Compared with quiet rest and non-REM sleep, REM sleep increased the chances of success on the problem-solving task.
与静静地休息及没快速眼动睡眠相比，有快速眼动期睡眠的人成功地解决问题的机会增加了。
Treatment usually aims to relieve the symptoms and ensure quiet rest. Various symptoms may remain after recovery.
一般只作对症治疗及让患者充分安静休息，在复原后仍可能出现各种症状。
In between, some were allowed a nap with REM sleep, some a nap without REM sleep, while the others had a quiet rest period.
一些人虽然小睡但并未进入快速眼动睡眠状态；还有一部分人只是安静地休息了一会儿。
If you listen closely, you might also hear a quiet rest in the music, for Paul says the creation is also waiting for the "sons of God to be revealed."
要是你仔细聆听，也可能会听到这篇乐章中有一个安静的休止符，因为保罗说，万物亦正等候“神的众子显出来。”
When you're wearing a loud polka dot clothes, you need to keep the rest of your outfit quiet.
当你穿着花哨的圆点纹衣服时，你需要确保你身上的其它衣服是朴素些的。
So will I make my fury toward thee to rest, and my jealousy shall depart from thee, and I will be quiet, and will be no more angry.
这样，我就止息向你发的忿怒，我的忌恨也要离开你，我要安静不再恼怒。
As the month opens, May finds you in a quiet, reflective mode and ready for a little rest, but the needs of home and career will need your quick attention, too.
本月初始，你会感到平和安静并准备小憩一下，但是家庭和事业同样需要你的关注。
Have regular contact with your horse or pony throughout the day, but allow ample opportunity for real rest and quiet.
一天要定时和你的马或矮马接触，但是也要给予足够的时间让它有机会真正休息和获得安静。
The Random House Unabridged Dictionary defines "to settle" as "to place in a desired state or order; to quiet, calm or bring to rest; to make stable."
兰登书屋出版的全本词典这样解释"tosettle（随遇而安）"：进入一种希望达到的状态或秩序；安抚、平静、歇息；稳定下来。
31then, because so many people were coming and going that they did not even have a chance to eat, he said to them, "Come with me by yourselves to a quiet place and get some rest."
他就说：“你们来，同我暗暗地到旷野地方去歇一歇。”这是因为来往的人多，他们连吃饭也没有工夫。
This is a good time for solitude, quiet, or contemplative activities and rest. Your spirits may be temporarily depressed, so take some time for yourself.
一个人安坐，沉思并且休息，这真是不错的时光，你的心灵也许暂时厌倦了，所以给自己些时间。
"NREM sleep is divided into four stages, the last of which is the deep, restorative, quiet sleep commonly associated with" a good night's rest.
NREM睡眠则分为四个阶段，最后一阶段就是我们平常称为“好觉”的最能恢复精力的平静熟睡。
The shepherd must find a place with plenty of good grass for his sheep to eat, a quiet shady place for them to rest, still waters for them to drink.
好牧人必须为他的羊找到一个牧草丰富的地方，也要为他们找到阴凉的地方来休息，还要为他们找水喝。
Ideally this will be somewhere where you have enough space for yourself and a quiet place to study and rest.
最好是能找到一个你有足够个人空间并且安静的是和学习和休息的地方。
And since the rest of our lives are so fast-paced, it can seem nearly impossible to quiet the mind and reap the benefits of the practice when the opportunity arises.
而且，由于我们的一生是如此快节奏的，看起来几乎不可能静心和并从中获得好处，即使机会来临。
In fact, you could dedicate those quiet hours to working on something valuable while the rest of the time (when your family is awake) you can finish less valuable tasks.
事实上，你可以花些安静的时间去做那些更有价值的工作，而用剩下的时间(你的家人还醒着的时候)做一些不那么有价值的任务。
Lived a very quiet life, hoping to find a like-minded, good character, kind-hearted men, to spend the rest.
过着很安静的生活，希望找到一位志同道合的，人品善良，厚道的男士，共度余生。
A quiet place for having a rest in the market, the design has merged into the wharf style.
市场内可以小憩的地方，设计与码头风格融为一体！
The rest of the European session could be fairly quiet before an explosion of activity immediately after the number is released.
伦敦时段余下时间将相当安静，之后，非农就业报告公布后将引发交投爆发性增长。
And the quiet voice of the sea moving among the rocks told the rest of the story.
海水在岩石中安静地拍打着，在向我们讲述余下的故事。
Article 23 When some members are to rest in the dormitory, the other shall be quiet to the full.
第二十三条宿舍成员在休息时，其他宿舍成员有尽量保持安静的义务。
Pisces, in turn, gives Sagittarius quiet understanding and a place to rest, away from Sagittarius' exhausting pursuits.
而双鱼能静静的理解射手，让射手有休憩的港湾，不再一味的不知疲倦的追寻。
Pisces, in turn, gives Sagittarius quiet understanding and a place to rest, away from Sagittarius' exhausting pursuits.
而双鱼能静静的理解射手，让射手有休憩的港湾，不再一味的不知疲倦的追寻。
应用推荐