
She didn't quit, she didn't move, and she didn't leave the state.
她没有辞职,她没有搬家,她也没有离开这个州。
But dropping out of the race was not an option: he had never quit a marathon.
但是退出比赛并不是他要的选择:他从未放弃过马拉松。
Bian quit her photographer job and took Xiao Bao to a dancing studio in Beijing.
卞艾青辞去摄影师的工作后,就带着小宝来到北京的一家舞蹈学校。
A key question for worried smokers: If I quit, will I lower my risk for dementia?
吸烟者主要担心的问题是:如果我戒烟,会降低自己患老年痴呆症的风险吗?
Which meant that, as alternatives went, Kostya had two: he could work or he could quit.
这就意味着,克斯特亚只有两个选择:他要么去上班,要么就辞职。
Do not quit trying during trying times.
苦恼时期不要放弃尝试。
那么你为什么不退出?
He quit the sport when he realized he didn't have the killer instinct.
当他意识到自己缺乏好胜心后,他放弃了运动员生涯。
Science fiction writers have long dreamed that humans might one day quit the earth to colonize other planets.
科幻小说作家们长期以来一直梦想着人类有一天可以离开地球移居到其它星球上。
Murakami quit smoking and started running.
村上戒了烟,并开始跑步。
"Nothing doing, I quit!" he yelled, and walked away.
“不用,我现在就辞职!”他大叫道,然后走远了。
While overall quit rates for the study were high, participants with anxiety diagnoses were much less likely to quit smoking.
虽然这项研究中的总体戒烟率很高,但是被确诊为焦虑症的参与者戒烟的成功率相比其他人要小得多。
Take that first step: Decide to quit smoking. Set a stop date. And then take advantage of the multitude of resources available to help you successfully quit smoking.
迈出第一步:决心戒烟。确定一个停止吸烟日期,然后利用众多可利用的资源来帮助自己成功戒烟。
I started taking piano lessons at 5, then I quit.
我从5岁开始上钢琴课,后来我放弃了。
Six months out, more people who had quit abruptly had stuck with it—more than one-fifth of them, compared to about one-seventh in the other group.
六个月后,选择突然戒烟的人中有超过五分之一的人坚持了下来,而另一组只有七分之一。
Deciding when to quit your day job, or to quit anything else that takes up a huge chunk of your time, is a tough call.
决定放弃自己的正职工作,或者放弃那曾占用你大部分时间的任何东西都是很艰难的事情。
In 2003, 7.9% of smokers reported intending to quit, and 6% of people who had ever smoked reported having quit.
2003年,据报告称7.9%的吸烟者有戒烟的意向,而6%的曾经吸烟者已戒烟。
She found the work boring and exhausting and wanted to quit after six months.
她觉得这份工作既无趣又辛苦,在入职六个月后便想要辞职。
Mr Saleh says he will quit later this year but protesters say he must go now.
萨利赫先生说他将于今年晚些时候离职,但是反对者要求他必须现在离开。
Mr Saleh says he will quit later this year but protesters say he must go now.
萨利赫先生说他将于今年晚些时候离职,但是反对者要求他必须现在离开。
应用推荐