Add the cucumber and onion, and season to your taste with salt, and add the quinoa and cilantro.
加入黄瓜和洋葱,按你的口味加盐调味,再加入藜麦和香菜。
Drain off the water in the pan through a strainer, and return the quinoa to the pan.
用过滤器沥净锅里的水,再把奎奴亚藜倒回锅里。
Try any of the cooking grains: barley, rye, red wheat, oats, buckwheat, quinoa, or millet.
那就尝尝其他谷物吧:大麦、黑麦、红麦、燕麦、荞麦、奎奴亚藜或者粟。
It is promoting the grain and has included quinoa in a subsidized food parcel for pregnant women.
他们正努力推广这种谷物而且把这种食品纳入孕妇的津贴食品系列。
After all, quinoa fetches up to five times the price of soy beans in the U.S. and European markets.
毕竟,奎奴亚藜在美国和欧州市场的售价是大豆的5倍。
Starting about 10 years ago, the popularity of quinoa caused its price to rise quickly.
大约从十年前开始,藜麦的普及导致其价格快速走高。
One notable quinoa health benefit I found is its ability to relax the blood vessels. How so?
我们发现藜麦一个非常显著的有益健康的功能是可以舒缓血管,为什么有这种功能呢?
Yet the higher prices quinoa is fetching have had an unanticipated impact where the grain is grown.
然而,奎奴亚藜的较高售价在谷物种植区造成了未曾料到的影响。
Historical evidence shows that local people were growing quinoa as far back as 5,000 to 7,000 years ago.
历史证据表明,当地居民早在5000到7000年前就开始种植藜麦。
Bolivia's mission is to get back to the cultivation of quinoa as an icon of wisdom and harmony with nature.
玻利维亚的目标是恢复藜麦的种植,使之成为智慧及自然和谐的象征。
The nutritional value of quinoa is excellent, containing all essential amino acids and many healing properties.
藜麦营养价值丰富,包括所有必需的氨基酸及多种具有治疗功效的物质。
Consumers in the developed world don't want quinoa grown with chemical fertilizers or pest controllers, said Schnorr.
斯诺说,发达地区的消费者不要在生产时使用了化肥或杀虫剂的奎奴亚藜。
Referred to by Andean ancients as "the mother grain," quinoa contains many nutrients, including fiber, protein and iron.
古老的印加人把藜麦称为:“母亲谷”,藜麦含有很多营养素,包括纤维素,蛋白质和铁元素等。
The indigenous Bolivians who cultivate quinoa are among Bolivia's poorest and many lived until the late 20th century by barter.
种植奎奴亚藜的玻利维亚土著人是玻利维亚最贫穷的人,有许多人直到20世纪晚期还靠以货易货生存。
Once found only in health food stores, "old-world" grains like amaranth, spelt, and quinoa are now available at your local grocery.
过去我们只能在食品商店中才可以买到苋菜,斯佩尔特小麦和奎奴亚藜之类的谷物,而现在这些在当地杂货店便能轻松买到。
The U. n. Food and Agriculture Organization believes that quinoa can be used to fight hunger, and feed a growing world population.
联合国粮农组织认为藜麦可以用于消除饥饿,并养活不断增长的世界人口。
Vegetarians should be sure to eat a variety of whole grains such as whole wheat bread, pasta and tortillas, brown rice, bulgur, and quinoa.
素食主义者一定要吃多种全谷类食品比如全麦面包,意大利通心粉,墨西哥面饼,糙米,小麦片和藜麦。
It's stuffed with chicken (my choice), quinoa, cabbage, edamame, carrots, cilantro, and a spicy lemongrass sauce that is actually satisfyingly spicy.
塞满了我选择的鸡肉,荞麦,卷心菜,日本青豆,胡萝卜,芫荽叶,和泰式酸辣酱,这个酱辣度确实令人满意。
There is actually a type of grainthat can provide all the nutrients human beings need. It is quinoa, also known as "grain mother" by the ancient Incas.
这个世界上真的有这么一种万能主食,独自可以供应人类所需所有营养素——藜麦,古印加人称其为“粮食之母”。
Pasta often becomes a staple of a runner's diet, but there are lots of other healthful and interesting carb choices for runners, such as couscous, rice or quinoa.
跑步者一般把意大利面当做主食,但其实还有其他一些健康可口的碳水化合物,例如:粗粮、米饭、藜麦。
With an exceptional balance of protein and amino acids, quinoa, they declared, is virtually unrivaled in the plant or animal kingdom for its life-sustaining nutrients.
他们宣称,藜麦所含的蛋白质与氨基酸配比恰到好处,就维持生命的营养而言,它在植物与动物王国里几乎无与匹敌。
An excellent source of protein, quinoa isalso high in bone-boosting minerals like copper, phosphorous, iron, andmagnesium. Plus, it’s a good source of PMS-fighting manganese.
是蛋白质的很好来源,也可提供强健骨骼的铜、磷、铁、镁等多种微量元素,还含有防治经前综合征的锰。
While quinoa prices have almost tripled over the past five years, Bolivia's consumption of the staple fell 34 percent over the same period, according to the country's agricultural ministry.
根据该国农业部的统计,随着藜麦价格过去5年里近乎涨了三倍,玻利维亚对这种主食的消费同期却下跌了34%。
We already know the quinoa health benefits in our diet like its protein content and nutritional value but we never really focus on what this super food can do if you are hypertensive or diabetic.
我们已经知道藜麦中的高蛋白及其它营养价值有益于健康,但这种优质粮食对高血压和糖尿病患者有什么益处呢?
Mix chopped egg with either guacamole or pesto, diced or shredded veggies, and a small scoop of cooked, chilled quinoa or brown rice. Grab a portion with a fork in the a. m. , and you're good to go.
将碎鸡蛋和鳄梨色拉酱或者香蒜沙司,蔬菜片,外加一小勺煮熟已冷却的藜麦或糙米混合搅拌,带上一把叉子,早上出门的时候就可以吃了。
Quinoa is a traditional food crop in the Andes Mountains.
藜麦是安第斯山脉的一种传统粮食作物。
"Quinoa isn't lifting us out of poverty," he says. "But we are living better."
他说“虽然奎奴亚藜不是正帮我们走出贫困,但是我们确实生活得更好”。
"Quinoa isn't lifting us out of poverty," he says. "But we are living better."
他说“虽然奎奴亚藜不是正帮我们走出贫困,但是我们确实生活得更好”。
应用推荐